旅游景点资源英译的变译方法

来源 :武汉理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:callingme
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游景点介绍材料的英译一般不是语言层次的忠实。目的论翻译理论认为,这种翻译的不忠实性是旅游宣传材料的文体特性、语言、文化和审美需要的必然选择,基于文化资本、旅游资源输出和吸引更多游客的特定目的,"不忠"式的变译实践和方法论正在名正言顺、光明正大地成为一种新的翻译研究范式。变译方法是景点资源翻译的有效途径。
其他文献
目的:总结喉癌患者术后气管切开的气道管遁.方法:对42例中老年人喉癌术后气道管理的临床资料进行回顾性分析.结果:42例喉癌患者行气管切开后通过精心的护理,只1例患者因特殊原因套
礼貌是一种普遍的社会现象,不同国家、不同文化对其概念及内容有着不同的理解。在对英汉两种文化中礼貌现象的对比研究中,作者首先分别介绍英汉两种文化中的礼貌概念,然后分析这
教学方法是提高教学有效性的重要途径和工具。党对干部的要求、新的历史方位、干部学员的特点、干部教学的内容等因素决定了干部教学在共性的教学规律中有自己的特点和要求。
通过文献研究、现场考察和抽样调查,将永定河北京各区段河道的药用资源进行考证、分析和研究,确认北京永定河流域共有药用植物1790种,其中永定河两侧大堤范围内的药用植物有2
疲劳驾驶是现阶段导致交通事故发生的重要因素之一。本文研究分析驾驶员正常状态和疲劳状态下的不同前额脑电,提出了一种经验模态分解下自适应多尺度熵的脑电特征提取算法。
目的:分析品管圈在血透室抢救车药品管理中的应用措施和应用效果。方法:随机选取医院2017~2018年期间的60例血透室抢救车药品管理事件,作为研究对象。随机选取2017年期间的30
用于石油化工方面的技术有很多种,带压堵漏技术就是其中的重要的技术之一。
美国联邦储备体系的货币政策在控制宏观经济运行方面表现出值得重视的经验 ,对此加以总结和借鉴无疑具有现实意义。通过考察美联储货币政策框架的必要性及其决定因素 ,可以从
东方汽轮机厂第8代300MW汽轮机在消化吸收国外先进技术的基础上,采用当代先进的通流技术和结构设计技术,通过理论分析和试验研究,解决了原机组存在的问题,提高了机组的经济性
<正> 最高人民法院、司法部联合召开这次全国人民调解工作座谈会,贯彻落实党的十六大和十六届三中全会精神以及全国政法工作会议精神,研究部署加强新形势下的人民调解工作,这