《威克里夫圣经》译者考辨及其文学史意义

来源 :世界宗教文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jie_er
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《威克里夫圣经》是第一部英文圣经全译本,它在英国的宗教史、文化史和文学史上都享有很高的地位。关于它的译者历来有三种意见:威克里夫独自翻译了圣经;他与其追随者合译完成;以及威克里夫未曾参与实际的翻译工作。虽然尚无法知道确切的翻译者,但威克里夫对于该译本的诞生确实发挥了至关重要的作用,具体表现在:他的宗教改革思想激发了圣经的英译;他本人积极倡导了圣经的翻译;并且威克里夫与可能的译者之间关系密切。《威克里夫圣经》重大的文学史意义首先体现在它推动了英语语言的发展进步,同时它质朴典雅的翻译风格为确立英国本土散文传统的主导地位树立了典范。《威克里夫圣经》的传播还大大丰富了英国文学创作的题材。
其他文献
本文从选地、播种、繁殖、田间管理、虫害防治、采收加工等方面介绍了辽宁东北部地区黄精栽培技术,以实现黄精高效增产,满足市场需要。
服务企业制定和实施基于顾客价值的服务战略,可以有效地利用和发挥自己的优势,为顾客提供比竞争对手具有更高价值的服务产品,赢得市场和顾客的信任。通过分析顾客价值对服务
本文总结了桔梗高产栽培技术,包括地块选择、整地施基肥、适时播种、田间管理、病虫害防治、采收等方面内容,以期为桔梗高效栽培提供参考。
为了提高核桃种植管理水平,开展了施肥、修剪、药防3种措施对核桃保果的影响研究。结果表明,单一措施应用中施肥措施的保果数量最大,两两复合措施中与施肥有效组合的复合措施
利用昼夜温差大的独特优势开展高山夏季豇豆栽培,是近年来山区广大菜农喜爱选择的一种种植模式。本文总结了高山夏季豇豆栽培技术,包括栽植地选择、品种选择、整地施肥、播种
GIS技术与Web技术的结合,推动了万维网地理信息系统(WebGIS)的发展,实现了异构地理空间数据的统一管理与信息共享,并加快了GIS产业化和大众化。WebGIS已经成为GIS领域的一个重要
埃莱娜·西苏的身体写作理论尽管为中国女性作家的身体写作实践提供了理论依据,但从20世纪90年代以来的文学现状来看,身体写作背离了西苏所追求的“文本”革命的理论初衷,将
选用TPU无纺布/碳纳米纤维膜作为复合材料外层保护层,采用树脂传递模塑(RTM)工艺制备无纺布/碳纳米纤维/玻璃纤维/环氧(NTPU/CNF/GF/EP)复合材料,并对复合材料的机械性能、耐固体
目前,全球移动通信市场己全面进入3G时代,以手机电视、移动视频电话、视频短消息等为代表的移动视频业务被普遍认为是3G时代移动运营商利润主要来源之一的杀手级应用。但是在3G
以绣球菌为原料,研制一种新型的绣球菌风味果冻。以复合凝胶、柠檬酸、木糖醇为因素,采用单因素试验和响应面设计,以感官评价、弹性和咀嚼性为指标,筛选制作果冻的最佳配方。