论文部分内容阅读
摘要李洱的《石榴树上结樱桃》就像一个多棱镜，折射出的社会内涵远比文字本身要丰富得多：一、正面描写的是孔繁花谋取连任——农村变革中的女干部形象；二、暗写小红的悄然取胜——农村改革中的新生力量；三、颠倒之中的真实世界——一个现代观念与传统习俗杂糅并存的乡村，一个被全球化浪潮裹挟着的中国乡村。
关键词：小说 李洱 颠倒 乡村 现代化
中图分类号：I206.7 文献标识码： A
李洱的《石榴树上结樱桃》就像一个多棱镜，折射出的社会内涵远比文字本身要丰富得多。作者自己曾表示：
“写一部乡土中国的小说，一直是我的梦想。当然是现在的乡土中国，而不是《边城》、《红旗谱》、《白鹿原》和《金光大道》里描述过的乡土中国。我说的是现在，是这个正在急剧变化，正在复杂的现实和语境中痛苦翻身的乡土中国。”
《石榴树上结樱桃》正是努力实现作者这一初衷，透过这“一花”让读者看到了当下农村的变革、当下中国的缩影。以至于德国总理默克尔将德文版《石榴树上结樱桃》送给中国总理温家宝，并点名要与李洱对谈，由此了解中国农村状况，还惊讶于中国乡村已经深深卷入全球化进程。
一 正面描写的是孔繁花谋取连任
小说一开场就紧锣密鼓地开始了对孔繁花的描写。这是一个正踌躇满志地要谋取连任的农村女干部，是一个勤政爱民的能干的女强人形象。她刚在县里开了会，布置了村级选举、强调计划生育的事，当晚就有庆书和裴贞来举报雪娥的肚子问题。本来，对这次村民选举，繁花是稳操胜券的，她已经把殿军要回来给自己整理演讲稿，但“雪娥的肚子”立即上升为主要矛盾，“二十四个肚子二十四颗炸弹”，引爆任何一颗都会带来连锁反应，计划生育问题成了颠覆繁花连任的导火索。在弥漫着臊腥味的官庄村拉开了一场竞选大战，表面温情脉脉，暗地里却剑拔弩张。现任村主任孔繁花表现了一个农村女干部特有的清醒的头脑、细密的工作作风，也不乏智慧与胆识。
作为一个女干部，繁花表现得理性、干练，思路清晰。她清醒地认识到计划生育工作的一票否决的威力，所以一听到雪娥事件，就立即着手解决这个重中之重的问题。这就扯起了一根红线，串起了官庄村秘而不宣的竞选内幕。开会、部署、亲自查访，繁花一手抓计划生育，一手抓亲民工程，拉拢各个可以团结的力量，还带着殿军散烟、许诺，拉选票，视察学校并加以改善，但接连而来的打击却一次比一次更让繁花震惊：从瘦狗那里透出庆书已经有五成把握，这让繁花意想不到；从李皓那里得知祥生的活动——凉皮摊招兵买马，还都是被繁花处理过的娘儿们，而她们背后又是一批选民……
但繁花面对这些表现出了现任主任的胆识与魄力：派祥生专攻对外联络，搞掂来溴水考察的老外，并给他拨款，这样就将祥生调离竞选中心，且可以诱使祥生“装腰包”，然后就可以查帐把祥生“干”掉；派庆书专门负责找雪娥，也让他无暇顾及竞选，即使自己得到了雪娥的消息，也不急于揭底。与祥生争夺李皓，严厉压制庆书，也只有繁花才能做到这些。尤其是在和纸厂的斗争中，繁花表现了不怕硬茬，为了百姓、为了学校不惜得罪乡长的英雄气概。
繁花也有细密的心思、独特的工作艺术。在得知雪娥肚子有事后去她家里做工作敲打雪娥，让她自己做掉，充分表现了繁花的细密、严谨、灵活：先是提到铁锁摸彩电让雪娥放松警惕；引到体检单批评雪娥的马虎，并给台阶说错在医院，让雪娥复查；在雪娥撒泼时，又随机应变拿鞋说事儿。繁花还每天清早到村头转转，有问题能解决的当场解决。
