论文部分内容阅读
“万历朝鲜之役”爆发后,对于是否大举兴兵入援朝鲜,在明朝官员内部引发了一番激烈争论,主援派与反对派展开了激烈交锋。以兵部尚书石星为代表的主援派,除却“字小”之义外,还从“国益”的角度,论述了出兵朝鲜的必要性,而反对派的代表人物兵科给事中许弘纲针对兵部所提出的“中国御倭当于门庭”的意见进行了反驳,表达了对“国益”的深切忧虑。当时的明王朝,并非一片太平盛世。在宁夏,总兵官拜的叛乱,势头正盛,已然消耗了明朝大量的军力、物力。但是主援派和反对派都是从“国益”的角度来进行考量的,无论出兵还是不出兵,都在一定程度上符合明朝的现实国家利益。从中也不难看出,除却对自身“国益”的考量外,争论双方中的“字小”意见和伦理担当,亦无疑构成了万历圣裁的重要促成因素。事实上,朝鲜君臣在向明朝的请师求援中,也在处处巧妙运用这种“事大字小”
After the outbreak of the “Battle of Wanli”, there was a heated debate among officials in the Ming Dynasty about whether or not to aggressively build troops into North Korea and the main aid group fiercely confronted the opposition. In addition to the meaning of “small”, the main aid group represented by the military ministry Shixing also discussed the necessity of sending troops to North Korea from the perspective of “national interests Xu Honggang refuted the views put forth by the Ministry of Defense that the ”Chinese imperialism was at the front“ and expressed his deep concern over ”national interests “. The Ming dynasty, was not a peaceful life. In Ningxia, the insurgency worshiped by Zong Bing and Zeng Shing has already consumed a large amount of military and material resources in the Ming Dynasty. However, both the main aid group and the opposition party consider it from the perspective of ”national interests “. Both military deployment and non-deployment of troops are to a certain extent in line with the actual national interests of the Ming Dynasty. It is also not hard to see that apart from considering their own ”national interests,“ the opinions and ethics of ”small letters“ in both sides of the argument also undoubtedly constitute an important contributing factor to Wanli’s sanctions. In fact, the North Korean monarchy in the Ming Dynasty’s request for help, but also everywhere clever use of this ”big thing small"