论文部分内容阅读
以捷列什科娃主席为团长的俄罗斯国际科学文化合作中心代表团应我会邀请于2004年5月19日至24日来华访问，参加了中国人民对外友好协会成立50周年庆祝活动。代表团访问了北京和上海。
捷列什科娃是俄罗斯著名社会活动家，世界上第一位女宇航员。1963年6月16至19日她驾驶“东方6号”宇宙飞船在太空遨游70小时50分钟，当年荣获“苏联英雄”称号。她曾被授予苏联列宁勋章、苏联英雄金星奖章及许多国家的高级勋章；曾荣获居里和平金奖、联合国和平金奖等。捷列什科娃多年担任俄罗斯国际科学文化合作中心主席，现任俄罗斯国际合作协会主席团主席。她十分重视对华友好工作，为中俄友好事业作出了不懈的努力和突出贡献，2002年6月荣获对外友协授予的“人民友好使者”荣誉称号。
5月20日，捷列什科娃一行出席了在人民大会堂举办的我会成立50周年庆祝活动。会前，胡锦涛主席、唐家璇国务委员等亲切接见了捷列什科娃主席等各国重要外宾。捷列什科娃主席在大会上发言。她所代表的俄罗斯国际科学文化合作中心（其前身为苏联对外文化交流协会）是第一个与我会建立友好合作关系的外国友好团体。捷列什科娃主席在讲话中高度评价我会长期以来在民间外交舞台所做的大量工作和为俄中友谊所作的积极贡献。
捷列什科娃女士对胡锦涛主席亲自与会并发表重要讲话感慨不已。她认为这体现了中国国家领导人对民间外交工作的高度重视和对全国友协工作的充分肯定。
代表团在华其他活动情况包括：
一、中俄两国友好组织领导人的聚会
捷列什科娃主席一行的来访得到我会领导的高度重视。5月19日晚，对外友协、中俄友协会长陈昊苏在北京饭店设宴欢迎远道而来的捷列什科娃主席及随行贵宾——俄中友协主席季塔连科、俄国际科学文化合作中心副主席萨雷莫夫。俄罗斯驻华大使罗高寿、公使冈察洛夫、参赞梅杰廖夫也应邀出席。中俄友协常务副会长、中国女科技工作者联谊会副会长刘恕，中俄友协副会长、中国文联副主席、中国舞蹈家协会主席白淑湘，中俄友协理事、中国载人航天工程总设计师王永志，苏俄文学翻译家、作家高莽等也出席晚宴。
陈昊苏会长与俄罗斯朋友进行了亲切交谈。他称赞捷列什科娃主席为世界宇航事业所作出的杰出贡献，高度评价她及她所领导的俄罗斯国际科学文化合作中心多年来为中俄友好事业所做出的积极努力。捷列什科娃主席对陈昊苏会长邀请其来华访问表示感谢，向中国对外友协成立50周年表示衷心的祝贺，希望今后继续保持密切合作，使俄中友谊结出更丰硕的成果。她还说，她一直关注着中国宇航事业的发展，中国成功发射载人飞船的消息传来时，她的心情十分激动，由衷地为中国人民取得的成就感到高兴。
中俄友协常务副会长、中国女科技工作者联谊会副会长刘恕深有感触地说：捷列什科娃飞上太空的壮举向世人证明了妇女的能力，特别对中国的女性产生了巨大影响，因为从传统来讲中国是歧视女性的；当今妇女在各行各业所做的成就中都可以说有捷列什科娃的贡献，因为她给了妇女勇气和力量。值得高兴的是，她的榜样不仅激励着一代人，而是影响着几代人去努力、奋斗，这种影响将一直到永远。
