论文部分内容阅读
一、概说合译是四种特殊译法之一。其特点是将合译范围内的词语或更大的结构成分作统一概括处理。处理结果，在译文字面上有仍带原文痕迹的，有不带原文痕迹的。前者叫做简单合译，后者叫做复杂合译。例如下列句中词组的合译：Ｔｈｅｏｐｅｒａｔｉｏｎｉｓｓｉｍｐｌｅａ...
为合译正名
【摘 要】
：
一、概说合译是四种特殊译法之一。其特点是将合译范围内的词语或更大的结构成分作统一概括处理。处理结果，在译文字面上有仍带原文痕迹的，有不带原文痕迹的。前者叫做简单合译
【机 构】
：
农科院棉花研究所
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
北魏孝文帝太子元恂之死,涉及被劫持、被阴谋、被谗毁、被猜忌诸端;然而根本的原因,仍在于元恂"体貌肥大,深忌河洛暑热",即与平城气候与河洛气候的差异直接有关。进而言之,孝
会计信息透明度是指会计主体能够及时地、可靠地充分披露企业的会计信息，以使信息使用者能够掌握企业真实的财务活动和风险状况等因素。简言之，会计信息透明度是一个关于会计信
对经编双色连裤袜工艺的设计特点进行了研究。认为:花型参数设置中梳栉配置应选为半机号;贾卡组织分析中应对两把分离式贾卡梳栉分别分析并进行复合;连边的时候要根据系统中
消费主义是19世纪末20世纪初兴起于美国的一种社会思潮，随着经济全球化、信息化、市场化的不断深入发展，消费主义以一种文化及社会形态的方式不断向世界蔓延。改革开放以来，消费
随着世界各国社会和经济的发展，城镇化已成为当今世界发展的大趋势。从宏观层面看，城镇化给社会的发展、城市的建设、各类资源的流动等方面都带来了极大的便利。从微观层面看它
水是生态环境的重要组分,是人类生存与发展不可缺少的生态资源。在“21世纪城市水资源国际学术研讨会”上,联合国就把中国列为世界上13个最缺水的国家之一。如何有效保护和高
小学数学计算教学改革中有许多值得继承和发展的宝贵经验。"九九表"是具有中国特色的计算教学内容,通过对不同时期两位优秀小学数学教师执教乘法口诀的课例进行对比研究,从中
汉字字体设计作为现代设计不可或缺的一部分，其多样的形式和内涵引起了国内外设计师的广泛关注。为适应不同的媒介载体，汉字字体设计需要打破传统、推陈出新，创造出符合当下应用
中国和韩国作为亚洲主要的经济体，近年来双边经济贸易频繁互动，2015年2月，两国更是完成了中韩自贸区的谈判。伴随双边政治、经济政策的引导倾向，中国和韩国之间传统的旅游服务贸