论文部分内容阅读
在时政翻译中译者务必紧跟原文语义和作者思想，将原文语境意准确表达出来，彰显文本“个性”是十分重要的。用丰富多彩而又贴切得当的语言形式，把反复出现而又意思不变的句子、词组、成语、词语译得生动活泼，让读者赏心悦目，拍案叫绝也是文本不可或缺的要求。
本位观照下的译文多样性——选自《十六大报告》中“坚持”翻译的断想
【摘 要】
：
在时政翻译中译者务必紧跟原文语义和作者思想，将原文语境意准确表达出来，彰显文本“个性”是十分重要的。用丰富多彩而又贴切得当的语言形式，把反复出现而又意思不变的句子、词
【机 构】
：
武夷学院外语系
【出 处】
：
漳州师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
长期以来，我国国有经济布局和结构战略性调整进展不快的一个根本原因就是国有资产监管体制改革滞后，突出表现为出资人没有真正到位和对国有资产多头管理。从我国国有资产改革的
<正>【各单位网民留言办理情况】2017年6月份,网民在人民网《地方领导留言板》给上官吉庆市长共留言339件,涉及承办单位40个,已按时办结并回复339件,办结率100%。网民留言主
现代医学主要从是生理解剖等角度来认识乳房的。乳房内部的结构与十月金秋的橘子十分相似,主要为乳管、乳小叶和腺泡。成人有乳管15支～20支,各自构成一个独立的乳管系统,就好像橘子是一个整体,而里面又可以分十几瓤,每一瓤又有它的独立性一样。 中医学则重视乳房与人的整体情况,特别是乳房与精神因素的联系。中医学认为,人的精神状态对疾病的发生和发展有着很大的影响,并把精神活动在情态方面的表现分为七种,如喜
根据《中国21世纪初可持续发展行动纲要》的要求,必须对农业和农村经济结构进行战略性调整,提高土地和水资源的利用率,减少对环境的污染和对生态环境的破坏;调整种植业、养殖
目前市面上的补钙产品主要分为无机钙和有机钙，无机钙以碳酸钙为主，有机钙以氨基酸螯合钙为主。广东省老年骨质疏松学会委员肖正华教授表示，无机钙以碳酸钙为主容易消化吸收，至于
贫困生作为大学生中的一个特殊群体，除了对他们进行必要的经济援助，他们的学业、思想、精神状态同样值得关注，贫困生是否树立了艰苦奋斗的精神，是贫困生成长成才的关键。应强化艰
针对省级电网静态安全分析中多重预想故障数量庞大以及由此带来的计算效率低下、耗时过长等问题,研究并实现了一种基于故障影响域的多重预想故障集自动筛选方法。首先,利用转
本文提出了生态农业试点进行模式设计的定量与定性相结合的方法与步骤。通过黑龙江省庆安县六合村三年的生态农业实践证明该系统设计方法的可行性。
媒体在影响人们吸烟的过程中扮演着越来越重要的角色。烟草公司正在努力利用不同的媒介手段对烟草的使用进行广泛宣传,如:香烟包装、广告宣传、电影描绘等。由于大多数青少年