被罗高寿大使亲切地称为“中国的乌兰诺娃”的白淑湘副会长称赞捷列什科娃是全世界妇女的榜样，认为在很多方面中国妇女要向俄罗斯妇女学习。谈起中俄人民之间的友谊，她深情地回忆起50年代在中国工作的古雪夫等苏联舞蹈专家，以及他们为我国芭蕾舞艺术的发展所起的重要作用，提出我国在文学艺术方面要加强与俄罗斯的交流与合作。中国载人航天工程总设计师王永志院士也发表了热情洋溢的讲话，盛赞两国人民的传统友谊，希望加强中俄双方在航天等领域的合作。王永志院士向捷列什科娃主席赠送了神舟五号宇宙飞船模型。捷列什科娃主席高兴地说，她将把这珍贵的礼物带回俄罗斯宇航员培训中心（“星城”），摆放在宇航博物馆内——它代表着中国宇航事业取得的辉煌成就。
罗高寿大使对在座的中俄双方友好组织领导人说，中俄两国领导人宣布今年为“中俄青年友谊年”，两国将互派百人青年代表团到对方国家访问，以增进两国青年之间的了解和友谊。他希望大家继续重视培养俄中友好事业接班人的工作，使俄中睦邻友好世代相传。
欢迎晚宴是在热烈而友好的气氛中进行的。宴会前，陈昊苏会长与捷列什科娃主席签署了两国友好组织2004－2005年合作计划。罗高寿大使向陈昊苏会长转交了俄联邦委员会（议会上院）主席米罗诺夫发来的贺信；发来贺信的还有俄中友协、俄罗斯国际友好城市联合会、圣彼得堡国际合作协会等组织。
二、参观访问
5月21日，捷列什科娃一行参观了北京航天城。周建平副总设计师等在航天指挥控制大厅和航天医学工程研究所热情接待了代表团，详细介绍了我国首次发射载人飞船的过程、指挥控制系统当时与航天员杨利伟的联系情况和航天员的培训情况，回答了捷列什科娃提出的问题。捷列什科娃与中国的航天员亲切交谈，鼓励他们刻苦训练，为飞上太空做充分的准备，为祖国争光。她说，来中国的前夕，她的同事和朋友——俄罗斯宇航员们欢聚在她的家中为她送行。当他们听说捷列什科娃可能有机会参观中国的航天城并与中国宇航专家及航天员见面时，都非常羡慕她。大家异口同声地请她转达俄罗斯宇航员对中国同行最衷心的祝贺和问候。
在北京中国科技馆和上海科技馆的参观给俄罗斯客人留下了深刻的印象。带着红领巾的少年儿童手捧鲜花热烈欢迎捷列什科娃主席，给她系上红领巾。他们簇拥在世界上第一位女宇航员身边，争着与她握手，请她签字留念，捷列什科娃一一满足了孩子们的愿望。在中国科技馆，捷列什科娃主席与中国的青少年进行了交谈，并接受了中央电视台等多家新闻媒体的采访。她说，宇航事业能够给人类带来很多益处，为一个国家国民经济的发展作出很大贡献。相信太空能够成为国际和平开发与合作的舞台，以造福于全人类。她希望在座的青少年能够努力学习，投身到宇航科学的领域中，也希望今后在这一领域中国能有更多的女科学家，女宇航员。
在上海访问期间，上海市政协主席蒋以任等会见了代表团。
捷列什科娃主席曾于1988年应我会邀请访问过北京、上海。此次访问期间的所见所闻使她感受到中国十几年来发生的巨大变化。在一片农田上拔地而起的上海浦东新区更使客人感慨万分。俄罗斯朋友去浦东机场乘座的是最高时速达每小时430公里的磁悬浮列车，体验了“地面上的飞行”速度。捷列什科娃激动地说：我这次来中国之前就听说，上海已经成为22世纪的城市，真是名不虚传，我为伟大的中国人民取得的成就感到高兴。
捷列什科娃主席一行对中方安排的丰富日程和无微不至的关怀深受感动。从上海离境前她一再表示感谢陈昊苏会长及中国朋友们的盛情邀请和热情友好的接待，感谢刘恕副会长在百忙之中抽时间全程陪同代表团活动。她衷心祝愿中国繁荣昌盛，人民生活幸福，愿两国的友好组织将俄中人民之间的友谊与合作推向新的高度。
