On the Conversion of Parts of Speech in English-Chinese Translation

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xixicoco606
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Conversion refers to the transformation of parts of speech in some words while maintaining the original content unchanged in order to make the translated text sound smooth and fluent as well as more idiomatic in the target language. In E-C translation, conversion of pars of speech is one of the most important translation methods. Several different forms about conversion of parts of speech are introduced through analyzing the differences and usages between the two languages so that a better version in E-C translation can be got.
其他文献
指示语是将语法指示和它所依赖的语境相互作用而产生的系统,具有主观性,意图性和语境依赖性等。但是,不是所有的指示语都要靠语境来确定其所指和含义。这就是指示语的非指示
《木鱼歌》是华裔美国作家林露德的著名小说之一,小说主要描述了华人果树专家吕金功隐忍悲惨的一生。该文从作者的独特的叙事方法、暗含在文中的隐喻以及文中涉及的种族文化
<正>日前,国新办召开发布会,经测算,到2018年底,我国数字经济规模达到了31万亿元,占GDP的三分之一。数字经济已经成为中国经济的重要组成部分,也是中国技术创新的主要引擎。
10kV并联电容器组作为一种无功补偿装置,对调节电力系统电压起到非常重要的作用。本文针对电容器组在变电运维管理中出现的电容器组母排接触面发热故障现象,结合处理实践进行
<正>3月5日,习近平总书记在参加十三届全国人大二次会议内蒙古代表团审议时指出,要抓好内蒙古呼伦湖、乌梁素海、岱海的生态综合治理,对症下药,切实抓好落实。"乌梁素海的人
针对带通信时滞的网络化群体系统编队稳定性问题,采用图论和控制理论知识得出其稳定性条件。网络群体中个体之间的互联关系以图的方式来表示,个体之间的通信带有一定时滞,通过分
提出了一种用于微结构几何量测量的MEMS三维微触觉式传感器在横向负载下的力学模型,用于指导传感器的设计和优化.对传感器的整体刚度、敏感梁的应力分布、检测灵敏度及线性灵敏度进行了计算.利用ANSYS有限元仿真方法模拟了传感器的应力分布,分布曲线与理论曲线的偏差小于3.870/0,最大应力的仿真和理论偏差小于3.630/0.通过一个已完成传感器的性能标定,灵敏度的实验和理论误差为7.790/0,实验值
采用共轭静电纺丝法制备聚丙烯腈(PAN)纳米纤维纱线,并在不同温度下将PAN纳米纤维碳化得到碳纳米纤维纱线。以KMnO 4为锰源,通过水热合成法在碳纳米纤维纱线上原位生长纳米二