认真学习贯彻总书记的重要讲话精神,始终保持党的纯洁性,是新形势下党的建设的一项重要任务,也是当前党的纪律检查机关必须抓好的重要工作。纪检机关作为党内监督的专门机构,对维护党的纯洁性肩负重大责任。维护党的纯洁性是纪检机关的天职,是责无旁贷的神圣使命。 Seriously studying and implementing the spirit of the important speech made by the general secretary and always maintaining the purity of the party are an important task for party building under the new situation and an important task the party’s discipline inspection organs must make a good job now. Discipline inspection organs, as the specialized agencies under the supervision of the party, shoulder heavy responsibilities in safeguarding the purity of the party. Maintaining the purity of the party is the bounden duty of discipline inspection organs and is the sacred mission of being responsible.