繁花思考的都是怎样带领官庄村人民致富的事儿，如：思考怎样利用丘陵、怎样收回纸厂。当祥生与庆书撕破脸退出竞选时，她对自己的谋求连任仍是充满信心的。然而，繁花的一路铺垫，步步都输给了自己最忠实的接班人小红。
二 暗写小红的悄然取胜
如果说繁花是大刀阔斧地正面进攻，小红这边却是波澜不惊、暗渡陈仓，细密而不动声色地做足了准备。凡繁花的眼之所见，小红皆能说透她的心思；凡繁花心里所想，小红早已行动做在前头；凡繁花所注意到的要拉拢的人，都早被小红紧紧地笼络到了人心。
小红的才智不在繁花之下，她的用心远比繁花细密，行动更加深入人心。小红的出场使繁花想起自己当年在和纸厂的斗争中，还是靠了小红的主意才让纸厂既修了桥，又掏了钱。当繁花发现雪娥的肚子问题、努力让其打掉时，小红却暗地充当保护人，给“在逃”的雪娥送饭菜；当繁花两次见李皓，暗示自己缺个好的管财务的帮手时，小红又雪中送炭，给光棍李皓解决了单身问题；当繁花让尚义出题搞知识竞赛借此施点小恩小惠时，小红却搀扶着喝醉了的尚义将其送回家去，由此得到尚义的表白，“学生家长都听我的”；当繁花意识到肉铺不可轻视，赶到肉铺拉着祥宁老婆的手，劝其领养一个孩子时，小红已安排妥当把雪娥的二闺女亚第过继给祥宁，也让雪娥肚子里的孩子有了出生的可能。尤其是小红跳进庆刚娘坟里那一场，把所有男干部都比了下去，更不用说不在现场的繁花，小红一下子就赢得了所有村民的敬服。繁花思考着连任后要收回纸厂、贷款开工，而小红在选举当天的演说里就已经征得乡里同意改股份制，包括繁花妹妹在内的好多官庄人都入了股。解决剩余劳动力问题、解决污染问题，表示自己是官庄村的女儿，一定像孝顺自家老人一样孝顺官庄村的人民，小红处处留心，应该说她完全有才干接任繁花的位置。很有讽刺意味的是，她也正是繁花自己心里早已内定的接班人。小红代表了变革时期农村的一代新生力量，她们眼界开阔、信息更广，而且有更强的行动能力。
小说通过选举展现了中国基层民主制度的发展，中国农村趋于现代化发展的进程。从庆茂到繁花再到小红，表现了中国农村带头人的思想觉悟的逐步提高。小红的竞选演说以及她对村子未来的规划，也给我们展现了中国农村出现的或者说我们盼望着出现的好变化，民主、法制、工业化的进程在这里面都有所体现。
三 颠倒之中的真实世界
颠倒是家乡谚语，颠倒是辩证法，颠倒是对立统一，颠倒是事物的两面性，颠倒是深不可测、善恶并生的人心。
颠倒体现在官庄一些人的行为模式上：裴贞由告密者颠倒为协同者，接班人颠倒为推翻者，“半截人”二毛一炮走红成为明星，抓计划生育者颠倒为也想生个“带把儿”的。我们在颠倒中认识了现代化进程中的乡土中国，体味这貌似颠倒却又无限真实的世界。
