【摘 要】
：
20世纪90年代，伴随着翻译研究的文化转向，意识形态对于翻译行为的操控与影响受到越来越多的学者的关注。政论体文献作为意识形态的集中反映，其翻译不可避免的受到意识形态的影响
论文部分内容阅读
20世纪90年代，伴随着翻译研究的文化转向，意识形态对于翻译行为的操控与影响受到越来越多的学者的关注。政论体文献作为意识形态的集中反映，其翻译不可避免的受到意识形态的影响，这种影响体现在主流意识形态对翻译目的及翻译策略的操控之上。本文着重探讨意识形态对翻译的操控和影响，以中共十七大报告英文译稿的翻译实践为个案研究，把翻译置于具体的政治、意识形态和社会文化背景之中。中共十七大报告的英译过程中，为让译入语读者全面、客观、公正地理解原语文献中的政治观点，译者有意向译入语输出原语主流意识形态或采取某种方式顺应译入
其他文献
根据诱思探究教学法，在课堂上教师与学生“亦师亦友”，教学中教师巧设情境，让学生联系实际，自主探究等，对提高教学质量会收到很好的效果。
婚姻家庭是社会的基础,与每个人息息相关。婚姻法司法解释(三)一经出台,便引发全民大讨论,尤其是有关房产归属的规定令许多人感到不满。本文将针对大家的争议点分析此次司法
<正>@铁铮(北京林业大学党委宣传部部长):说实话我不大看好凡事都搞一刀切。一声令下,各校齐秀就业质量报告,看起来似乎很美,实际上问题很多。从校方来看,有多少学校通过撰写
马克思恩格斯的刑事法律思想、列宁的刑事法律思想、中国传统刑事诉讼法文化中的辩证法思想构成了马克思刑事诉讼法哲学思想的基本理论渊源。
Marx and Engels’s thought o
随着我国经济体制的逐步改革,事业单位的财务管理工作面临着新的形式与挑战,由于财务管理不仅关系着事业单位内部结构的重要环节,同时也影响着事业单位经济的正常运转,因此,
随着市场经济建设的发展,人们的创造性与主观能动性对组织目标实现具有重要作用,这就为企业管理提高绩效带来新的机遇与挑战。在竞争的时代,企业管理如何实施科学的管理手段,
本研究对国内外有关恋爱关系中的满意度与承诺关系的研究进行了梳理和总结，在此基础上采用问卷调查和个案访谈的方法，以南京高校的在校生为研究对象，重点探讨了满意度的影响因素
目的:探讨剖宫产后子宫瘢痕妊娠的超声诊断技巧以及对后续治疗方案制定的指导价值.方法:回顾性分析笔者所在医院妇产科于2016年1月至2018年12月间收治的剖宫产后被临床诊断为
目的了解社区居民意外伤害状况,分析伤害发生的原因,探讨预防措施。方法对上海市某社区卫生服务中心2011年门诊收治的伤害病例资料进行统计分析。结果该医院门诊一年中共收治