今天,美国在可能危机中遇到的潜艇不但数量少,而且几于都是那些续航力、火力和机动力相对弱小的柴电潜艇,而这其中能够正常运转或参与实际演习的就更少了。如果操练娴熟,任何一艘潜艇都会是可怕的威胁,但是驾驶潜艇远非自杀性爆炸那样只需要勇气和简单的培训就可速成。虽然目前的力量平衡不会永久持续下去,但在可预见的未来还将这样保持下去。 Today, not only are the submarines encountered by the United States in possible crises in small numbers, but also those submarines that are relatively weak in endurance, firepower and maneuverability, and even fewer are able to operate normally or participate in actual exercises. If you practice skillfully, any submarine can be a daunting threat, but driving a submarine is far more than a suicide bombing that requires only courage and easy training. Although the current balance of power will not last forever, it will be maintained for the foreseeable future.