颠倒还体现在官庄人的生活方式和话语特点上。当我们置身官庄村这个“场”之外来重新审视这样的场景：满嘴的粗话可以和时尚名词一古脑儿地倒出，我们的繁花主任可以在猪圈旁一边打手机商量村委选举，还可以边搓泥巴边思考官庄村的现代化未来……不觉生出一种很怪的感觉：乡土与时尚、落后与文明，当下的中国乡村生活中这种看似不搭调实则普遍存在的现象，正是变革中的乡村真实展示的一个界面。乡村还是那个乡村，猪圈还是那个猪圈，但行为方式完全变了，手机、夏利、大众、竞选、民主、招商引资、环保等，所有这些都在氤氲着乡土气息的村庄里彼此缠绕、彼此渗透，以一种青涩的面貌呈现出现代化进程，这时的乡村已经不再是原生的乡村，文化也不再是传统文化，道德观念也不再是传统道德观，它们都不可自持地被现代大潮裹挟着，以一种崭新的剖面展示出来，犹如一截藕的断面，从中抽出了变革的丝来，虽然有些青涩、有些怪诞、有些不搭调，但恰是这个时代的一种客观存在，而这正是《石榴树上结樱桃》变革版的中国式乡村的描写。
通过小说中的这次竞选，也显露了很多让人深思的问题：
1 政治改革问题。目前在中国广大的农村，推行村民自治，实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督已经不再是稀罕事了。村委会干部由村民直接选举产生，每3年选举一次。本村五分之一以上有选举权的村民联名，可以要求罢免村委会干部。村民是村庄的主人，是村庄权力最高和最终的所有者，是制约和控制村庄权力的主导性力量。“民选官”，就是要在制度上筑起反腐防变的万里长城。这才是根治腐败的最有效办法，是铲除腐败的治本之策。政策都是好的，执行起来却会走样。民选干部这个选举制度，本是农民所渴望实现的政治理想，然而，一旦真的到来，我们的人民似乎准备不足，有时会把神圣的一票投给短期利益和传统的血缘观念。
2 进城务工人员的境遇问题。殿军头上的疤痕虽已长痂，但已经伤到了神经，头脑有问题了。鞋厂厂长拖欠工人工资，不是装腰包逃跑，而是捐了，目的是取之于民，用之于权——拿工人们的血汗钱谋取自己的政治前途。这样的事情在经济大潮中还时有发生。其他问题还有：教育问题，教育经费严重不足、教学理念、教学方法等；计划生育问题，上有政策、下有对策。有了女儿想儿子，有了儿子想女儿等等。
在这部小说里，李洱既没有老套地翻版苦难，也没有歌功颂德式地表现一个乌托邦式的世外桃源，他如实描写了当代农村的现实：官庄村村委竞选过程中，村民们的现代词汇和传统观念并存，现代化的生活方式和根深蒂固的血缘关系共融，一个平常的、不协调的、粗砺的乡村就这样被立体地呈现在我们眼前。敏锐的李洱看到了全球化和现代化对农村的冲击和影响。就像石榴和樱桃出自西域和东洋一样，李洱更为关注的是在日益全球化和现代化的今天，中国最广大的农村正悄然发生的变化。正如他自己曾说：
“你很难想象，中国的农民坐在田间地头的时候，他们会谈到中美关系、海峡两岸关系、中东战争，很多农民喜欢谈这些问题。他们端个碗蹲在屋前，或者一边喂猪一边谈论这些问题。有时候他们甚至打打手机，交流一下中程导弹试射谁厉害的问题。他们现在就像老一辈人喜欢谈三国、谈曹操谈刘备一样，谈小布什、萨达姆、陈水扁。”
从文本中，我们还发现，农民们的现代价值观和传统的文化基因一样具有强大的生命力，他们生长在一个具有王寨乡特色（其实也是中国特色）的土壤里，他们的招商引资不是靠实地考察、洽谈，而是靠替投资者迁母亲的坟、修教堂得来，攻心为上。官庄村后的果树林在“大跃进”时被砍光了，后来又栽上；还没挂果，“学大寨”又砍了；栽上速长的杨树，房地产商转了一圈就又给砍了……这片土壤是热闹的、折腾的，不管是为政治折腾，还是为物质折腾，都为官庄的变革打上了底色。李洱所写的故事里透着对中国历史的把握和对农民生活的谙熟，因而，他笔下的乡村就成了传统与现代、美好理想与急功近利的混合，成了中国现实的缩影。因此，《石榴树上结樱桃》的重要价值就在于能够让我们领略作家宏阔的思想经度和纬度，就在于作品中所显现出来的深邃锋锐的社会解剖学意义，让我们看到乡村在这个时代的一个剖面，乡村题材这种时代性的提升与超越。
