论文部分内容阅读
中国英语兼具英语的特点和汉语言、文化的特质。它的产生和发展,不仅仅意味着语言间的交流与渗透,更是包涵语言在内的文化的交流与传播。基于中国英语鲜明的词汇特征以及中国英语借助翻译手段而得以形成的机制,词汇翻译可用音译、义译、音义译及解释性翻译等方法,并据"适宜"原则根据实情作出合理选择。
从词汇层面看中国英语的翻译策略
【摘 要】
：
中国英语兼具英语的特点和汉语言、文化的特质。它的产生和发展,不仅仅意味着语言间的交流与渗透,更是包涵语言在内的文化的交流与传播。基于中国英语鲜明的词汇特征以及中国
【机 构】
：
江西财经大学外语学院
【出 处】
：
江西财经大学学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
目的探讨产后大出血的相关因素及护理措施。方法对20例产后大出血患者的病例进行回顾性分析。结果产后大出血发生率为3.30%,宫缩乏力是人类产后大出血的主要原因。结论严密观
钠钙交换体是膜蛋白超家族的一员,广泛分布在心、脑、肾、肺、大肠、胰和脾,它在离子迁移过程中发挥重要作用。本文综述了钠钙交换体的家族成员、分子结构特征、转运特点、生
<正>近年来,随着电子内镜技术的快速发展,电子结肠镜现已成为大肠疾病诊断和治疗的重要方法之一。结肠镜检查能否顺利完成、术前肠道准备起着关键的作用。安全、有效、方便、
辅助生殖犯罪是伴随着辅助生殖技术发展而出现的一种新形式的犯罪。这类犯罪有自己特定的表现形式。刑法在应对这类犯罪时应当把握一些特殊原则。作为应对辅助生殖犯罪的基本
[目的]观察经乳管灌注序贯手术治疗及中药周期疗法治疗乳腺囊性增生病的疗效。[方法]将80例病人随机分为观察组与对照组各40例,观察组采用经乳管灌注序贯手术治疗,对照组采用
[目的]总结48例上颌骨骨折颌间牵引固定术病人术后并发症的预防性护理。[方法]术后实施了健康教育、解决营养摄入问题、采取预防误吸或窒息、预防牙周组织和牙齿感染性疾病的
距离保护受互感器的影响较大,文中详细分析了电压互感器(PV)对距离保护的影响,分析表明PV断线时容易造成距离保护误动。进而提出了一种新的基于负序电压或者相电压元件与电流
作为一个驰名中外的千年古都,越来越多的人被吸引到这座诗意葱笼的城市,推开那虚掩已久的历史之门,人们会四处寻觅:哪里是太白醉卧的酒肆?哪里是人花相映的村落?尽管大雁塔塔