论文部分内容阅读
从生态翻译学理论视角,对林语堂英译《浮生六记》进行审视,分析译本为西方读者接受的基本原因。林语堂坚持以原著精神为主,从西方文化视角出发,采用选择性适应西方文化思维的策略,使译文最大限度地满足了读者对译文"差异性"和"异质性"的期待。
生态翻译学视域下的林语堂英译《浮生六记》
【摘 要】
：
从生态翻译学理论视角,对林语堂英译《浮生六记》进行审视,分析译本为西方读者接受的基本原因。林语堂坚持以原著精神为主,从西方文化视角出发,采用选择性适应西方文化思维的
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
阳逻电厂三期扩建工程9#标段取水头位于长江近岸的河床上,其构件需嵌入泥质基岩层内4.0m深,因此,在覆盖层开挖后,对泥质砂岩采用水下爆破。介绍水下爆破施工技术以及在水下爆
全方位移动机器人由三个轮式模块化单元和一个连接平台组成。轮式模块化单元是一个模块化万向单元称为MUU,具有俯仰、偏航和回转三个自由度。MUU的圆柱形铝合金外壳上安装了
配管作为变频空调器室外机最主要的结构之一,其疲劳可靠性直接关系到空调器的正常运行。但是不同于定频空调器压缩机单一运行频率的特点,变频空调器压缩机运行频率点较多。相
目的获得城市综合医院急诊室自杀未遂者自杀意念特征,为预防其再次发生自杀行为提供参考。方法以在沈阳市4所三级综合医院急诊室同一时段内接诊的自杀未遂患者为调查对象,使
<正>2018年工作总体思路全面贯彻党的十九大精神,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,认真落实集团公司年度工作会议精神,牢记使命,真抓实干,以价值创造引领全面战略
现有文献述评表明,以整合人大和多元行动者参与预算过程为核心的参与式治理路径,对于激活人大预算监督,化解执政党面临的治理困境均具有重要意义。本文通过对走在改革前列的
本文是笔者就高职声乐数字化教学新模式课题的研究全过程做一回顾，从研究前的背景及现状调查到研究内容与研究成果，展示笔者研究中一步一个脚印的科研态度。
材料一：第五届全国中小学美术课现场评选活动中,参赛课强调教师的示范作用,19节课中,至少有12节课教师有示范。美术教师在课堂中当场示范,对学生的震撼力是很大的。学生通常会
摘 要：舞蹈教育是中职学校开展美育、实施素质教育的一项重要内容，对于校园文化的打造、校园和谐氛围的营造发挥着重要的作用。本文对通过舞蹈教育加强中职校园文化建设的有效探索和积极创新等几个方面进行了阐述，重点理清了中职学校舞蹈教育在学校校园文化建设中的作用与地位，提出了较适合中职舞蹈教育的教学模式与改进中职学校舞蹈教育、加强校园文化建设的新思路。 关键词：中职；校园文化建设；舞蹈；舞蹈教育 舞蹈教