论文部分内容阅读
作为一代跨文化大师,林语堂的译作在西方广受欢迎,本文从翻译的主体间性角度深入探讨林氏的翻译实践,旨在说明译者在翻译过程中如何与原作者通过原文本为媒介进行相互交流,以及如何满足目的语读者的期待视野,从而进一步说明主体间性在林氏翻译实践中的应用。
林语堂翻译的主体间性探究
【摘 要】
：
作为一代跨文化大师,林语堂的译作在西方广受欢迎,本文从翻译的主体间性角度深入探讨林氏的翻译实践,旨在说明译者在翻译过程中如何与原作者通过原文本为媒介进行相互交流,以
【机 构】
：
湖南理工学院外国语言文学学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
中国科学院苏州纳米所通过从微观到宏观的多级结构有序组装，开发了一系列基于光响应纳米基元的宏观聚合物基柔性光致变形材料，并将纳米尺度的光响应积累放大为宏观尺度的光致变
沧州绿源水处理有限公司承担的国家科技支撑计划项目——先进膜材料与膜集成工艺处理高浓度化工废水技术开发与应用示范项目正式启动。项目周期为3年，旨在攻克化学工艺废水的
现阶段,科学技术有了飞速的发展,也取得了瞩目的成绩,互联网已经融入到各个行业,各个行业都在利用互联网的便捷来为行业的发展做贡献。但是正在互联网受到人们欢迎的同时,传
维护计算机信息系统的目的是要保证信息系统可靠正常地运行,并在系统不断的提高与改善中,发挥充分的作用。故障管理即信息系统异常情况下的管理操作,通过动态地网络维护,来维
以全球范围内的五大区域和具体的各个国家为研究对象,采用移动平均和指数平滑法预测,得出未来几个月流感病毒的活跃指数.然后用层次分析法,综合考虑流感病毒活跃指数、人口总
通过让学生参与测评等多元化的考试方法改革，达到提高学生的学习兴趣，淡化考试结果，注重学习过程，提倡团队合作，树立“健康第一、终身体育”的锻炼思想。
随着经济的发展，体育事业也逐渐演进为能带来巨大经济效益的一项产业．体育关系已经不再是纯粹的竞技关系，经济因素的介入使其不断复杂化．由于体育纠纷不同于一般的商事争端，当事人
以离子液体1-烯丙基-3-甲基咪唑氯盐（[Amim]Cl）为溶剂，以磺酸型阳离子交换树脂和CrCl3·6H：O为复合催化剂，在微波辅助加热条件下采用一锅法降解微晶纤维素制备5-羟甲基糠醛，考
为继承文化传统，青少年应了解蒙学常识。学习时应认识传统与现代、文化安全与文化开放、文化传承与文化多元的关系，了解一点蒙学常识，批判地吸收，把握中国蒙学生存的社会条件。