何小姐（25岁，建筑设计师）：
　　从上周开始，每当饭后我就会感到胃部胀满。第一次出现这种情况时，还以为是吃得太饱，不消化，没有当回事。但是，一连几天时不时会出现这种症状，到后来还会嗳气、反酸水，很难受。若是恰逢同事在旁，真是很尴尬。
　　医生：
　　根据何小姐的症状，对她做了胃镜检查，诊断为慢性胃窦炎。胃镜显示，患者胃部有幽门螺杆菌，我给予三联疗法治疗。服药两天后，病人来复诊，说有食欲不振、恶心的症状，于是我因病施药，把三联疗法的剂量减半，并配合中药汤剂口服治疗。按照病人的症状及舌苔、脉象进行综合判断，其证型属于肝郁气滞。我给予柴胡疏肝散进行治疗。一周后，病人再来复诊，说症状消失，治疗效果明显，请求续用中药调理。
　　对于慢性胃炎，临床上常用西医的三联疗法进行治疗，即用胶体果胶铋或质子泵拮抗剂联合甲硝唑等两种抗菌素，起到杀灭幽门螺杆菌的作用。如病人服西药后副反应强烈，可将剂量减半，另加中药汤剂配合治疗。待病人服药一段时间后，症状缓解，西药治疗告一段落，也可给予中药汤剂继续治疗，有助于疾病尽快痊愈。
　　柴胡疏肝散主要由陈皮、柴胡、川芎、香附、枳壳、芍药、甘草等成分组成，针对胁肋疼痛、嗳气、胃脘胀满等症状。其中柴胡疏肝解郁，香附理气疏肝，川芎行气活血而止痛，陈皮、枳壳理气行滞，芍药、甘草养血柔肝、缓急止痛。诸药合用起到疏肝解郁、理气止痛的作用，从而缓解胃痛、制酸止呕、缓解脘腹满胀等症状，中医典籍《皇帝内经》称这种治疗方法为“木郁达之”。
　　现代药理研究证明，柴胡疏肝散方剂中大多数的中药都具有缓解消化道痉挛、抗菌、消炎、抗胃溃疡和止痛的作用。
　　抗胃溃疡：大鼠幽门结扎型胃溃疡，给予陈皮提取液——甲基橙皮苷注射剂治疗，具有预防以及治疗作用，并能对抗病理性的胃液分泌增多。
　　解除胃痉挛：离体兔子的肠道试验证明，陈皮煎剂可以起到对抗乙酰胆碱的作用，从而缓解痉挛。
　　抗炎：给小鼠注射橙皮苷注射剂后，发现其对抗蝮蛇毒素或溶血卵磷脂所引起的血管通透性增加。
　　镇静：柴胡煎剂总皂苷及柴胡皂苷元均有明显的中枢抑制作用，粗皂苷能明显抑制甲基苯丙胺所致的小鼠中枢兴奋，总皂苷能延长环己巴比妥纳诱导小鼠睡眠时间；人体试验也证实柴胡具有镇静作用。
　　镇痛：柴胡皂苷元能明显减少醋酸扭体法小鼠的扭体次数。北柴胡皂苷对电击鼠尾法所致疼痛有明显的镇痛作用，使痛阈明显上升。柴胡皂苷b和柴胡皂苷c对低温连续冷刺激所致疼痛有较强镇痛作用。