论文部分内容阅读
一、语料中有关新词时间的界定
葛本仪先生在《现代汉语词汇学》中指出，所谓新词就是指刚产生的词，或者是产生后使用时间不长久的词。我们判断新词，首先应该有一个时间概念，也就是说，必须立足于某一个时段上来认识新词。如果以唐朝建立为起点，那么唐朝之初出现的词就是新词，很显然，这些词在宋代看来，肯定就不会被认为是新词了。同样，建国之初产生的词，到改革开放时期，人们也不会认为它们是新词了。所以，新词应该是在某个时期内被社会认可的新产生的词。周荐先生在《词汇学词典学研究》中认为，带有崭新的时代色彩的词语，是一般词汇中的新词语。任何一个刚为本语言社会所造的词语或刚由彼系统借入此系统的词语，都会在一定时期内在人们心目中保持着新鲜感，有着崭新的时代色彩；超出这一定的时限，使用既久，习惯成自然，新鲜感就会逐渐失去，没有了先前那种崭新的时代色彩。这一时限大致可以定为十年左右。
王均熙先生编纂的《新世纪汉语新词词典》名为“新词”词典，但是以下词汇从时间上考虑是否依旧为新词明显值得商榷：
暗恋 澳元 博士点 产检 尘埃落定 成考 出炉 唇语
磁盘 存盘 打水漂儿 打压 大嘴巴 恩格尔系数 服务器
浮出水面 公众人物 光盘 光驱 开审 刻录 刻录机
刻盘 捞 门槛 历史问题 梁子 罗森塔尔效应 亮点
咸鱼翻身 正版 志愿者
以上词汇出现的时间早已超过十年、有的甚至已经有几十年的历史了，根本算不上是新词。“旧瓶装新酒”也不能算，因为《新世纪汉语新词词典》并没有赋予他们新的意义。
暗恋：（男女间）暗中爱恋。澳元：澳大利亚的本位货币。博士点：由博导和博士研究生组成的课题研究组织。产检：产前检查。尘埃落定：比喻事情结局已定。成考：成人高校招生全国统一考试的简称。出炉：比喻产生出来；面世。唇语：通过嘴唇活动传达语言。
磁盘：以金属或聚酯材料等为衬底，表面覆盖有磁性材料的圆盘形存储介质。是电子计算机系统用来存储信息的一种主要设备，分为硬磁盘和软磁盘两种。存盘：把计算机中的信息存储到磁盘上。打水漂儿：比喻付出的代价一无所获。打压：打击压制。大嘴巴：①流行性腮腺炎的俗称。②称喜欢私下传播他人隐私的人。恩格尔系数：家庭食品支出与家庭消费总支出的比率。家庭收入越少，食品开支在总支出中所占比例越大，反之则越小。由德国经济学家恩斯特•恩格尔提出，故称。根据联合国粮农组织的标准，恩格尔系数在60％以上为绝对贫困，50％至59％为温饱，40％至49％为小康，30％至39％为富裕，29％以下为最富裕。服务器：在网络环境或分布式处理环境中为用户提供服务的计算机。
浮出水面：比喻显露出来。公众人物：受到公众关注、社会影响很大的名人（如影视歌明星、体育明星、政界要人等）。光盘：以高纯度聚碳酸酯为基片材料制成的圆形碟片，可用激光技术在表面刻上坑点，记录文字、声音、静态图像、视频影像及其他各种数据资料，用专用驱动器或激光播放机读取数据。是音频压缩光盘即激光唱片（CD）、视频压缩光盘（VCD）、数字式激光视频光盘（DVD）、可录光盘（CD-R）、可重写光盘（CD-RW）等的统称。也成“光碟”。光驱：电脑光盘驱动器的简称。开审：开庭审理。刻录：采用激光技术在光盘表面刻上坑点，记录文字、声音、图像等数据资料。刻录机：刻录光盘的机器。
