【摘 要】
：
翻译心理过程的研究是整个翻译学科中不少缺的部分,译者作为有意识的人,在翻译中也必然有自己的心理活动,这种活动往往受到大脑思堆活动的控制。本文试图通过心理学这门研究
【机 构】
：
潍坊医学院英语系,潍坊医学院临床医学系
论文部分内容阅读
翻译心理过程的研究是整个翻译学科中不少缺的部分,译者作为有意识的人,在翻译中也必然有自己的心理活动,这种活动往往受到大脑思堆活动的控制。本文试图通过心理学这门研究主体活动的学科的某些范畸来审视翻译过程的理解,并通过描述整个翻译认知心理过程来阐释心理因素是如何介入原作的理解,重新确认译者在整个翻译过程中的主导地位。
其他文献
<正> 俄语成语被广泛地运用在所有的语体中,但是它们在不同的语体中具有不同的功能。在料学语体和事务性语体中通常运用跨语体的成语;而在文学作品、政论文中则常用带有感情
<正>临床资料患者女性,33岁,以"右侧胸痛、咳嗽伴气短4 d,发热3 d"于2014年9月27日入院。患者于2014年9月23日在吸入烟雾后出现右侧胸痛、咳嗽、胸闷、气短,胸痛性质为持续性
<正>抵押和质押是商业银行信贷业务的重要担保手段,押品的风险缓释作用为资产质量提供了可靠的保障;为进一步探讨押品管理风险和问题,本文通过对当前我行押品管理制度、现状
《官道》是以一个叫通化的县为 背景,描述了官场中人的心理生存状态,人际关 系中的尔虞我诈和权力倾轧。作者对人物把握 准确,描写到位,读来令人感触良多,为方便读 者了解全
<正>近年来,无锡市国家高新技术开发区(以下简称"无锡新区")利用政府购买公共服务等方式积极引导和鼓励社会力量参与公共文化服务,尤其是在无锡新区图书馆、新区文化馆(以下
20世纪90年代,伴随着俄罗斯社会政治经济的剧烈动荡,一系列婚姻家庭问题逐渐产生并日益突出,使得以姻亲关系为基础的婚姻家庭出现了前所未有的危机,给社会的正常发展带来了很
随着社会以及评估理论的发展,全面系统的、质量较高的大学生综合素质测评体系的建立,以及有效实施大学生综合素质测评,已迫在眉睫。笔者在认识到大学生综合素质测评的重要性
矿石开采工程中,贫化和损失都是不可避免的现象,这种现象不仅会影响矿山产石量以及矿石质量,还对资源造成了浪费。本文通过对充填采矿方法的特点进行研究,来分析造成矿石贫化
目的评价肺通口服液治疗气阴两虚兼痰瘀交阻型特发性肺纤维化的有效性及安全性。方法试验采用随机、双盲双模拟、阳性药平行对照、多中心、非劣性的临床试验方法,共纳入253例
俄罗斯有狩猎的传统,甚至狩猎被视做一种文化和生活方式。远东地区狩猎资源极为丰富,近年狩猎旅游正在这里悄然兴起。远东各地政府均在采取积极措施,制定规划,加快基础设施建