论文部分内容阅读
严复先生提出的"信、达、雅"理论一百多年来对翻译产生了重要的影响,可以称得上是翻译界的"金科玉律",本文拟从"信、达、雅"的角度对中俄旅游景点名称的翻译进行研究,分析中俄景点名称翻译现状,总结景点名称翻译的方法。
从“信、达、雅”的角度浅析中俄旅游景点名称的翻译——以湖南省旅游景点和莫斯科旅游景点名称的翻译为例
【摘 要】
：
严复先生提出的"信、达、雅"理论一百多年来对翻译产生了重要的影响,可以称得上是翻译界的"金科玉律",本文拟从"信、达、雅"的角度对中俄旅游景点名称的翻译进行研究,分析中俄景点名称翻译现状,总结景点名称翻译的方法。
【机 构】
：
武汉大学外国语言文学学院
【出 处】
：
品位·经典
【发表日期】
：
2021年24期
其他文献
＜正＞警犬训导员的轮岗锻炼，就是让警犬训导员在某一特定时段内，带着问题到案件侦办、治安管理、社区警务等直接面对群众、与违法犯罪分子斗争最前沿的岗位上去体验、去感受、去领悟，以获取当前违法犯罪活动新规律、新特点的鲜活样本，通过总结提炼后，用于指导自己以后的警犬训练，从而提高警犬实战能力和水平的一种有效工作机制。除了在自身专业技术上的专注、努力外，让警犬训导员适时到其他警务工作岗位上进行轮岗锻炼，能够
期刊
目的：对COVID-19疫情下精神病学线上见习教学的设计进行效果评价。方法：采用简易视觉空间记忆测验—修订版评估学生在见习教学中的视觉空间记忆。以期末考试成绩为指标评价教学效果。结果：学生在两次测试中的视觉空间记忆得分无明显差异。实验组与对照组的期末成绩无明显差异。结论：精神病学的线上见习教学设计较合理，教学效果尚可。
随着生源情况、学生需求、就业环境的不断变化,高职院校职业指导工作中存在的问题也逐步显现出来。因此,高职院校应针对职业指导工作中存在的问题,从职业指导的理念、时间、内容、队伍、方式、渠道、平台、流程、课程、评价等多个方面组建一个有机的"系统",共同服务于高职院校的职业指导工作。通过构建"系统化"的职业指导体系,才能更好地指导、服务学生,以提高学生的就业竞争力,促进学生就业、实现学生就业稳定和职业发展
非洲猪瘟（African swine fever,ASF）是一种全球范围内爆发的烈性传染病,易感猪群急性感染的死亡率达100%。我国自2018年8月3日在辽宁首次出现非洲猪瘟疫情以来,共有31个省发生非洲猪瘟疫情。加拿大食品检验检疫局官方公布,生猪饲料是非洲猪瘟的四大传播途径之一,我国研究人员在猪饲料的蛋白原料猪血浆蛋白粉中发现了与首例非洲猪瘟疫情基因组序列完全一致的非洲猪瘟病毒（African
隆冬时节,滑雪欢脱,对于北方城市来说,下雪实在稀疏平常。但对于地处中国内陆西南的重庆来说,冬雪变成了难得一见的风景。1992年1月,重庆主城大范围降雪,给不少市民留下深刻的印象,最近一次降雪是2016年1月,中间相隔24年。一场漫天飞雪悄然而至,令市民欣喜若狂,堆雪人、打雪仗、拍雪景……体验了一把久违的欢愉!如今,又是一年雪季,滑一场雪,打一场雪仗,人们期待已久。盼呀盼呀,岁末的重庆多个高海拔的景
期刊
开展医学人文教育是提升医学生人文素养、提高医学生职业就业能力的重要途径,也是顺应时代发展、满足社会需求的必然选择。对医学生来说,加强医学人文教育也是助力其职业发展、构建良好医患关系的必要基础。对此,从医学人文精神及教育的本质出发,结合当前医学生职业生涯发展中广泛出现的问题及成因进行分析,通过加强对医学生人文教育的重视,可以促进医学生及社会获得更好发展。
向量是沟通几何与代数的桥梁,运算是向量的灵魂,构建向量运算的学习进阶,是提升数学运算素养的一种良策.通过文献研究法、观察法和书面材料分析法,以普通高中数学课程标准为据,构建基于数学运算素养的向量运算的假设性学习进阶.依据向量运算的假设性学习进阶,采用问卷调查法,选取测试内容、编制测试问卷、选择班级预测,测试问卷信度较好且有效,以芜湖市第十二中学高二年级随机选取的两个理科班为研究对象,用SPSS24
＜正＞金融科技以其创新的业务模式对金融市场产生了重大影响。随着区块链、大数据、人工智能等新技术的应用,我国票据市场也经历着深刻变革。目前我国票据市场规模稳步扩大,标准化、电子化和交易主体多元化程度明显提升。以上海票据交易所为例,截至2019年底,共有2883家会员加入票据交易所系统,而参与ECDS（电子商业汇票系统）的总计96102家。
期刊
目的 探讨在妇产科临床见习中线上线下混合式教学模式的应用。方法 以2016级临床医学专业见习医学生为对照组，采用传统线下教学模式；以2017级为实验组，采用线上与线下相结合的教学模式。结果 两组学生见习结束后的出科考试中，理论学习和技能操作成绩比较，差异无统计学意义（P＞0.05）,但是实验组学生的学习积极性、自学能力、分析解决问题的能力、信息资料的管理能力明显提高（P＜0.05）。结论 在妇产科
由于新型冠状病毒肺炎疫情的持续影响，来华留学生医学本科教育（MBBS）在线教学呈现全区域、全覆盖和全方位的特点，MBBS留学生临床见习和实习等实践性学习受影响最为明显。借助新型智慧教学平台，以病例为中心（CBL）、以问题为导向（PBL）整合教学，建设网络—CBL见习教学，呈现给学生真实的临床情境，引导学生在真实情景下完成神经病史采集和体格检查，分析病情、做出诊断、制定辅助检查和治疗计划，逐步建立解