论文部分内容阅读
我渐渐开始认同保罗·皮尔斯这个球员了。而我的好哥们鲍勃·库西，听上去甚至已经将皮尔斯列入“波士顿五虎”了。
“我坚持认为，他如今已经完全配得上这种地位了。”83岁高龄、绰号Cooz的库西在周三前往高尔夫球场之前，对记者斩钉截铁地说。
你们中的大多数人或许在心里早就把皮尔斯请上篮球神坛了，但我可不是。我之前可是个顽固派分子。不过在周二晚上，波士顿季后赛首轮对阵老鹰时，皮尔斯那种一个人打垮对方一支球队的表演，让我意识到，我其实正是那些从未欣赏到皮尔斯真正伟大之处的平庸者之一。我们都知道，皮尔斯从未能在全国媒体中赢得与他表现匹配的称赞。就算是2008年在与科比·布莱恩角逐的NBA总决赛中，赢下MVP之后也是如此。
看一看凯尔特人的各项数据统计吧，皮尔斯显然是其中的佼佼者。他在总参赛场数和总比赛时间上位列第三，总得分和场均得分排名第二。可是波士顿的最佳球员，永远与其他队的不同。在我心中，凯尔特人的历史全明星阵容只有1个位置空缺，因为其他4个位置早已尘埃落定：比尔·拉塞尔，鲍勃·库西，约翰·哈弗利切克，还有拉里·伯德。他们是凯尔特人队史上最伟大的四位名人。
或许你们中一些年轻点的孩子需要在这儿补补关于库西的课了。相信我，Cooz是NBA历史上的第一个超级明星，正是他护送沃尔特·布朗①，成就了NBA上古时代的发展和一个凯尔特人的王朝。不管何时何地，鲍勃·库西在凯尔特人的历史阵容中，永远都会毫无争议地锁定一个席位。至于拉塞尔、伯德、哈弗利切克的故事，人尽皆知，无需赘述。但是这第五人的选择，可就有点悬念了……
过去15年中，我心中的第五人是凯文·麦克海尔。从张伯伦时代起，麦克海尔就拥有了最恐怖的低位统治力。事实上，他是一个完全防不住的球员。在职业生涯前期，他作为替补第六人，与伯德、罗伯特·帕里什一起扛起了球队的荣誉。多年来，我已经习惯了将麦克海尔与拉塞尔、库西、哈弗利切克和伯德相提并论，而另一些球迷或许还会将荣誉赠予萨姆·琼斯、帕里什、戴夫·考恩斯、乔乔·怀特。如果你愿意，甚至可以追溯到比尔·沙尔曼。
当我把“皮尔斯VS麦克海尔”的问题抛给库西后，他的分析是：“麦克海尔很难被归类。为电视台解说他的比赛时，我总会说，‘这样的内线统治力是我前所未见的。’他在内线有着华丽的动作，他非常清楚自己该在比赛中做什么，让人惊叹。我想他如果能有更多的封盖，以及抢板时更具侵略性，我会更高兴的，不过如果说他还不够好，那是不公正的。”
“他确实很出色，”库西接着说，“不过事实上，在伯德和帕里什身边打球让他更容易达到了这些成就。因此，当年对于他的防守强度，也不可能达到皮尔斯职业生涯这么长时期里所面对的这种程度。在三巨头出现之前，皮尔斯身边压根儿就没人来分散对手的防守注意力。”
是啊！多好的分析角度啊。所以，皮尔斯才是应该加入到拉塞尔、伯德、哈弗利切克和库西行列中的正确人选。唯一能够在纸面上拼凑出如此豪华的全明星阵容的，除了凯尔特人也就只有湖人了。那里有贾巴尔、张伯伦、奥尼尔、埃尔金·贝勒、“魔术师”约翰逊、杰里·韦斯特，还有科比·布莱恩特。从这七个人里剔除两个组建成先发阵容，将是更加困难的选题。是的，我觉得麦克海尔与皮尔斯之争，也有类似的效果。
皮尔斯配得上这份殊荣——尽管他也有不完美的一面。他经历过许多糟糕透顶的球队配备，他只拿过一次总冠军，他的篮球不具备观赏性，很多人甚至认为是丑陋的打法。但是，这掩盖不了他作为凯尔特人队史上最伟大得分手的事实。他作为领袖来到了球队，他有可能是这座城市中除了冰球运动员之外最为火爆的球员了。
“我心里一直很纠结，但是我认为在过去几年中，皮尔斯已经奉上了足够多的经典战役，这使你必须考虑他的可能性，”库西说，“就算是本赛季，也是皮尔斯靠着自己的努力将球队从一开始的步履蹒跚拉回到了正轨。在34岁的时候还能做到这些，绝非易事，更何况是在季后赛。季后赛的强度是极大的，我31岁的时候就对自己说：‘我再也扛不住季后赛了’。但是我当时身边有五位名人堂级的队友陪伴，所以我还能继续我富有创造性的比赛，为其他人奉献助攻。可我那会就意识到，常规赛和季后赛一比，简直是闲庭信步。很大程度上，他已经赢得了必须的加分。他一直是一部绞肉机，如今在身体的对抗方面甚至比年轻的时候更多了。在职业生涯中，你自己的身体会在‘到点’后反馈给你信息：‘够了’，你该老老实实站在外线投三分了。千万别把自己往内线扔，那里可全是强壮的年轻身体在等着你。”
