跨文化背景下的翻译实质与目标

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xiaodixi000

【摘要】

：

摘要：本文通过论述杂合现象的概念，探讨翻译作为一种跨文化交流活动，不仅是传递语言信息和转换语言结构，更促进不同文化间的交流，在全球化中起着重要作用。我们应当不仅在国家层面、也在译员个人层面来探讨翻译对跨文化交流的影响。对译者而言，理解翻译的实质并明确翻译的最终目标至关重要，以促使文化信息传递和文化交流。　　关键词：译者;跨文化交流;杂合　　中图分类号：I06 文献标识码：A

【作者】

：

韩颜竹

【出处】

：

海外文摘·学术

【发表日期】

：

2020年1期

【关键词】

：

译者跨文化交流杂合

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　摘要：本文通过论述杂合现象的概念，探讨翻译作为一种跨文化交流活动，不仅是传递语言信息和转换语言结构，更促进不同文化间的交流，在全球化中起着重要作用。我们应当不仅在国家层面、也在译员个人层面来探讨翻译对跨文化交流的影响。对译者而言，理解翻译的实质并明确翻译的最终目标至关重要，以促使文化信息传递和文化交流。
　　关键词：译者;跨文化交流;杂合
　　中图分类号：I06 文献标识码：A

其他文献

软件行业上市公司治理与企业绩效的相关性思考

在实务界以及理论界的研究中,公司治理一直是关注的焦点。在国外,有关公司治理评价的研究相对较多,而在国内对其研究还处于探索阶段。从国外、国内相关研究发现,针对某个特定

期刊

上市公司公司治理评价软件行业

宣威市玉米高产栽培技术及病虫害防治

随着我国农业技术的快速进步和发展，玉米的产量获得了很大的提高，在具体的栽培技术和病虫害的防治技术方面，也有了很大的改善。玉米是我国主要的粮食作物，也是一种重要的工业原料

期刊

玉米高产栽培病虫害防治

清除池塘野杂鱼六法

野杂鱼萄世螗中大量繁殖，将与家鱼争食耗氧，影响常用的清除方法有以下六种。彻底清塘鱼苗放养前，抽干池水，用生石灰、强氯精等药物清塘，彻底杀灭野杂鱼、螺，水生昆虫以及细菌和寄

期刊

清除方法野杂鱼池塘药物清塘鱼苗放养水生昆虫生石灰强氯精

做强做活时政新闻探析

正时政新闻一般是指通过报纸、广播电台、电视台等媒体报道的动态类事实消息。它时效性强，政治性强，这样的消息中没有记者的议论，也不注重对新闻事实细节的描述。做深、做足时政

期刊

县级电视台时政新闻改革策略

1909年那威白尔根城“万国第二次消除麻疯病会”档案

摘要：1909年，第二届国际麻疯病会在挪威卑尔根城召开，中国政府首次应邀派员预会。现据中国第一历史档案馆所藏会议档案整理出来，以资研究参考。　　关键词：万国第二次消除麻疯病会;档案;郑豪　　中图分类号：K256 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2020）01-0043-02　　1909年，第二届国际麻疯病会（旧译“万国第二次消除麻疯病会”）在挪威卑尔根城（旧译“那

期刊

万国第二次消除麻疯病会档案郑豪

城市低效工业用地再开发模式选择——基于交易费用视角

城市低效工业用地再开发是在城市扩张受限和提升城市结构布局、功能质量的需求下,提高城市土地利用效率而采取的必要措施。本文基于交易费用的分析视角,以常州市新北区高新商

期刊

交易费用低效工业用地再开发

洪涝灾害背景下动物疾病防控策略探析

入夏以后我国许多地区易受长期阴雨以及频繁暴雨的影响，给作物遭受一定程度的损失，同时洪涝灾害也会给畜牧业造成巨大影响和损失。为避免洪涝灾害后动物疫病的流行，减少国家损失

期刊

洪涝灾害动物疾病防控策略探析

跨文化背景下的翻译实质与目标

其他学术论文