刻盘：刻录光盘。捞：指把拘押的人保释出来。门槛：喻指做某事的标准、条件、要求等。历史问题：指个人经历中存在的错误行为，通常指曾经参加过反动组织。梁子：矛盾；过节。罗森塔尔效应：美国哈佛大学心理学教授罗森塔尔在实验中获得的教育效应。罗森塔尔将同样的老鼠分成“聪明”的和“不聪明”的两类，分别交给两位实验员训练，两人根据他的评价产生了不同的观念，在训练时有了不同的想法和做法，结果训练效果也产生了差异（“聪明”的老鼠比“不聪明”的老鼠要灵巧得多）。罗森塔尔又将这种实验方法用于学生，结果取得了同样效果。亮点：①比喻突出的优点。②因像素短路造成的坏点。
咸鱼翻身：比喻彻底改变落后面貌或不利处境。正版：出版单位正式出版发行的版本（区别于“盗版”）。志愿者：自愿为社会公益活动、赛事等提供义务劳动的人。
二、语料中有关方言词的界定
王均熙先生编纂的《新世纪汉语新词词典》，绝大部分语料来自《新民晚报》和《文汇报》，而这两份报纸均出自上海。其余少量的语料也大多出自上海的报刊杂志，其他地区的报刊杂志较为稀少，这就不可避免地会出现语料的局限性。因此，许多上海方言被编者认定为新词语收入词典之中，另外还有一些粤语等其他地区的方言：
阿拉妹 叉头票 差头票 穿梭机 搓火 公仔面 摇张
不可否认，方言也是新词产生的重要源泉之一，但是像这些使用范围狭小的方言词，没有普遍性，收进全国通用的现代汉语新词词典中委实有些牵强。
阿拉妹：指上海姑娘。叉头票：<方> 乘车证。差头票：<方>乘车证。穿梭机：<方> 航天飞机。搓火：<方>发火；发脾气。公仔面：<方> 方便面。摇张：<方>赚钱；获利。
词典给“公仔面”的解释是：<方>方便面。在现代汉语中，“方便面”早就成为了常用词汇，而“公仔面”只是一个使用范围特别狭小的方言词，完全没有必要收入到现代汉语新词词典之中。新词的收入一定要考虑到词语本身的影响
三、语料中收入的不规范词语
挨踢 白白 危崖
《新世纪汉语新词词典》中对“挨踢”的解释为：[英IT]信息技术。但是，在日常的语言交流中，人们使用频繁的是英文缩写IT，使用“挨踢”的人寥寥无几。“白白”的解释为：[英bye-bye]再见。可是更通用的音译词为“拜拜”。危崖：即“威亚”。当表示“演员表演空中飞行等时吊在身上的钢丝”时，基本都使用“威亚”，绝少使用“危崖”。作为一本汉语新词词典，没有收入这些不规范词语的必要。
四、语料中收入的专有名词
表抗 不求人 舱机 侧挡 测方移位 打滴吊 科博会 科促会
跨采会 跨运车 联交所 联拍办 两航 六犯 旅博会 绿博会 马体会 慢疲 文博会 无委会 无委办 西共体 西洽会
消保委 消博会 消基会 休博会 扬基债券 艺博馆 艺交会
政委会 中博会 中国住交会 中拍联集团 中宗和 住交会
专有名词是一类特殊的新词，在某种程度上可以说是一种特殊的社会方言词，没有收入新词词典的必要。
表抗：乙型肝炎表面抗原的简称。不求人：一种有长柄的挠痒用具，用来自己挠背，故称。也称“老头乐”。舱机：落舱机船的简称。侧挡：汽车两侧的挡风玻璃。测方移位：交通管理部门对机动车驾驶执照申请者的考试项目之一，即考核其进出泊位的技术。打滴吊：输液。科博会：科技博览会的简称。科促会：科技成果转化促进会的简称。
