论文部分内容阅读
<正>关于文化与翻译之间关系的探讨自古有之,可以说贯穿着整个中西方翻译史。不论是古罗马帝国对希腊作品从奉为至宝到任意宰割的态度转变,还是中国汉唐时期对印度佛经的汉化儒化,其实都反映着一个民族对文化交流和接受的态度。然而文化翻译理论体系的缺失也是不争的事实,即使是在言必称翻译研究
探索文化翻译的奥秘——评刘宓庆著《文化翻译论纲》
【摘 要】
：
<正>关于文化与翻译之间关系的探讨自古有之,可以说贯穿着整个中西方翻译史。不论是古罗马帝国对希腊作品从奉为至宝到任意宰割的态度转变,还是中国汉唐时期对印度佛经的汉化
【机 构】
：
同济大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
传统的以电话业务为基础的电路交换网络难以快捷、灵活地提供丰富的业务,能够提供集语音、视频、数据为一体的多媒体综合业务的下一代网络(NGN:NextGenerationNetwork),将真
近日,江南工业集团实业公司鼎盛数控设备有限公司的张学敏终于成功试制出某科研产品壳体e和端盖e。当锃光锃亮的精致样品在同事们手里传了一圈后,他们跟张学敏开起玩笑：＂哎,你
汽车NVH(Noise,Vibration,Harshness)特性是汽车五大重要性能之一,是汽车行业与相关汽车零部件行业关注的综合性问题。本文分析了车内振动、噪声的产生原因及传递路径,并给出
目的 探讨用自体大隐静脉或ePTFE人工血管增粗阴茎海绵体术式的可行性。方法 应用自体大隐静脉移植或ePTFE人工血管置入切开分离的双侧阴茎海绵体白膜 ,扩大阴茎海绵体周径
公平性是现代薪酬管理一个关键的因素,将公平理论运用于高校薪酬管理中,可以得到四种形式的公平,即内部公平、外部公平、员工个人公平和群体公平,通过分析公平理论在高校薪酬
【正】 1980年,我社的出版工作比1979年又跨进了一大步。从经营管理角度说,各项指标都超过了历史最好水平。全年共出版各类图书(包括教科书、租型书)、期刊1237种,用纸120余
<正>变频技术不仅广泛应用于电机节能,而且可以解决生产流程上诸多问题。近几年金竹山电厂因流程控制和节能需要,新上了不少高、低压变频器,在脱硫系统中应用的ZD400机泵优化
第一次世界大战后,西方国家对原有兵器进行了很多改进,引起了兵器制造业的革命,流水生产线和标准工作制得到了广泛应用,也使兵器工业进入了一个新的历史时期。在中国,20世纪2
随着经济全球化，西方后现代主义文化思潮传入中国，从视觉到思维对中国当代电影产生全方位的冲击，所以中国电影市场上逐渐涌现一批具有浓郁后现代色彩的电影。《疯狂的石头》是改