论文部分内容阅读
<正> 《外国语》1994年1期刊载了我国现代散文家朱自清的名作《背景》及张培基先生的英译文。中英两相对照,读后受益匪浅。原文朴实自然、细腻感人;译文也毫不逊色,一气呵成,无半点斧凿之痕,不愧为大家手笔,美中不足的是,译者在原文的语境把握方
一字之差 谬以千里——试析一例汉英翻译语境分析失误
【摘 要】
：
<正> 《外国语》1994年1期刊载了我国现代散文家朱自清的名作《背景》及张培基先生的英译文。中英两相对照,读后受益匪浅。原文朴实自然、细腻感人;译文也毫不逊色,一气呵成,
【机 构】
：
东南大学
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
1995年02期
其他文献
目的探讨颈部瘢痕挛缩松解术中形成颌颈角的方法及其临床意义。方法43例颈部瘢痕挛缩患者，在彻底松解瘢痕挛缩的基础上，根据患者的具体情况，分别采用游离植皮、颈阔肌软组织瓣加
舰载机弹射起飞蕴含着十分复杂的起降动力学问题,本文针对舰面起飞的复杂环境,应用多体动力学软件LMS Virtual.lab建立某型飞机弹射起飞的刚柔耦合虚拟样机模型,模拟了舰载飞
船舶航行时,具有很强的复杂性,其运动关系到船舶的海上作业能力,对船舶的运动控制、操纵驾驶具有很重要的研究价值。研究船舶的运动若采用传统的试验方法会是一个耗时耗力的
正确认识河流沉积物颗粒组成与渗透系数之间的关系，对于准确测算河床渗透系数具有重要的意义。以渭河关中段为研究对象，采用水头下降竖管渗透实验法对渭河关中段4个河段的43个
目的 在慢性胃溃疡患者的护理之中行针对性优质护理,探究针对性优质护理所取得的效果。方法 选取2015年06月14日~2017年06月19日于我院接受治疗的慢性胃溃疡患者87例作为研究
本文提出了一种温控系统测试设备设计方案,硬件电路主要介绍了数据采集与控制系统、恒流源电路和传感器电路的设计和实现,软件部分重点介绍了数字滤波程序的原理和实现效果。
目的 研究探究年龄、腰围、体重及高血压对脑卒中发病率的影响情况。方法 选取2013年4月~2015年1月我院收治的脑卒中和其他疾病患者121例作为研究对象,进行体检和问卷调查,将
目的:探究血常规检验中的常见误差相关原因。方法:选取2016年12月-2017年12月在本院诊治的300例患者的血常规标本作为研究对象,记录并分析结果。结果:血红蛋白的吸管取样下比
根据PLC控制系统的特点,本文以松下电工FP0系列PLC为例介绍了9种单按钮起停控制的PLC编程技术,电路控制简单,故障减少,具有很高的实用价值。