跨采会：跨国采购洽谈会的简称。跨运车：运输集装箱的专用车。联交所：联合产权交易所的简称。联拍办：城市土地联合拍卖办公室的简称。两航：中国民航局和台湾中华航空公司的合称。六犯：在一场篮球比赛中，一个队员第六次犯规称为六犯。六犯者必须离场。旅博会：旅游消费品纪念品博览会的简称。绿博会：中国淮海经济区绿色产品博览会的简称。马体会：马德里体育会的简称。慢疲：慢性疲劳综合症的简称。文博会：①文化产业博览会的简称。②文化艺术博览会的简称。无委会：无线电管理委员会的简称。无委办：无线电管理委员会办公室的简称。西共体：西非国家经济共同体的简称。西洽会：中国东西部合作与投资贸易洽谈会的简称。
消保委：消费者权益保护委员会的简称。消博会：中国国际日用消费品博览会的简称。消基会：（台湾）消费者文教基金会的简称。休博会：世界休闲博览会的简称。扬基债券：外国筹资者在美国债券市场上发行的以美元计值的债券。艺博馆：艺术博物馆的简称。艺交会：中国上海国际艺术节演出交易会的简称。
政委会：（伊拉克）政治委员会的简称。中博会：中国中小企业博览会的简称。中国住交会：中国国际房地产与建筑科技博览会的简称。中拍联集团：中华国际拍卖产业联合集团的简称。中宗和：中国宗教和平委员会的简称。住交会：中国国际房地产与建筑科技博览会的简称。
五、语料中收入的生造词
操宰 策展 财报 查摆 查彩 超管 刺情 局助
恐爱 列管 列支 流调 履诺 宣炒 拥核
生造词属于社会中流行的不规范用语，是需要强制规范的，不应该出现在新词词典中，一旦出现在词典中，就给了这些不规范词语合法的身份，不利于语言的健康发展。
操宰：操纵主宰。策展：策划展览会或展销会。财报：财务报表的简称。查摆：通过检查，把工作中存在的问题列出来。查彩：查询有关彩票的咨询。超管：超级管制；过度管束。刺情：刺死情人。局助：局长助理的简称。
恐爱：指对爱情怀有恐惧心理。列管：列入管辖范围。列支：列入开支。流调：流行病调查。履诺：履行承诺；履行诺言。宣炒：宣传炒做。拥核：指拥有核武器。”以上所谓新词及其表达意思之间的关系莫明其妙，如“财报”解释为“财务报表的简称”。但是笔者咨询了多位出纳，他们均表示不会把“财务报表”简称为“财报”。
六、语料中收入的短语
吃青春饭 吃子孙饭 没脾气
首先，“吃青春饭”“吃子孙饭”“没脾气”是短语，而不是词。其次，词典中对这三个“词”的解释分别为——“吃青春饭”：指依靠青年时期才能从事的职业生活，如当运动员、时装模特、三陪小姐等。“吃子孙饭”：指只图眼前利益，大肆开采地下资源、砍伐森林等给后人带来祸患的行为。“没脾气”：指因无力对抗而只能消极应付。这完全不能称之为“新”，更别提“新词”了。
结语
作为一本现代汉语“新词”词典，在收词的过程中，需要考虑的因素很多。对“新词”定义的把握，对新词时间的界定，都应该认真思考，因为语料的选择对一本词典的编纂来讲至关重要。毫无疑问，王均熙先生编纂的《新世纪汉语新词词典》具有一定的参考价值，是我们研究新词时一本重要的参考书，但是，词典中出现的一些疏漏也是比较明显的，本文提出了一些参考意见，同样希望广大语言学爱好者批评指正。
参考文献：
[1]葛本仪．现代汉语词汇学[M]．济南：山东人民出版社，2001．
[2]宋玲艳．现代汉语新词语浅论[J]．北京印刷学院学报，2005，（1）．
[3]王均熙．新世纪汉语新词词典[M]．上海：汉语大词典出版社，2006．
[4]杨美芬．新词语说略[J]．榆林学院学报，2005，（2）．
[5]周 荐．词汇学词典学研究[M]．北京：商务印书馆，2004．
[6]周 荐．二十世纪现代汉语词汇论著指要[M]．北京：商务印书馆，2004．