最后，正如文本所表现的：
“街上传来一阵杂沓的脚步声。从门口望出去，繁花看见了小红、庆书和李皓。李皓手中捧着一张玻璃匾。繁花知道那是送给自己的。李皓一脚深一脚浅的，那块玻璃也就摇过来摇过去的，像阳光下晃动的镜子，要是没有意外，匾额上题的应该是‘一花一世界’。”
这次竞选已经尘埃落定，但无论是繁花连任，还是小红上台，尽管她们的施政演说会有所不同，但她们目标的共同指向都是“带领村民致富”。理想是诱人的，过程是漫长而痛苦的。其间物质的和精神的、政治的与经济的、传统的与现代的、有形的和无形的各种关系，势必纠结成一个痛苦的过程，而这个过程有一个很庄重的名字，那就是——觉悟。
参考文献：
[1] 赵艳花：《李洱小说〈石榴树上结樱桃〉的反讽叙事》，《平顶山学院学报》，2009年第8期。
[2] 张小彩：《孜孜不倦的寻找——从〈石榴树上结樱桃〉看李洱的写作》，《安徽文学》（下半月），2008年第1期。
[3] 梁鸿：《“灵光”消逝后的乡村叙事——从〈石榴树上结樱桃〉看当代乡土文学的美学裂变》，《当代作家评论》，2008年第5期。
[4] 刘思谦：《“村委直选”与乡土中国——李洱长篇小说〈花腔〉到〈石榴树上结樱桃〉阅读随笔》，《海南师范大学学报》（社会科学版），2009年第4期。
作者简介：李春，女，1964—，河南固始人，本科，副教授，研究方向：当代文学，工作单位：河南商业高等专科学校。
关键词：小说 李洱 颠倒 乡村 现代化
中图分类号：I206.7 文献标识码： A
李洱的《石榴树上结樱桃》就像一个多棱镜，折射出的社会内涵远比文字本身要丰富得多。作者自己曾表示：
“写一部乡土中国的小说，一直是我的梦想。当然是现在的乡土中国，而不是《边城》、《红旗谱》、《白鹿原》和《金光大道》里描述过的乡土中国。我说的是现在，是这个正在急剧变化，正在复杂的现实和语境中痛苦翻身的乡土中国。”
《石榴树上结樱桃》正是努力实现作者这一初衷，透过这“一花”让读者看到了当下农村的变革、当下中国的缩影。以至于德国总理默克尔将德文版《石榴树上结樱桃》送给中国总理温家宝，并点名要与李洱对谈，由此了解中国农村状况，还惊讶于中国乡村已经深深卷入全球化进程。
一 正面描写的是孔繁花谋取连任
小说一开场就紧锣密鼓地开始了对孔繁花的描写。这是一个正踌躇满志地要谋取连任的农村女干部，是一个勤政爱民的能干的女强人形象。她刚在县里开了会，布置了村级选举、强调计划生育的事，当晚就有庆书和裴贞来举报雪娥的肚子问题。本来，对这次村民选举，繁花是稳操胜券的，她已经把殿军要回来给自己整理演讲稿，但“雪娥的肚子”立即上升为主要矛盾，“二十四个肚子二十四颗炸弹”，引爆任何一颗都会带来连锁反应，计划生育问题成了颠覆繁花连任的导火索。在弥漫着臊腥味的官庄村拉开了一场竞选大战，表面温情脉脉，暗地里却剑拔弩张。现任村主任孔繁花表现了一个农村女干部特有的清醒的头脑、细密的工作作风，也不乏智慧与胆识。
