当时光的长河流进2002年的今天,我们已经远离了战争的烽火硝烟。轻歌曼舞代替了撕心裂胆的拼杀;灯红酒绿湮灭了茫茫荒原上的篝火;五彩缤纷的礼花遮盖了弹片纷飞的尘埃。元旦前,一个寒风凛冽、雨雪交加的中午,我们在山西省曲沃县高显镇采访了王有财老人。他拄着拐杖,步履蹒跚地挪出门来迎接我们。王有财中等个子,穿着不知做于何时的旧棉衣棉裤,显得臃肿粗悍。他的右眼在战争中失明,额头上留有一条明显的伤痕。 At that time, when the long river of light flowed into the present day of 2002, we have been far away from the flames of war. Gentleman dance instead of piercing bravery; brilliant annihilation of the campfire on the vast wasteland; colorful fireworks cover the shrapnel flying dust. Before New Year’s Day, a cold and windy, noon of rain and snow, we interviewed Wang Youcai old man in Gaoxian Town, Quwo County, Shanxi Province. He leaned on his cane and hobbled to welcome us. Wang Youcai medium size, wearing do not know when to do the old cotton trousers, looked bloated bold. His right eye was blind during the war and there was a clear bruise on his forehead.