（姚 娟，南京师范大学文学院）
葛本仪先生在《现代汉语词汇学》中指出，所谓新词就是指刚产生的词，或者是产生后使用时间不长久的词。我们判断新词，首先应该有一个时间概念，也就是说，必须立足于某一个时段上来认识新词。如果以唐朝建立为起点，那么唐朝之初出现的词就是新词，很显然，这些词在宋代看来，肯定就不会被认为是新词了。同样，建国之初产生的词，到改革开放时期，人们也不会认为它们是新词了。所以，新词应该是在某个时期内被社会认可的新产生的词。周荐先生在《词汇学词典学研究》中认为，带有崭新的时代色彩的词语，是一般词汇中的新词语。任何一个刚为本语言社会所造的词语或刚由彼系统借入此系统的词语，都会在一定时期内在人们心目中保持着新鲜感，有着崭新的时代色彩；超出这一定的时限，使用既久，习惯成自然，新鲜感就会逐渐失去，没有了先前那种崭新的时代色彩。这一时限大致可以定为十年左右。
王均熙先生编纂的《新世纪汉语新词词典》名为“新词”词典，但是以下词汇从时间上考虑是否依旧为新词明显值得商榷：
暗恋 澳元 博士点 产检 尘埃落定 成考 出炉 唇语
磁盘 存盘 打水漂儿 打压 大嘴巴 恩格尔系数 服务器
浮出水面 公众人物 光盘 光驱 开审 刻录 刻录机
刻盘 捞 门槛 历史问题 梁子 罗森塔尔效应 亮点
咸鱼翻身 正版 志愿者
以上词汇出现的时间早已超过十年、有的甚至已经有几十年的历史了，根本算不上是新词。“旧瓶装新酒”也不能算，因为《新世纪汉语新词词典》并没有赋予他们新的意义。
暗恋：（男女间）暗中爱恋。澳元：澳大利亚的本位货币。博士点：由博导和博士研究生组成的课题研究组织。产检：产前检查。尘埃落定：比喻事情结局已定。成考：成人高校招生全国统一考试的简称。出炉：比喻产生出来；面世。唇语：通过嘴唇活动传达语言。
磁盘：以金属或聚酯材料等为衬底，表面覆盖有磁性材料的圆盘形存储介质。是电子计算机系统用来存储信息的一种主要设备，分为硬磁盘和软磁盘两种。存盘：把计算机中的信息存储到磁盘上。打水漂儿：比喻付出的代价一无所获。打压：打击压制。大嘴巴：①流行性腮腺炎的俗称。②称喜欢私下传播他人隐私的人。恩格尔系数：家庭食品支出与家庭消费总支出的比率。家庭收入越少，食品开支在总支出中所占比例越大，反之则越小。由德国经济学家恩斯特•恩格尔提出，故称。根据联合国粮农组织的标准，恩格尔系数在60％以上为绝对贫困，50％至59％为温饱，40％至49％为小康，30％至39％为富裕，29％以下为最富裕。服务器：在网络环境或分布式处理环境中为用户提供服务的计算机。
浮出水面：比喻显露出来。公众人物：受到公众关注、社会影响很大的名人（如影视歌明星、体育明星、政界要人等）。光盘：以高纯度聚碳酸酯为基片材料制成的圆形碟片，可用激光技术在表面刻上坑点，记录文字、声音、静态图像、视频影像及其他各种数据资料，用专用驱动器或激光播放机读取数据。是音频压缩光盘即激光唱片（CD）、视频压缩光盘（VCD）、数字式激光视频光盘（DVD）、可录光盘（CD-R）、可重写光盘（CD-RW）等的统称。也成“光碟”。光驱：电脑光盘驱动器的简称。开审：开庭审理。刻录：采用激光技术在光盘表面刻上坑点，记录文字、声音、图像等数据资料。刻录机：刻录光盘的机器。
