【摘 要】
：
本文取尤金·奈达功能对等理论视角,探究中国共产党第十九次全国代表大会报告的英文翻译。十九大报告传达了中国特色社会主义的核心思想,展现了中国的国家形象,是对中国
论文部分内容阅读
本文取尤金·奈达功能对等理论视角,探究中国共产党第十九次全国代表大会报告的英文翻译。十九大报告传达了中国特色社会主义的核心思想,展现了中国的国家形象,是对中国现状和未来的政治性总结和展望,准确合理的英文翻译对世界有重要意义。笔者以十九大报告中"坚持"一词的翻译为审视对象,探讨如何将奈达功能对等理论用于实践,将中国声音忠实得体地传达给世界。
其他文献
随着社会的进步和经济的发展,人们对结构安全性的要求越来越高,尤其在高层建筑不断崛起的今天,传统的抗震设计理念逐步呈现出自身缺陷,无法满足结构设计需求。“隔震减震控制
<正>首趟"义新欧"中欧班列满载着64个标准集装箱的橄榄油、葡萄酒和气泡水,于2月22日返回义乌。记者在铁路义乌西货运站看到,时值春节期间,但货物接卸工作依然有条不紊。作为
随着社会的发展,煤炭企业的共青团思想政治管理也受到人们的广泛关注。本文将秉承共青团发展理念,重点探讨共青团对企业文化建设的重要性及其开展思想政治工作的有效方法。
孝文化是我国传统文化的一个重要组成部分。孝文化规范了家庭和社会的伦理道德和行为规范,封建的孝道观念缺乏民主、平等和人文主义精神。传统的孝文化建立在血缘亲情基础之
讨论现有基于模型的故障诊断与容错控制方法的局限性,并由此提出一个基于ν-间隙度量来处理故障诊断与容错控制的新框架.并且,讨论了如何在此框架下对故障进行分类和分级以及
为了培养全方位综合发展的优秀学生,让学生在提高自己专业技能的同时具备教学能力,现我国各师范类院校的音乐专业几乎把声乐当成了每一位学生的必修课。但今年来学校扩招,越
作为全书的核心,"道"的理解和翻译成为译者无法回避的难题。由于《道德经》诞生于两千多年前,无论是汉语语内翻译还是汉语同其他语言之间的语际翻译,都存在理解和阐释上的困
<正> 陈云同志是伟大的无产阶级革命家、政治家,他的逝世使我们深感悲痛。他除长期负责经济工作,为我国社会主义经济建设做出了开创和奠基的不朽业绩外,还曾分别在延安时期和
<正>【余雷说】《木偶奇遇记》是意大利童话作家卡洛·科罗迪的作品。这部作品最初是以连载的方式发表于罗马1881年的《儿童杂志》,作者的创作动机是要改变自己窘迫的经济状
我国养殖行业发展迅速,相关从业人员的养殖技术水平也在不断提高。各类动物的养殖为养殖户带来经济收益的同时,也满足了市场食物多样化的需求。近年来,养殖竹鼠的人在不断增