论文部分内容阅读
文章从三个方面分析了英语成语与汉语成语在翻译中的对应关系,即基本对应,部分对应,不对应或基本不对应;并指出英汉成语翻译应考虑到它们所体现的英汉文化差异,并要根据具体的语境正确译出原文的褒贬意义.
是同义，是相似，还是貌合神离——英汉成语翻译中的对应关系刍议
【摘 要】
：
文章从三个方面分析了英语成语与汉语成语在翻译中的对应关系,即基本对应,部分对应,不对应或基本不对应;并指出英汉成语翻译应考虑到它们所体现的英汉文化差异,并要根据具体
【机 构】
：
中原工学院
【出 处】
：
成都教育学院学报
【发表日期】
：
2003年9期
其他文献
城市建设发展中,市政工程项目越来越多。市政管道作为其中的重要内容,与城市当地的生活发展具直接关联。实际工程项目建设中, 市政管道的建设质量越高,用户体验越良好。因此,
该文简要介绍了虚拟战场中仿真建模的特点和要求 ,重点讨论了作战飞机仿真模型的设计 ,包括物理模型、决策模型和三维模型 ,最后给出了在某系统中的仿真结果
目的:探讨急性加重慢阻肺患者临床治疗中添加苏子降气汤的意义与价值。方法:选取某院2018年4月~2019年12月期间急性加重慢阻肺患者,根据科学分组划分对照组和观察组,分别实施
将Agent理论技术引入多兵种协同作战计划智能决策系统中 ,该文提出了该系统作战执行Agent,以及与之相互作用共同完成系统任务的各组成Agent的结构、功能、运行流程、技术方法以及构成框架
基于多载波并行传输的CDMA技术以其具有诸多的优点正受到人们的广泛关注 ,已成为移动通信系统研究中的一个热门课题。该文基于交互式图形建模技术 ,针对多载波传输机理 ,研究了MC -CDMA系统的图形建模及可视化仿真问题 ,并给出了系统仿真结果
据经济学家分析,"十五"期间,中国的就业压力显著增大,而在众多企业争相抬高学历门槛的同时,中等职教似乎备受冷落,而农村职教显得尤为突出.职业技术教育的发展前途如何?为社
语文,按说学生们该普遍喜爱才是,但可悲的是许多学生对此缺乏感情.究其原因,一是把语文教学当做解剖学,二是在教学中缺乏拓展,激发不起学生的兴趣.文章介绍了简便易行的六种
该文提出了用通用的反应器模型来模拟PET聚合反应流程中各阶段的反应器。采用“链节分析法”建立的聚合反应器模型真实地反映了聚合过程中不同阶段反应器的动态特性 ,通过在全流程仿真模拟中的成功应用验证了此模型的正确性
备课写教案,对于从事初中数学教学已二十年的我,可以说是轻车熟路了.但在这次课改实验中,每当提笔备课写教案时,总是陷入久久的沉思.反思原有教案模式"教学目的"、"教学重难