论文部分内容阅读
语篇语义的连贯性往往需要种种衔接手段，其中指称照应是汉英语篇衔接手段中最为普遍的一种。指称照应在汉英语篇中的用法有共性，也有差异。本文以朱自清的《背影》及其英译本的指称照应用法分析为基础，试图找到这种衔接方式在汉英语篇中的不同之处，指明在汉英翻译中需要注意的问题。
从指称照应认识汉英语篇衔接的差异——以《背影》及其英译本对比分析为例
【摘 要】
：
语篇语义的连贯性往往需要种种衔接手段，其中指称照应是汉英语篇衔接手段中最为普遍的一种。指称照应在汉英语篇中的用法有共性，也有差异。本文以朱自清的《背影》及其英译本的
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
市场正在经历一场信用对货币的取代,作为延迟的效果,借贷过程成为生活的常态,在此体系中,人们的欲求将能在第一时间被满足。另一方面,欲望被不断生产出来,被它的可满足性推向
基于多通道液氦低温传输管线的结构设计与理论建模，分析了不同温区下真空多层绝热材料层数、层密度对热流密度和表观导热系数的影响．模拟了同轴液氦低温传输管线直管段和弯管段
他,中国橱柜界领袖级的风云人物,但大学选择的专业却是飞机制造专业。他创立的欧派公司由于管理的原因曾陷入困境,现在却成为了亚洲最大的橱柜制造商,年产值达20亿元人民币。
螺旋输送机被广泛的用于工业和农业中。尽管结构简单,但输送过程非常复杂,而设计师往往在很大程度上只依赖于经验数据。本文首先介绍了垂直螺旋输送机的输送机理,然后根据离
糖尿病在临床上分为1型、2型,1型糖尿病多在童年及青春期前发病,起病急且病情严重,有多尿、多饮、多食、消瘦的症状,血糖明显升高,尿糖阳性,血浆胰岛素明显降低,治疗需长期使
本次国务院机构改革为环保部门优化人力资源配置提供了良好的契机，为环保人力资源作用的发挥提供了更广阔的发展空间，环保部门要把握好这一契机，认清现有人力资源状况与环保事业
<正> 随着农业生产的发展,钙、镁、硫营养,即所谓的中量元素,越来越被人们重视。从植物对它们的需要量来讲,它们比氮磷钾这三种大量元素少,但又比锌锰铜铁等微量元素需要量大
<正>1.Introduction This is a season of anniversaries.Last year,1998,was the cente- nary of the birth of A.S.Hornby,happily coinciding with the fiftieth an- niye
会议