论文部分内容阅读
归化和异化是翻译中广为运用的两种基本策略。本文以契诃夫短篇小说《ТолстыйиТонкий》译本为例,研究归化与异化两种策略在翻译中的具体运用,倡导归化与异化相结合的翻译策略。
试论《Толстый и Тонкий》汉译中的归化与异化策略
【摘 要】
：
归化和异化是翻译中广为运用的两种基本策略。本文以契诃夫短篇小说《ТолстыйиТонкий》译本为例,研究归化与异化两种策略在翻译中的具体运用,倡导归化与异化相
【机 构】
：
新疆教育学院外国语分院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(上旬)
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
目的研究扬沙天气颗粒物浓度与儿童最大呼气流速(PEFR)的相关关系,探讨沙尘天气颗粒物对儿童肺功能的危害。方法于2005年3月28日—5月6日采用呼气峰值流速计(mini-wrightpeak
《国家中长期教育改革和发展规划纲要》就整体的立意、思路和框架非常好，是一个划时代的中国教育的发展蓝图，我们充满信心!但为了把中国教育的改革与发展的蓝图描绘得更好，更有
海州五大宫调是流传于连云港市及周边地区的一种古老的民间音乐演唱形式，不仅是江苏省首批民族民间文化保护试．点项目，而且被列入首批国家非物质文化遗产名录。本文简述了海州五
中国对阿拉伯国家牛肉出口波动较大,市场份额在逐步下降。运用联合国贸易数据库的相关数据及CMS模型分析了中国牛肉产品对阿拉伯国家出口的影响因素及程度,研究得出,影响中国
从哲学角度来说,经济物理学对经济理论发展存在合理性与局限性。通过比较物理与经济事实差异,探讨经济物理学的研究基础,进一步讨论数学物理方法对经济理论研究的方法论意义,
我国高等教育经过近几十年经济迅猛发展,已经进入内涵式发展的转型期,尤其面对当前高校毕业生就业的严峻形势,地方高校需要建立招生、培养、就业一体化的工作机制,以社会需求
本文通过对高职院校中《人力资源管理》课程的教学目标的分析，提出项目教学法是适合该课程的方法之一。本文在分析项目教学法的教学依据和特点的基础上，通过对《人力资源管理》
对于工科学生来说,工程力学或者材料力学是一门必修课程。但在很多教材中对弯曲刚度中的惯性矩与惯性积的转轴定理公式的推导不尽详细或者存在缺陷,这给学生学习带来了一定的
近几年,随着旅游业迅速发展,我国游客对旅游住宿市场需求逐年提高,传统标准化旅店已经满足不了游客多样性服务的需要。同时,民宿作为传统房屋资源交换的一种方式,采用线下营
提出一种新的在DNA和RNA中隐藏信息的方法,以此可以保护基因的新发现、基因治疗药物等的知识产权。该方法综合了密码子冗余和算术编码,在DNA活跃的译码部分进行信息隐藏而不改变最终的氨基酸序列。