刘登翰先生是与人民共和国一同成长的一代学者之一。他独特的人生与社会经验在经历了五十年代的孕育、六、七十年代的历练与八十年代的浴火重生之后,化为一股新的力量,直接参与并影响了改革开放后三十年的当代学术与精神生活,他推动了两岸三地及海外知识者、文学者的有效交流与和理性对话。他的学术志业是三十年思想解放的践行与见证,他所开拓的跨界式的研究领域,是当代中国学术不可忽视的成果之一。 Mr. Liu Denghan is one of the generation of scholars who grew up with the People’s Republic of China. After his unique life and social experiences have experienced the fifties, the experiences of the sixties and seventies and the rebirth of the eighties, he became a new force that directly participated in and influenced the reform and opening up after the reform and opening up Decades of contemporary academic and spiritual life, he promoted the effective exchange and rational dialogue between the three sides of the strait, overseas intellectuals and scholars. His academic career is the practice and testimony of thirty years of ideological emancipation. He has pioneered the field of transboundary research and is one of the achievements that can not be ignored in contemporary Chinese academic.