论文部分内容阅读
试论英汉翻译中的语境分析失误许建平，张荣曦译事之难，难在何处？众说纷坛，莫衷一是。且以英汉翻译为例。有人从符号学的角度进行语义分析，认为翻译之所以难，是因为原语和译语之间符号意义同时对等的情况极少。别的且不论，光是诸如ｕｎｃｌｅ、ｃｏｕｓｉｎ之类的词...
试论英汉翻译中的语境分析失误
【摘 要】
：
试论英汉翻译中的语境分析失误许建平，张荣曦译事之难，难在何处？众说纷坛，莫衷一是。且以英汉翻译为例。有人从符号学的角度进行语义分析，认为翻译之所以难，是因为原语和译语之间符
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1995年3期
其他文献
是否取消寒暑假问题是教育行业中一直存在的一大难题,本文就此提出了新的假期制度的改革方法,并对其合理性和可行性进行阐述,以期对教育行业的发展有所帮助。
爱伦·坡是十九世纪美国著名的诗人、小说家和文学评论家,被誉为侦探小说、科幻小说的鼻祖,唯美主义的先锋。爱伦·坡的恐怖小说善于刻画人物心理,突出道德和人性的冲突,可谓
<正>目的通过调查某城乡社区老年人群一般人口社会学特征和慢病构成情况,为提高老年人生活质量和防治老年慢病提供依据。方法自行设计问卷,于2014年对江苏兴化地区某城乡社区
会议
随着社会经济的发展,能源越来越紧张。同时,使用传统能源导致的环境污染也日益严重,这些使得人们不得不寻找可再生能源以解决这些问题。在众多可再生能源中,风能由于其突出的
针对建筑工程专业课程体系设置，运用层次分析法构建课程体系模型，通过构造成对比较矩阵，确定了各门课程在课程体系中所占权重。研究结果为制定合理的专业培养方案提供参考依据。
潜流人工湿地在脱氮除磷方面具有传统的二级污水处理工艺不可比拟的优势。但人工湿地受地域影响大,对利用潜流人工湿地去除生活污水中氮磷效果受水力负荷、污染负荷、植物选
如今,伴随着社会的快速发展以及现代信息技术水平的不断提高,现代企业的软件系统正面临着越来越严峻的挑战。本文对自动化测试执行管理工具进行分析,对于自动化测试执行管理
资本成本是财务理论中的一个核心概念。从宏观角度来看,资本成本是考量资本市场发展的重要指标,在市场资源的配置、资金流向的引导等方面起着关键的作用。从微观角度来看,资
摄像机校准和初始定位是基于机械跟踪的虚拟演播室系统的关键技术之一.分析了基于机械跟踪方式的虚拟演播室系统的结构特点和性能要求,提出了基于Tsai算法的虚拟演播室摄像机