论文部分内容阅读
今年以来,我国经济继续保持平稳快速发展,农业生产基本稳定,工业结构有所改善,财政收入持续增长,但当前经济运行中也存在一些问题,其中外贸顺差过大、投资增速继续在高位运行、流动性过剩等问题依然突出。据海关统计,2007年1～5月进出口总额为8013亿美元,同比增长23.7%。其中:出口总额4435亿美元,同比增长27.8%,进口总额3 578亿美元,同比增长19.1%,出口增幅高于进口增幅8.7个百分点,累计顺差857亿美元,同比增长83.1%。
Since the beginning of this year, the economy of our country has maintained a steady and rapid development with basically stable agricultural production, improved industrial structure and continued growth of fiscal revenue. However, there are still some problems in the current economic operation. The surplus of foreign trade is too large and investment growth continues to run at a high level , Excess liquidity and other issues are still outstanding. According to the statistics of the Customs, the total import and export from January to May 2007 amounted to 801.3 billion U.S. dollars, up 23.7% over the same period of the previous year. Of which, the total export value was 443.5 billion U.S. dollars, up 27.8 percent over the same period of last year. The total import value was 377.8 billion U.S. dollars, up 19.1 percent over the same period of last year. The export growth rate was 8.7 percentage points higher than the import growth rate. The accumulated trade surplus was 85.7 billion U.S. dollars, up 83.1% over the same period of last year.