论文部分内容阅读
由于中西方的文化差异,译者在翻译汉语旅游宣传资料时,经常会遇到目的语文化图示空缺。文章分析了译者在翻译汉语旅游宣传资料时常遇到的几种文化图示空缺现象并指出译者应采取恰当的翻译方法,构建相关文化图示,满足英美游客的文化猎奇心理,从而促进我国涉外旅游业的发展。
从文化图示空缺看汉语旅游宣传资料的英译
【摘 要】
：
由于中西方的文化差异,译者在翻译汉语旅游宣传资料时,经常会遇到目的语文化图示空缺。文章分析了译者在翻译汉语旅游宣传资料时常遇到的几种文化图示空缺现象并指出译者应采
【机 构】
：
梧州学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
社会化理论是以人的社会化进程为其研究对象的。因此，首先确立人在社会化进程中的主体地位意义十分重大。本文在重申人在社会化中的主体地位的基础上，对社会化与个性化、主动性
目的分析脑血管病所致精神障碍应用奥氮平治疗的临床效果。方法搜集2013年4月—2014年4月该院接收的脑血管病所致精神障碍66例患者,按照就诊日期单双号分为甲组和乙组。对甲
论苏轼以道为主的美学理想杨存昌北宋时期的苏轼，不仅在诗词、文赋、书画诸艺术领域都卓有建树，而且在文艺和美学理论上也独树一帜。考察苏轼在艺术创造和审美理想上的追求则可
目的分析抗生素联合糖皮质激素治疗中老年慢性阻塞性肺气肿的临床疗效。方法此次研究中采用随机双盲法将106例中老年慢性阻塞性肺气肿患者分为两组，各53例，接受抗生素治疗患者
智能迟缓的基本病理是肾虚精亏、脑髓失养 ,主要病理因素是痰瘀交阻、神机失运 ;补肾通窍法具有温肾阳、补精髓、化痰浊、通脑络、益神智的作用 ,是治疗智能迟缓的有效方法
智能机器人之所以区别于传统的示教-再现型机器人,是因为其有感知外部世界变化并作出自适应调整的能力。在众多的机器人感觉中,尤以视觉应用最广。而在复杂工业现场环境下,存
伴随着体验经济时代的到来,当代旅游者越来越重视参与性强、娱乐性高的动态旅游项目,为此世界各国纷纷开拓新型旅游项目以满足旅游者的需求。事件旅游以其丰富的文化内涵和较
通过行政诱惑调查收集的信息资料和证据,能否作为具体行政决定的依据,在学界尚且存在争议。鉴于在行政法领域非法证据排除的矛盾性,本文认为对"机会提供型"诱惑调查取证持肯