捷列什科娃是俄罗斯著名社会活动家，世界上第一位女宇航员。1963年6月16至19日她驾驶“东方6号”宇宙飞船在太空遨游70小时50分钟，当年荣获“苏联英雄”称号。她曾被授予苏联列宁勋章、苏联英雄金星奖章及许多国家的高级勋章；曾荣获居里和平金奖、联合国和平金奖等。捷列什科娃多年担任俄罗斯国际科学文化合作中心主席，现任俄罗斯国际合作协会主席团主席。她十分重视对华友好工作，为中俄友好事业作出了不懈的努力和突出贡献，2002年6月荣获对外友协授予的“人民友好使者”荣誉称号。
5月20日，捷列什科娃一行出席了在人民大会堂举办的我会成立50周年庆祝活动。会前，胡锦涛主席、唐家璇国务委员等亲切接见了捷列什科娃主席等各国重要外宾。捷列什科娃主席在大会上发言。她所代表的俄罗斯国际科学文化合作中心（其前身为苏联对外文化交流协会）是第一个与我会建立友好合作关系的外国友好团体。捷列什科娃主席在讲话中高度评价我会长期以来在民间外交舞台所做的大量工作和为俄中友谊所作的积极贡献。
捷列什科娃女士对胡锦涛主席亲自与会并发表重要讲话感慨不已。她认为这体现了中国国家领导人对民间外交工作的高度重视和对全国友协工作的充分肯定。
代表团在华其他活动情况包括：
一、中俄两国友好组织领导人的聚会
捷列什科娃主席一行的来访得到我会领导的高度重视。5月19日晚，对外友协、中俄友协会长陈昊苏在北京饭店设宴欢迎远道而来的捷列什科娃主席及随行贵宾——俄中友协主席季塔连科、俄国际科学文化合作中心副主席萨雷莫夫。俄罗斯驻华大使罗高寿、公使冈察洛夫、参赞梅杰廖夫也应邀出席。中俄友协常务副会长、中国女科技工作者联谊会副会长刘恕，中俄友协副会长、中国文联副主席、中国舞蹈家协会主席白淑湘，中俄友协理事、中国载人航天工程总设计师王永志，苏俄文学翻译家、作家高莽等也出席晚宴。
陈昊苏会长与俄罗斯朋友进行了亲切交谈。他称赞捷列什科娃主席为世界宇航事业所作出的杰出贡献，高度评价她及她所领导的俄罗斯国际科学文化合作中心多年来为中俄友好事业所做出的积极努力。捷列什科娃主席对陈昊苏会长邀请其来华访问表示感谢，向中国对外友协成立50周年表示衷心的祝贺，希望今后继续保持密切合作，使俄中友谊结出更丰硕的成果。她还说，她一直关注着中国宇航事业的发展，中国成功发射载人飞船的消息传来时，她的心情十分激动，由衷地为中国人民取得的成就感到高兴。
中俄友协常务副会长、中国女科技工作者联谊会副会长刘恕深有感触地说：捷列什科娃飞上太空的壮举向世人证明了妇女的能力，特别对中国的女性产生了巨大影响，因为从传统来讲中国是歧视女性的；当今妇女在各行各业所做的成就中都可以说有捷列什科娃的贡献，因为她给了妇女勇气和力量。值得高兴的是，她的榜样不仅激励着一代人，而是影响着几代人去努力、奋斗，这种影响将一直到永远。