作为一个女干部，繁花表现得理性、干练，思路清晰。她清醒地认识到计划生育工作的一票否决的威力，所以一听到雪娥事件，就立即着手解决这个重中之重的问题。这就扯起了一根红线，串起了官庄村秘而不宣的竞选内幕。开会、部署、亲自查访，繁花一手抓计划生育，一手抓亲民工程，拉拢各个可以团结的力量，还带着殿军散烟、许诺，拉选票，视察学校并加以改善，但接连而来的打击却一次比一次更让繁花震惊：从瘦狗那里透出庆书已经有五成把握，这让繁花意想不到；从李皓那里得知祥生的活动——凉皮摊招兵买马，还都是被繁花处理过的娘儿们，而她们背后又是一批选民……
但繁花面对这些表现出了现任主任的胆识与魄力：派祥生专攻对外联络，搞掂来溴水考察的老外，并给他拨款，这样就将祥生调离竞选中心，且可以诱使祥生“装腰包”，然后就可以查帐把祥生“干”掉；派庆书专门负责找雪娥，也让他无暇顾及竞选，即使自己得到了雪娥的消息，也不急于揭底。与祥生争夺李皓，严厉压制庆书，也只有繁花才能做到这些。尤其是在和纸厂的斗争中，繁花表现了不怕硬茬，为了百姓、为了学校不惜得罪乡长的英雄气概。
繁花也有细密的心思、独特的工作艺术。在得知雪娥肚子有事后去她家里做工作敲打雪娥，让她自己做掉，充分表现了繁花的细密、严谨、灵活：先是提到铁锁摸彩电让雪娥放松警惕；引到体检单批评雪娥的马虎，并给台阶说错在医院，让雪娥复查；在雪娥撒泼时，又随机应变拿鞋说事儿。繁花还每天清早到村头转转，有问题能解决的当场解决。
繁花思考的都是怎样带领官庄村人民致富的事儿，如：思考怎样利用丘陵、怎样收回纸厂。当祥生与庆书撕破脸退出竞选时，她对自己的谋求连任仍是充满信心的。然而，繁花的一路铺垫，步步都输给了自己最忠实的接班人小红。
二 暗写小红的悄然取胜
如果说繁花是大刀阔斧地正面进攻，小红这边却是波澜不惊、暗渡陈仓，细密而不动声色地做足了准备。凡繁花的眼之所见，小红皆能说透她的心思；凡繁花心里所想，小红早已行动做在前头；凡繁花所注意到的要拉拢的人，都早被小红紧紧地笼络到了人心。
小红的才智不在繁花之下，她的用心远比繁花细密，行动更加深入人心。小红的出场使繁花想起自己当年在和纸厂的斗争中，还是靠了小红的主意才让纸厂既修了桥，又掏了钱。当繁花发现雪娥的肚子问题、努力让其打掉时，小红却暗地充当保护人，给“在逃”的雪娥送饭菜；当繁花两次见李皓，暗示自己缺个好的管财务的帮手时，小红又雪中送炭，给光棍李皓解决了单身问题；当繁花让尚义出题搞知识竞赛借此施点小恩小惠时，小红却搀扶着喝醉了的尚义将其送回家去，由此得到尚义的表白，“学生家长都听我的”；当繁花意识到肉铺不可轻视，赶到肉铺拉着祥宁老婆的手，劝其领养一个孩子时，小红已安排妥当把雪娥的二闺女亚第过继给祥宁，也让雪娥肚子里的孩子有了出生的可能。尤其是小红跳进庆刚娘坟里那一场，把所有男干部都比了下去，更不用说不在现场的繁花，小红一下子就赢得了所有村民的敬服。繁花思考着连任后要收回纸厂、贷款开工，而小红在选举当天的演说里就已经征得乡里同意改股份制，包括繁花妹妹在内的好多官庄人都入了股。解决剩余劳动力问题、解决污染问题，表示自己是官庄村的女儿，一定像孝顺自家老人一样孝顺官庄村的人民，小红处处留心，应该说她完全有才干接任繁花的位置。很有讽刺意味的是，她也正是繁花自己心里早已内定的接班人。小红代表了变革时期农村的一代新生力量，她们眼界开阔、信息更广，而且有更强的行动能力。
