汉译英教学试探

来源 :金融管理科学.河南金融管理干部学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ranandong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习英语的人尤其是初学者和具有中级水平者,都普遍感到汉译英的难度大于英译汉,对于汉译英往往不知如何下手,常常碰到语法、用词,表达方式等各方面的绊脚石,翻译出来缺这少那,错误甚多,那么,怎样克服汉译英之难,怎样才能培养提高汉译英能力,无疑是英语教学的一大课题。现从笔者近几年教学的实践和切身体会出发,作以尝试性的探讨。
其他文献
教育担负着“化育”人的重任,和医学界的“治病救人”在一定程度上有着共通之处,因此,治病求本,找出病机对于教育的重要性不言而喻。
儒家提倡"礼",在战国特殊的时代背景下,荀子一方面像儒家前贤那样推崇礼义教化,另一方面又深知在人心不古的乱世,"礼"发挥的作用有限,认为"法"是推行礼治时一种必要的协助治国的手
创新教育体系是一个系统工程,它需要教学、科研、学生教育与管理、校园文化建设等多渠道、多环节的共同参与,而“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛与创业计划设计竞赛作为
目的:探究彩色多普勒超声在宫内发育迟缓胎儿静脉血流频谱监测中的应用价值,分析其对宫内发育迟缓的诊断效果。方法:抽取2018年1月—2019年1月于我院进行治疗的宫内发育迟缓
【摘 要】 多媒体技术在小学数学教学中的运用,不仅深刻地影响着人类的生活方式和工作方式,而且深刻地改变着人类的教育方式、学习方式、思维方式。多媒体技术与教育教学的整合,也促进了教育教学的现代化、信息化,也就使多媒体技术在教育教学中的应用有效地提高了课堂效率。  【关键词】 多媒体技术;小学数学;学习兴趣  在小学数学教学过程中,运用多媒体技术向学生展现具体、形象、直观而丰富的视觉效果,充分调动了学
企业社会责任实践有助于企业社会资本的增加。在回顾前人相关研究文献的基础上,重点从利益相关者网络角度出发,明确企业内外部社会责任实践和内外部社会资本的划分,并对两者
理论语言学研究认为汉语复合词是有中心的,但有学者基于语料库分析提出了相反的观点。本研究从复合词中心性的定义、中心的确定方法及制约因素三个方面,探讨汉语复合词有无中
中国通史的研究与著述是抗战时期史家关注的焦点之一。当时的马克思主义史家吕振羽、范文澜、翦伯赞等在通史研究与著述方面都取得了重要成就。他们的研究极具丰富的思想内容
城市化是人类社会经济发展的必然结果,更是现代文明的标志之一。但传统的城市化发展以牺牲生态环境为代价,随着可持续发展理论的推广,探索生态城市化已成为重要课题。从可持续发
地图作为一种信息的载体,也是信息的传递工具。由于地图可以把广大范围内的地理事物集中呈现在学生的面前,并使其一目了然,因而成为地理教学中最经常、最重要的工具。掌握地图知