【摘 要】
：
文化翻译的内涵一般认为存在广义与狭义之意义区分,前者等同于文化视野的翻译,两种语言的文化交流,后者则指原语文化内容在译语中的翻译。我们认为狭义含义的文化翻译更利于
论文部分内容阅读
文化翻译的内涵一般认为存在广义与狭义之意义区分,前者等同于文化视野的翻译,两种语言的文化交流,后者则指原语文化内容在译语中的翻译。我们认为狭义含义的文化翻译更利于文化翻译研究与实践。在文化翻译途径中,采取的翻译策略有归化与异化,两者既对立又统一,往往共生于具体翻译中。归化与异化的不同选择有其哲学依据。我们认为存在三类哲学理据,本体决定理据、客体制约理据和主体选择理据,三类理据共同构成归化与异化策略的哲学依据。相应地,在评估文化翻译中的归化与异化策略时,也就不能离开影响策略选择的哲学依据。
其他文献
制度具有根本性、长期性、稳定性的特点。制度建设是单位建设发展的保证，是做好安全稳定工作的基础。通过建立一整套兼具科学性、严密性、规范性和可行性的制度规范，形成顺畅高
目的 测定痛经软膏中延胡索乙素的含量。方法 采用HPLC法，色谱柱为ODS柱，流动相为pH7．4磷酸盐缓冲液-甲醇（40：60），流速1，0ml·min^-1，柱温35℃，检测波长280nm。结果 精密度和稳定性
文字表达能力是机关干部思想水平、工作能力、经历经验、精神状态的综合体现。具有较强的文字表达能力，是《政工条例》明确的政治机关干部应当具备的四大能力之一。机关干部提
目的探讨微创血肿清除术治疗高血压脑出血患者的护理措施。方法对61例高血压脑出血患者行微创手术,术前进行合理的心理护理,术后进行精心护理及营养支持、功能锻炼和出院指导
正常情况下，胚泡植入于宫腔的子宫内膜层，当植入于宫腔以外的任何部位称为异位妊娠，习称宫外孕，是妇产科常见的急腹症之一，发病率约为1／100，是早期妊娠孕妇死亡的最常见原因，其中以输
随着网络时代的到来，人类的阅读方式发生了巨大变化，网络阅读越来越受到人们的青睐。与传统的纸质文本阅读相比，网络阅读具有信息量大、辐射面广、时效性强、互动优势明显等优点
目的探讨腰硬联合麻醉减轻或消除产痛以及对产程、胎儿、分娩方式的影响。方法选择100例无自然分娩及椎管内麻醉禁忌证的初产妇。在宫口开大2～4cm时，给予脊麻一硬膜外联合麻醉，
心理倦怠，是一种心源性心理不适，最明显的征兆是对生活或工作渐渐失去目的性和应有的热情。消除心理倦怠，应当通过调节自我认知，逐步对外界环境产生合理认知．重新找回工作的乐趣。
脑血管疾病病情急、重,容易发生酸中毒及电解质紊乱。做好患者饮食调护非常重要[1]。具体饮食调护总结如下。1临床资料2007年1月至2009年11月松原市中心医院共收治脑血管病患