刻盘：刻录光盘。捞：指把拘押的人保释出来。门槛：喻指做某事的标准、条件、要求等。历史问题：指个人经历中存在的错误行为，通常指曾经参加过反动组织。梁子：矛盾；过节。罗森塔尔效应：美国哈佛大学心理学教授罗森塔尔在实验中获得的教育效应。罗森塔尔将同样的老鼠分成“聪明”的和“不聪明”的两类，分别交给两位实验员训练，两人根据他的评价产生了不同的观念，在训练时有了不同的想法和做法，结果训练效果也产生了差异（“聪明”的老鼠比“不聪明”的老鼠要灵巧得多）。罗森塔尔又将这种实验方法用于学生，结果取得了同样效果。亮点：①比喻突出的优点。②因像素短路造成的坏点。
咸鱼翻身：比喻彻底改变落后面貌或不利处境。正版：出版单位正式出版发行的版本（区别于“盗版”）。志愿者：自愿为社会公益活动、赛事等提供义务劳动的人。
二、语料中有关方言词的界定
王均熙先生编纂的《新世纪汉语新词词典》，绝大部分语料来自《新民晚报》和《文汇报》，而这两份报纸均出自上海。其余少量的语料也大多出自上海的报刊杂志，其他地区的报刊杂志较为稀少，这就不可避免地会出现语料的局限性。因此，许多上海方言被编者认定为新词语收入词典之中，另外还有一些粤语等其他地区的方言：
阿拉妹 叉头票 差头票 穿梭机 搓火 公仔面 摇张
不可否认，方言也是新词产生的重要源泉之一，但是像这些使用范围狭小的方言词，没有普遍性，收进全国通用的现代汉语新词词典中委实有些牵强。
阿拉妹：指上海姑娘。叉头票：<方> 乘车证。差头票：<方>乘车证。穿梭机：<方> 航天飞机。搓火：<方>发火；发脾气。公仔面：<方> 方便面。摇张：<方>赚钱；获利。
词典给“公仔面”的解释是：<方>方便面。在现代汉语中，“方便面”早就成为了常用词汇，而“公仔面”只是一个使用范围特别狭小的方言词，完全没有必要收入到现代汉语新词词典之中。新词的收入一定要考虑到词语本身的影响
三、语料中收入的不规范词语
挨踢 白白 危崖
《新世纪汉语新词词典》中对“挨踢”的解释为：[英IT]信息技术。但是，在日常的语言交流中，人们使用频繁的是英文缩写IT，使用“挨踢”的人寥寥无几。“白白”的解释为：[英bye-bye]再见。可是更通用的音译词为“拜拜”。危崖：即“威亚”。当表示“演员表演空中飞行等时吊在身上的钢丝”时，基本都使用“威亚”，绝少使用“危崖”。作为一本汉语新词词典，没有收入这些不规范词语的必要。
四、语料中收入的专有名词
表抗 不求人 舱机 侧挡 测方移位 打滴吊 科博会 科促会
跨采会 跨运车 联交所 联拍办 两航 六犯 旅博会 绿博会 马体会 慢疲 文博会 无委会 无委办 西共体 西洽会
消保委 消博会 消基会 休博会 扬基债券 艺博馆 艺交会
政委会 中博会 中国住交会 中拍联集团 中宗和 住交会
专有名词是一类特殊的新词，在某种程度上可以说是一种特殊的社会方言词，没有收入新词词典的必要。
表抗：乙型肝炎表面抗原的简称。不求人：一种有长柄的挠痒用具，用来自己挠背，故称。也称“老头乐”。舱机：落舱机船的简称。侧挡：汽车两侧的挡风玻璃。测方移位：交通管理部门对机动车驾驶执照申请者的考试项目之一，即考核其进出泊位的技术。打滴吊：输液。科博会：科技博览会的简称。科促会：科技成果转化促进会的简称。
