论文部分内容阅读
背景:中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山8日至10日到浙江省调研,并主持召开部分省区市纪委书记座谈会。他指出,全面从严治党,就要抓全党的纪律,使纪律成为管党治党的尺子、党员不可逾越的底线。他强调,要唤醒党章党规意识、推进制度创新,修改好《中国共产党纪律处分条例》,把纪律和规矩挺在法律前面,挺在党风廉政建设和反腐败斗争前沿。(5月11日新华网)
Background: Wang Qishan, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, went to Zhejiang Province for investigation and research from 8th to 10th and presided over some provincial and municipal discipline inspection commissioners’ forums. He pointed out: To comprehensively and strictly administer the party, we must grasp the party’s discipline and make discipline the ruler of the party in charge of party management and the insurmountable bottom line for party members. He emphasized that it is necessary to awaken the party rules and regulations and promote institutional innovation, amend the “Regulations on Disciplinary Punishment of the Communist Party of China,” keep the discipline and rules ahead of the law, and remain at the forefront of building a clean government and an anti-corruption campaign. (Xinhuanet May 11)