被罗高寿大使亲切地称为“中国的乌兰诺娃”的白淑湘副会长称赞捷列什科娃是全世界妇女的榜样，认为在很多方面中国妇女要向俄罗斯妇女学习。谈起中俄人民之间的友谊，她深情地回忆起50年代在中国工作的古雪夫等苏联舞蹈专家，以及他们为我国芭蕾舞艺术的发展所起的重要作用，提出我国在文学艺术方面要加强与俄罗斯的交流与合作。中国载人航天工程总设计师王永志院士也发表了热情洋溢的讲话，盛赞两国人民的传统友谊，希望加强中俄双方在航天等领域的合作。王永志院士向捷列什科娃主席赠送了神舟五号宇宙飞船模型。捷列什科娃主席高兴地说，她将把这珍贵的礼物带回俄罗斯宇航员培训中心（“星城”），摆放在宇航博物馆内——它代表着中国宇航事业取得的辉煌成就。
罗高寿大使对在座的中俄双方友好组织领导人说，中俄两国领导人宣布今年为“中俄青年友谊年”，两国将互派百人青年代表团到对方国家访问，以增进两国青年之间的了解和友谊。他希望大家继续重视培养俄中友好事业接班人的工作，使俄中睦邻友好世代相传。
欢迎晚宴是在热烈而友好的气氛中进行的。宴会前，陈昊苏会长与捷列什科娃主席签署了两国友好组织2004－2005年合作计划。罗高寿大使向陈昊苏会长转交了俄联邦委员会（议会上院）主席米罗诺夫发来的贺信；发来贺信的还有俄中友协、俄罗斯国际友好城市联合会、圣彼得堡国际合作协会等组织。
二、参观访问
5月21日，捷列什科娃一行参观了北京航天城。周建平副总设计师等在航天指挥控制大厅和航天医学工程研究所热情接待了代表团，详细介绍了我国首次发射载人飞船的过程、指挥控制系统当时与航天员杨利伟的联系情况和航天员的培训情况，回答了捷列什科娃提出的问题。捷列什科娃与中国的航天员亲切交谈，鼓励他们刻苦训练，为飞上太空做充分的准备，为祖国争光。她说，来中国的前夕，她的同事和朋友——俄罗斯宇航员们欢聚在她的家中为她送行。当他们听说捷列什科娃可能有机会参观中国的航天城并与中国宇航专家及航天员见面时，都非常羡慕她。大家异口同声地请她转达俄罗斯宇航员对中国同行最衷心的祝贺和问候。
在北京中国科技馆和上海科技馆的参观给俄罗斯客人留下了深刻的印象。带着红领巾的少年儿童手捧鲜花热烈欢迎捷列什科娃主席，给她系上红领巾。他们簇拥在世界上第一位女宇航员身边，争着与她握手，请她签字留念，捷列什科娃一一满足了孩子们的愿望。在中国科技馆，捷列什科娃主席与中国的青少年进行了交谈，并接受了中央电视台等多家新闻媒体的采访。她说，宇航事业能够给人类带来很多益处，为一个国家国民经济的发展作出很大贡献。相信太空能够成为国际和平开发与合作的舞台，以造福于全人类。她希望在座的青少年能够努力学习，投身到宇航科学的领域中，也希望今后在这一领域中国能有更多的女科学家，女宇航员。
在上海访问期间，上海市政协主席蒋以任等会见了代表团。
捷列什科娃主席曾于1988年应我会邀请访问过北京、上海。此次访问期间的所见所闻使她感受到中国十几年来发生的巨大变化。在一片农田上拔地而起的上海浦东新区更使客人感慨万分。俄罗斯朋友去浦东机场乘座的是最高时速达每小时430公里的磁悬浮列车，体验了“地面上的飞行”速度。捷列什科娃激动地说：我这次来中国之前就听说，上海已经成为22世纪的城市，真是名不虚传，我为伟大的中国人民取得的成就感到高兴。
捷列什科娃主席一行对中方安排的丰富日程和无微不至的关怀深受感动。从上海离境前她一再表示感谢陈昊苏会长及中国朋友们的盛情邀请和热情友好的接待，感谢刘恕副会长在百忙之中抽时间全程陪同代表团活动。她衷心祝愿中国繁荣昌盛，人民生活幸福，愿两国的友好组织将俄中人民之间的友谊与合作推向新的高度。