小说通过选举展现了中国基层民主制度的发展，中国农村趋于现代化发展的进程。从庆茂到繁花再到小红，表现了中国农村带头人的思想觉悟的逐步提高。小红的竞选演说以及她对村子未来的规划，也给我们展现了中国农村出现的或者说我们盼望着出现的好变化，民主、法制、工业化的进程在这里面都有所体现。
三 颠倒之中的真实世界
颠倒是家乡谚语，颠倒是辩证法，颠倒是对立统一，颠倒是事物的两面性，颠倒是深不可测、善恶并生的人心。
颠倒体现在官庄一些人的行为模式上：裴贞由告密者颠倒为协同者，接班人颠倒为推翻者，“半截人”二毛一炮走红成为明星，抓计划生育者颠倒为也想生个“带把儿”的。我们在颠倒中认识了现代化进程中的乡土中国，体味这貌似颠倒却又无限真实的世界。
颠倒还体现在官庄人的生活方式和话语特点上。当我们置身官庄村这个“场”之外来重新审视这样的场景：满嘴的粗话可以和时尚名词一古脑儿地倒出，我们的繁花主任可以在猪圈旁一边打手机商量村委选举，还可以边搓泥巴边思考官庄村的现代化未来……不觉生出一种很怪的感觉：乡土与时尚、落后与文明，当下的中国乡村生活中这种看似不搭调实则普遍存在的现象，正是变革中的乡村真实展示的一个界面。乡村还是那个乡村，猪圈还是那个猪圈，但行为方式完全变了，手机、夏利、大众、竞选、民主、招商引资、环保等，所有这些都在氤氲着乡土气息的村庄里彼此缠绕、彼此渗透，以一种青涩的面貌呈现出现代化进程，这时的乡村已经不再是原生的乡村，文化也不再是传统文化，道德观念也不再是传统道德观，它们都不可自持地被现代大潮裹挟着，以一种崭新的剖面展示出来，犹如一截藕的断面，从中抽出了变革的丝来，虽然有些青涩、有些怪诞、有些不搭调，但恰是这个时代的一种客观存在，而这正是《石榴树上结樱桃》变革版的中国式乡村的描写。
通过小说中的这次竞选，也显露了很多让人深思的问题：
1 政治改革问题。目前在中国广大的农村，推行村民自治，实行民主选举、民主决策、民主管理、民主监督已经不再是稀罕事了。村委会干部由村民直接选举产生，每3年选举一次。本村五分之一以上有选举权的村民联名，可以要求罢免村委会干部。村民是村庄的主人，是村庄权力最高和最终的所有者，是制约和控制村庄权力的主导性力量。“民选官”，就是要在制度上筑起反腐防变的万里长城。这才是根治腐败的最有效办法，是铲除腐败的治本之策。政策都是好的，执行起来却会走样。民选干部这个选举制度，本是农民所渴望实现的政治理想，然而，一旦真的到来，我们的人民似乎准备不足，有时会把神圣的一票投给短期利益和传统的血缘观念。
2 进城务工人员的境遇问题。殿军头上的疤痕虽已长痂，但已经伤到了神经，头脑有问题了。鞋厂厂长拖欠工人工资，不是装腰包逃跑，而是捐了，目的是取之于民，用之于权——拿工人们的血汗钱谋取自己的政治前途。这样的事情在经济大潮中还时有发生。其他问题还有：教育问题，教育经费严重不足、教学理念、教学方法等；计划生育问题，上有政策、下有对策。有了女儿想儿子，有了儿子想女儿等等。