跨采会：跨国采购洽谈会的简称。跨运车：运输集装箱的专用车。联交所：联合产权交易所的简称。联拍办：城市土地联合拍卖办公室的简称。两航：中国民航局和台湾中华航空公司的合称。六犯：在一场篮球比赛中，一个队员第六次犯规称为六犯。六犯者必须离场。旅博会：旅游消费品纪念品博览会的简称。绿博会：中国淮海经济区绿色产品博览会的简称。马体会：马德里体育会的简称。慢疲：慢性疲劳综合症的简称。文博会：①文化产业博览会的简称。②文化艺术博览会的简称。无委会：无线电管理委员会的简称。无委办：无线电管理委员会办公室的简称。西共体：西非国家经济共同体的简称。西洽会：中国东西部合作与投资贸易洽谈会的简称。
消保委：消费者权益保护委员会的简称。消博会：中国国际日用消费品博览会的简称。消基会：（台湾）消费者文教基金会的简称。休博会：世界休闲博览会的简称。扬基债券：外国筹资者在美国债券市场上发行的以美元计值的债券。艺博馆：艺术博物馆的简称。艺交会：中国上海国际艺术节演出交易会的简称。
政委会：（伊拉克）政治委员会的简称。中博会：中国中小企业博览会的简称。中国住交会：中国国际房地产与建筑科技博览会的简称。中拍联集团：中华国际拍卖产业联合集团的简称。中宗和：中国宗教和平委员会的简称。住交会：中国国际房地产与建筑科技博览会的简称。
五、语料中收入的生造词
操宰 策展 财报 查摆 查彩 超管 刺情 局助
恐爱 列管 列支 流调 履诺 宣炒 拥核
生造词属于社会中流行的不规范用语，是需要强制规范的，不应该出现在新词词典中，一旦出现在词典中，就给了这些不规范词语合法的身份，不利于语言的健康发展。
操宰：操纵主宰。策展：策划展览会或展销会。财报：财务报表的简称。查摆：通过检查，把工作中存在的问题列出来。查彩：查询有关彩票的咨询。超管：超级管制；过度管束。刺情：刺死情人。局助：局长助理的简称。
恐爱：指对爱情怀有恐惧心理。列管：列入管辖范围。列支：列入开支。流调：流行病调查。履诺：履行承诺；履行诺言。宣炒：宣传炒做。拥核：指拥有核武器。”以上所谓新词及其表达意思之间的关系莫明其妙，如“财报”解释为“财务报表的简称”。但是笔者咨询了多位出纳，他们均表示不会把“财务报表”简称为“财报”。
六、语料中收入的短语
吃青春饭 吃子孙饭 没脾气
首先，“吃青春饭”“吃子孙饭”“没脾气”是短语，而不是词。其次，词典中对这三个“词”的解释分别为——“吃青春饭”：指依靠青年时期才能从事的职业生活，如当运动员、时装模特、三陪小姐等。“吃子孙饭”：指只图眼前利益，大肆开采地下资源、砍伐森林等给后人带来祸患的行为。“没脾气”：指因无力对抗而只能消极应付。这完全不能称之为“新”，更别提“新词”了。
结语
作为一本现代汉语“新词”词典，在收词的过程中，需要考虑的因素很多。对“新词”定义的把握，对新词时间的界定，都应该认真思考，因为语料的选择对一本词典的编纂来讲至关重要。毫无疑问，王均熙先生编纂的《新世纪汉语新词词典》具有一定的参考价值，是我们研究新词时一本重要的参考书，但是，词典中出现的一些疏漏也是比较明显的，本文提出了一些参考意见，同样希望广大语言学爱好者批评指正。
参考文献：
[1]葛本仪．现代汉语词汇学[M]．济南：山东人民出版社，2001．
[2]宋玲艳．现代汉语新词语浅论[J]．北京印刷学院学报，2005，（1）．
[3]王均熙．新世纪汉语新词词典[M]．上海：汉语大词典出版社，2006．
[4]杨美芬．新词语说略[J]．榆林学院学报，2005，（2）．
[5]周 荐．词汇学词典学研究[M]．北京：商务印书馆，2004．
[6]周 荐．二十世纪现代汉语词汇论著指要[M]．北京：商务印书馆，2004．
（姚 娟，南京师范大学文学院）