与我们一样，库西对于皮尔斯刚刚在亚特兰大的出色表现②也是赞不绝口。“你必须抓住这些机会”，有着篮球先生美誉的库西说，“我认为凯尔特人的投篮不错。亚特兰大还不是最聪明的球队，他们非常年轻，运动天赋极好，但他们看起来一点儿组织纪律性都没有。我很清楚在没有朗多和雷·阿伦的情况下，他们以为只要好好表演就能拿下比赛，就像首轮轻松赢下凯尔特人一样。而面对挑战，凯尔特人必须给予有力还击，显然他们做到了。”
最后我又问以一遍库西先生，是不是到了把皮尔斯放入这份名单中，与他本人以及拉塞尔、伯德以及哈弗利切克一起并肩了？“还真不好说，”库西回答，“我会投他一票的……我肯定这是合理的一票。我能确定的是选择他，然后让历史来检验我是对还是错。”
那么，凯尔特人的前程如何呢？“你绝对不能低估一颗冠军的心，”库西解释说，“从纸面上看，我会告诉这些家伙，他们早该退役去打高尔夫了。但是我内心深处的声音说，他们正在追逐最伟大的冠军，他们能回到如今的水准，已经震惊了所有人。他们或许可以与拉塞尔1969年③的大冒险相提并论了，如果他们这次能做到的话的。”f
34 保罗·皮尔斯
Paul Pierce
球队：波士顿凯尔特人
位置：前锋/后卫
生日：1977.10.13
身高：2.01M
体重：106.6KG
学校：堪萨斯大学
球龄：13
① Walter Brown，1945年创建了凯尔特人队，并在1946年帮助建立了BAA联盟，后来又在1949年帮助BAA与NBL合并入NBA联盟。
② 凯尔特人季后赛第二场做客击败老鹰的比赛中，皮尔斯得到36分14篮板和4次助攻。
③ 当年季后赛，凯尔特人从季后赛四号种子的位置开始发起冲击，最终夺冠。
“我坚持认为，他如今已经完全配得上这种地位了。”83岁高龄、绰号Cooz的库西在周三前往高尔夫球场之前，对记者斩钉截铁地说。
你们中的大多数人或许在心里早就把皮尔斯请上篮球神坛了，但我可不是。我之前可是个顽固派分子。不过在周二晚上，波士顿季后赛首轮对阵老鹰时，皮尔斯那种一个人打垮对方一支球队的表演，让我意识到，我其实正是那些从未欣赏到皮尔斯真正伟大之处的平庸者之一。我们都知道，皮尔斯从未能在全国媒体中赢得与他表现匹配的称赞。就算是2008年在与科比·布莱恩角逐的NBA总决赛中，赢下MVP之后也是如此。
看一看凯尔特人的各项数据统计吧，皮尔斯显然是其中的佼佼者。他在总参赛场数和总比赛时间上位列第三，总得分和场均得分排名第二。可是波士顿的最佳球员，永远与其他队的不同。在我心中，凯尔特人的历史全明星阵容只有1个位置空缺，因为其他4个位置早已尘埃落定：比尔·拉塞尔，鲍勃·库西，约翰·哈弗利切克，还有拉里·伯德。他们是凯尔特人队史上最伟大的四位名人。
或许你们中一些年轻点的孩子需要在这儿补补关于库西的课了。相信我，Cooz是NBA历史上的第一个超级明星，正是他护送沃尔特·布朗①，成就了NBA上古时代的发展和一个凯尔特人的王朝。不管何时何地，鲍勃·库西在凯尔特人的历史阵容中，永远都会毫无争议地锁定一个席位。至于拉塞尔、伯德、哈弗利切克的故事，人尽皆知，无需赘述。但是这第五人的选择，可就有点悬念了……
过去15年中，我心中的第五人是凯文·麦克海尔。从张伯伦时代起，麦克海尔就拥有了最恐怖的低位统治力。事实上，他是一个完全防不住的球员。在职业生涯前期，他作为替补第六人，与伯德、罗伯特·帕里什一起扛起了球队的荣誉。多年来，我已经习惯了将麦克海尔与拉塞尔、库西、哈弗利切克和伯德相提并论，而另一些球迷或许还会将荣誉赠予萨姆·琼斯、帕里什、戴夫·考恩斯、乔乔·怀特。如果你愿意，甚至可以追溯到比尔·沙尔曼。
