目的论视角下电影《阿甘正传》的翻译

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neckil77
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>一、目的论的理论基础目的论产生于20世纪70年代,其发展过程经历了三个主要阶段,从其归属上讲,目的论主要属于德国功能学派的代表理论。1971年赖斯的认识是目的论发展的第一个阶段,她认为,固有的"等值"理论在有些时候难以满足其语境的要求,尤其是一些特殊的交际语境,也就是说她认为等值是不可能在所有语境中实现的,需要有新的具体的翻译要求
其他文献
当前我国农民的法律意识淡薄,法律素质较低,直接导致了农村一些违法犯罪行为的发生,影响了法治建设和发展和谐社会主义新农村的进程。本文通过对农民法律意识现状的分析,揭示
<正>夏目漱石是日本近代文学的代表作家,在日本近代文学史上占据着重要的地位,还曾被冠以"国民大作家"的荣誉称号。他不仅在本国文学上的造诣很高,而且对东西方的文化都有所
青少年罪犯的教育改造和再社会化问题一直以来都受到全社会的广泛关注,自2012年3月1日《社区矫正实施办法》试行以来,社区矫正作为有效解决青少年罪犯与社会脱节的教育改造方
<正>品饮凤凰单枞茶,已经有许多年历史了。印象最深的一次是在江苏淮安,当时应邀参加一次茶文化交流活动,茶会期间,来自潮州的陈香白老师为大家冲瀹凤凰单枞茶,虽然器具都是
期刊
基础教学看似简单,但是由于是打基础阶段,基本要领的掌握尤为重要。对于日语助词「は」与「が」以及「を」的误用,在初学者中是屡见不鲜的。因此,单纯讲解语法是不够的,必须
旅游业作为快速发展的产业之一重要程度有很大提升,蕴含在风景中的文化使旅游变得更生动。高校在培养旅游英语专业人才时要顺应社会需求,在旅游英语教学中要体现中旅游文化的
<正>在我诊治的病人当中,"三高"人群占了相当大的比重,但是在这当中,高血脂似乎相对来说并不如高血压和高血糖那般引起人们的重视。因为大众对于高血压和糖尿病都已经很熟悉
产学研合作教育就是利用学校、企业、科研单位的教学资源培养学生的教育形式,是高等职业教育发展的必由之路。当前,高职产学研结合面临人才培养方案落实不到位、校企资源不对
<正>高考结束后,学生纷纷议论,"今年的圆锥曲线试题不难,只考了椭圆的离心率和双曲线的几何性质""双曲线标准方程中的a,b,c与椭圆标准方程中的a,b,c搞混淆了""平时做试卷都是
进入21世纪以来,"银发浪潮"开始席卷全球,我国作为人口大国目前也被严峻的老龄化、高龄化问题所困扰。仅在去年一年时间里,我国60岁及以上老年人口数量的净增量就超过了 860