论文部分内容阅读
在讨论文化与语言关系的基础上 ,文章通过实例从理论上揭示了英汉民族在深层文化上的差异 ,同时指出了实现文化意象对接和信息连通的翻译 ,才是有效的翻译。
英汉文化差异与翻译
【摘 要】
：
在讨论文化与语言关系的基础上 ,文章通过实例从理论上揭示了英汉民族在深层文化上的差异 ,同时指出了实现文化意象对接和信息连通的翻译 ,才是有效的翻译。
【机 构】
：
郧阳师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年04期
其他文献
转炉采用溅渣护炉时溅渣层在下一炉冶炼过程熔入炉渣 ,能够促进石灰溶解、加速成渣过程。吹炼终点时溅渣与未溅渣炉次钢中氧、磷、硫、氮平均含量基本相同 ,溅渣护炉对钢的质
通过对我国24支职业排球俱乐部的调查研究,发现目前我国职业排球俱乐部存在的主要问题是,比赛太少,运动员缺乏实战锻炼;经营观念落后,与经济体制和经济水平不相符合;经费没有
近年来国内外一些基于语料库的研究驳斥了传统的观点即科研论文是客观的而不应出现人称代词,同时研究发现科研论文中第一人称代词的使用给非本族语学者造成了一定的困难。本
在阐述我国高速铁路列车夜间开行需求,以及考虑夜间维修天窗设置的基础上,比较分析不同维修天窗模式在线路要求、天窗时间、天窗时间的通过能力、综合维修作业效率等方面,认
创造和谐稳定的社会环境,要主动适应新形势,把社会治安防控体系建设放到重中之 重的位置来抓;要明确目标要求,把握好社会治安防控体系建设的核心内容;要统筹好四个方面的关
目的探讨手术治疗海绵窦区肿瘤的指征及手术要点。方法对我院2002年7月~2007年7月手术治疗的19例海绵窦区肿瘤进行回顾性分析。结果19例患者均进行手术治疗,无手术死亡。3例
基督教与天主教的冲突不仅是全面的,而且是本质性的。与常识性认识截然相反,安立甘宗在本质上不属于基督教而属于天主教。天主教的入世立场和价值观与东方的儒教相比有过之而
观念是二语学习者策略系统的重要组成部分之一,观念影响学习者对策略的选择和使用。本研究主要采取纵向研究的方法,通过对若干不同类型高校本科阶段英语专业和非英语专业四个
水土保持林是防护林的一个重要林种，具有生态效益、社会效益和经济效益．水土保持林综合效益的评价是当前的一个重要课题．效益评价的方法有多种，因效益种类的不同而有所不同．效益评
分析新城区交通出行预测影响要素:土地利用性质和规模及小区的通达性。提出基于土地规划的交通小区产生、吸引预测模型及交通平衡方法。依据模型对实际案例进行测算,表明模型