当我把“皮尔斯VS麦克海尔”的问题抛给库西后，他的分析是：“麦克海尔很难被归类。为电视台解说他的比赛时，我总会说，‘这样的内线统治力是我前所未见的。’他在内线有着华丽的动作，他非常清楚自己该在比赛中做什么，让人惊叹。我想他如果能有更多的封盖，以及抢板时更具侵略性，我会更高兴的，不过如果说他还不够好，那是不公正的。”
“他确实很出色，”库西接着说，“不过事实上，在伯德和帕里什身边打球让他更容易达到了这些成就。因此，当年对于他的防守强度，也不可能达到皮尔斯职业生涯这么长时期里所面对的这种程度。在三巨头出现之前，皮尔斯身边压根儿就没人来分散对手的防守注意力。”
是啊！多好的分析角度啊。所以，皮尔斯才是应该加入到拉塞尔、伯德、哈弗利切克和库西行列中的正确人选。唯一能够在纸面上拼凑出如此豪华的全明星阵容的，除了凯尔特人也就只有湖人了。那里有贾巴尔、张伯伦、奥尼尔、埃尔金·贝勒、“魔术师”约翰逊、杰里·韦斯特，还有科比·布莱恩特。从这七个人里剔除两个组建成先发阵容，将是更加困难的选题。是的，我觉得麦克海尔与皮尔斯之争，也有类似的效果。
皮尔斯配得上这份殊荣——尽管他也有不完美的一面。他经历过许多糟糕透顶的球队配备，他只拿过一次总冠军，他的篮球不具备观赏性，很多人甚至认为是丑陋的打法。但是，这掩盖不了他作为凯尔特人队史上最伟大得分手的事实。他作为领袖来到了球队，他有可能是这座城市中除了冰球运动员之外最为火爆的球员了。
“我心里一直很纠结，但是我认为在过去几年中，皮尔斯已经奉上了足够多的经典战役，这使你必须考虑他的可能性，”库西说，“就算是本赛季，也是皮尔斯靠着自己的努力将球队从一开始的步履蹒跚拉回到了正轨。在34岁的时候还能做到这些，绝非易事，更何况是在季后赛。季后赛的强度是极大的，我31岁的时候就对自己说：‘我再也扛不住季后赛了’。但是我当时身边有五位名人堂级的队友陪伴，所以我还能继续我富有创造性的比赛，为其他人奉献助攻。可我那会就意识到，常规赛和季后赛一比，简直是闲庭信步。很大程度上，他已经赢得了必须的加分。他一直是一部绞肉机，如今在身体的对抗方面甚至比年轻的时候更多了。在职业生涯中，你自己的身体会在‘到点’后反馈给你信息：‘够了’，你该老老实实站在外线投三分了。千万别把自己往内线扔，那里可全是强壮的年轻身体在等着你。”
与我们一样，库西对于皮尔斯刚刚在亚特兰大的出色表现②也是赞不绝口。“你必须抓住这些机会”，有着篮球先生美誉的库西说，“我认为凯尔特人的投篮不错。亚特兰大还不是最聪明的球队，他们非常年轻，运动天赋极好，但他们看起来一点儿组织纪律性都没有。我很清楚在没有朗多和雷·阿伦的情况下，他们以为只要好好表演就能拿下比赛，就像首轮轻松赢下凯尔特人一样。而面对挑战，凯尔特人必须给予有力还击，显然他们做到了。”
最后我又问以一遍库西先生，是不是到了把皮尔斯放入这份名单中，与他本人以及拉塞尔、伯德以及哈弗利切克一起并肩了？“还真不好说，”库西回答，“我会投他一票的……我肯定这是合理的一票。我能确定的是选择他，然后让历史来检验我是对还是错。”
那么，凯尔特人的前程如何呢？“你绝对不能低估一颗冠军的心，”库西解释说，“从纸面上看，我会告诉这些家伙，他们早该退役去打高尔夫了。但是我内心深处的声音说，他们正在追逐最伟大的冠军，他们能回到如今的水准，已经震惊了所有人。他们或许可以与拉塞尔1969年③的大冒险相提并论了，如果他们这次能做到的话的。”f
34 保罗·皮尔斯
Paul Pierce
球队：波士顿凯尔特人
位置：前锋/后卫
生日：1977.10.13
身高：2.01M
体重：106.6KG
学校：堪萨斯大学
球龄：13
① Walter Brown，1945年创建了凯尔特人队，并在1946年帮助建立了BAA联盟，后来又在1949年帮助BAA与NBL合并入NBA联盟。
② 凯尔特人季后赛第二场做客击败老鹰的比赛中，皮尔斯得到36分14篮板和4次助攻。
③ 当年季后赛，凯尔特人从季后赛四号种子的位置开始发起冲击，最终夺冠。