在这部小说里，李洱既没有老套地翻版苦难，也没有歌功颂德式地表现一个乌托邦式的世外桃源，他如实描写了当代农村的现实：官庄村村委竞选过程中，村民们的现代词汇和传统观念并存，现代化的生活方式和根深蒂固的血缘关系共融，一个平常的、不协调的、粗砺的乡村就这样被立体地呈现在我们眼前。敏锐的李洱看到了全球化和现代化对农村的冲击和影响。就像石榴和樱桃出自西域和东洋一样，李洱更为关注的是在日益全球化和现代化的今天，中国最广大的农村正悄然发生的变化。正如他自己曾说：
“你很难想象，中国的农民坐在田间地头的时候，他们会谈到中美关系、海峡两岸关系、中东战争，很多农民喜欢谈这些问题。他们端个碗蹲在屋前，或者一边喂猪一边谈论这些问题。有时候他们甚至打打手机，交流一下中程导弹试射谁厉害的问题。他们现在就像老一辈人喜欢谈三国、谈曹操谈刘备一样，谈小布什、萨达姆、陈水扁。”
从文本中，我们还发现，农民们的现代价值观和传统的文化基因一样具有强大的生命力，他们生长在一个具有王寨乡特色（其实也是中国特色）的土壤里，他们的招商引资不是靠实地考察、洽谈，而是靠替投资者迁母亲的坟、修教堂得来，攻心为上。官庄村后的果树林在“大跃进”时被砍光了，后来又栽上；还没挂果，“学大寨”又砍了；栽上速长的杨树，房地产商转了一圈就又给砍了……这片土壤是热闹的、折腾的，不管是为政治折腾，还是为物质折腾，都为官庄的变革打上了底色。李洱所写的故事里透着对中国历史的把握和对农民生活的谙熟，因而，他笔下的乡村就成了传统与现代、美好理想与急功近利的混合，成了中国现实的缩影。因此，《石榴树上结樱桃》的重要价值就在于能够让我们领略作家宏阔的思想经度和纬度，就在于作品中所显现出来的深邃锋锐的社会解剖学意义，让我们看到乡村在这个时代的一个剖面，乡村题材这种时代性的提升与超越。
最后，正如文本所表现的：
“街上传来一阵杂沓的脚步声。从门口望出去，繁花看见了小红、庆书和李皓。李皓手中捧着一张玻璃匾。繁花知道那是送给自己的。李皓一脚深一脚浅的，那块玻璃也就摇过来摇过去的，像阳光下晃动的镜子，要是没有意外，匾额上题的应该是‘一花一世界’。”
这次竞选已经尘埃落定，但无论是繁花连任，还是小红上台，尽管她们的施政演说会有所不同，但她们目标的共同指向都是“带领村民致富”。理想是诱人的，过程是漫长而痛苦的。其间物质的和精神的、政治的与经济的、传统的与现代的、有形的和无形的各种关系，势必纠结成一个痛苦的过程，而这个过程有一个很庄重的名字，那就是——觉悟。
参考文献：
[1] 赵艳花：《李洱小说〈石榴树上结樱桃〉的反讽叙事》，《平顶山学院学报》，2009年第8期。
[2] 张小彩：《孜孜不倦的寻找——从〈石榴树上结樱桃〉看李洱的写作》，《安徽文学》（下半月），2008年第1期。
[3] 梁鸿：《“灵光”消逝后的乡村叙事——从〈石榴树上结樱桃〉看当代乡土文学的美学裂变》，《当代作家评论》，2008年第5期。
[4] 刘思谦：《“村委直选”与乡土中国——李洱长篇小说〈花腔〉到〈石榴树上结樱桃〉阅读随笔》，《海南师范大学学报》（社会科学版），2009年第4期。
作者简介：李春，女，1964—，河南固始人，本科，副教授，研究方向：当代文学，工作单位：河南商业高等专科学校。