郁达夫是我国现代著名作家、革命烈士。由于研究者的努力搜集，他的书信在海内外不断被发现。2007年11月，十二卷《郁达夫全集》(以下简称《全集》)，由浙江大学出版社出版，这是目前收入郁达夫书信最多的文集。但是，散珠难捡，最近得知郁达夫有一封信是收藏家臧伟强先生珍藏的，《全集》未收录。
　　2009年2月25日在福州市衣锦华庭尚林苑举办的“中国近现代名人历史文献手迹珍品展”展出了这封信，原件是郁达夫用毛笔写在一张240格稿纸上的，现转录如下：
　　孤帆先生：
　　你还在上海么?我返家后养病觉得还有点起色 创造集股的事情，千万要你帮忙。我走的时候，叫全平来会你的，不晓得现在怎样了?
　　何日回汉口去?此信若接得到，请你复我一信。
　　我祝你
　　平安
　　达夫
　　十二月二日
　　展览的首日，收藏家臧伟强被纷纷要求签名留念的观众围住，因而我未能当面向他求教。翌日，我再去仍未能找到臧先生，幸而，《福州晚报》编辑刘磊曾采访过臧先生，为我提供了有关信息和资料。据臧先生对刘先生说，郁达夫致孤帆先生的信是写给李孤帆的。此信是2004年臧伟强从一位朋友处购得。
　　根据查阅《中国现代文学词典》散文卷、《创造社资料》等辞书，综合起来可知：李孤帆为浙江鄞县人，曾用笔名：孤帆、匀庐。上世纪三四十年代在中国银行、招商局总管理处供职，著有《招商局三大案》(上海现代书局1933年1月出版)、《西行杂记》(桂林开明书店1942年4月初版)等。郁达夫原信未书年份。据于昀(郁达夫之子郁云)发表的《郁达夫与创造社》中所述：1925年11月，郁达夫离开武昌到上海，又为创造社的复活而奔走。他计划在“创造社出版部”建立后，编印一些文艺书籍，同时恢复《创造》和《洪水》等期刊的出版。他由于过度劳累，旧病复发，开始咳嗽、咯血，不得不在11月下旬回富阳，再去杭州住进肺结核病疗养院疗养。以此推理，这封信写于1925年。信中提到的“全平”即周全平，他1922年结识郭沫若、成仿吾等人，参加了创造社。1925年11月，周全平在《洪水》半月刊发表文章，提出“应当由读者和著作家合作出版事业”。12月，创造社在上海筹组出版部，开始招募一期股金(每股5元)。所以，郁达夫在信中说“创造集股的事情，千万要你帮忙”。
　　这封信反映了疗养中的郁达夫仍为创造社出版部的事务而操劳。如有知悉此信内情者作更详细的注解，那就更好了。
　　
　　责任编辑　张　鑫