相传，明人程敏少年時被人称为神童，旅京应试，宰相李贤召见他，打算将女儿许他为偶，于是面试其文思。李宰相指着桌上的果品，出上联：“因荷而得藕”。程敏面对果品中的杏子略加思索而对曰：“有杏不须梅！”宰相大喜，随即将女儿许配给他。原来，李宰相的上联是谐“因何而得偶”，程敏的下联是谐“有幸不须媒”。一问一答，浑然天成，妙趣横生。
　　明天清初，浙江兰溪壁峰有个聪明人叫毕矮，常与财主作对。
　　一天，大富翁周道胜在茶店说毕矮的坏话，恰巧毕矮路过，就走进去，说：“今天我遇到一件怪事。”周道胜忙问：“毕老兄，什么怪事啊？”毕矮说：“我邻居的一只狗，近来专门偷吃书画。今天，邻居把家里收藏的书画都拿出来翻晒，不料全被这狗吃了，主人杀死这狗，剖开他肚子一声，你猜里面什么？哈，一肚子的坏画（话）。”茶各明白毕矮在嘲笑周道胜，哈哈大笑起来。
　　清代大学士纪晓岚曾有一位脾气不好的医生朋友。某日纪晓岚因病前去求诊，这位医生朋友对他说，我出一个上联，对上了，诊费、药费全免。纪晓岚满口答应下来。上联为：“膏可吃，药可吃，膏药不可吃。”纪晓岚稍做思考做对出下联：“脾好医，气好医，脾气不好医。”既指出朋友的缺点，又促进其改正，一语双关，妙语天成。
　　纪晓岚与和同朝为官。纪晓岗任侍郎，和任尚书。有一次，他俩在一起喝，和指着一只狗问：“是狼是狗？”纪晓岚非常机敏，立即意识到和是在间接骂自己，就机灵一动给予反击。纪晓岚泰然自若地回答道：“垂尾是狼，尚书是狗。”这“是狼”与“侍郎”谐音，“上竖”与“尚书”谐音，和用谐音拐弯攻击纪晓岚，自以为稳操胜券，没想到纪晓岚用其人之道还以其人之身，使狡猾的和没有占到半便宜。
　　美国第38任总统吉罗德·福特有一次回答记者提问时说：“我是一辆福特，不是林肯。”福特总统在这里运用的就是双关语。众所周知，林肯既是一位伟大的总统，又是一种高级的名牌小汽车；而福特则是当时一种普通、廉价而大众化的汽车。福利总统的这句话，一是表示谦虚，二是标榜自己是一个受大众喜欢的总统。他巧妙地使用双关语，既耐人寻味，又能使生活充满情趣，让人会心一笑。
　　（编辑 月诺）