省人民委員會批示: 本會同意林業廳關於江西省一九五五年上半年護林防火工作總結報告,茲隨文轉發給你們。希行署、各專署、各縣人民委員會進一步加強對護林防火工作的重視和倾導。幾年來,我省護林防火工作雖取得了一定的成績,但由於部份幹部對這一工作的重要性認識不足,放鬆了對護林防火工作的領導,以致山林火災仍不斷發生,造成了森林資源的巨大损失和人命傷亡事故,這是發展林業生產上的最大漏洞。發生山火的主要原因:一方面是不法地主及反革命分子的縱火破壞;另方面則是山區羣衆燒山積肥、祭祖、抽烟不惧引起;但是,必須指出,我們有些地方的某些幹部警惕性不高,對於防火護林工作領導重視不够也是造成山林火災不斷發生的重要原因之一。今後,爲了保護好國家森林資源,進一步發展林業生產,支援國家建設,各地必須提高警惕,加强山區治安保衛工作,健全與充分發揮護林防火組織作用,根據這一報告內容和本會前發‘關於加強護林防火工作的指示’精神,按照不同地區的不同情况,制定今冬明春護林防火工作計劃,接受過去工作中的經驗教訓,研究與提出切實可行的措施,防止只佈置不檢查的官僚主義作風和麻痹大意傾向,充分教育和發動羣衆,進一步开展護林防火工作,有效地防止山林發火,消灭人畜傷亡事故,保證完成林業生產任務。一九五五年十月六日 Provincial People’s Committee: This Council agrees with the Forestry Department’s summary report on forest fire prevention in the first half of 1955 in Jiangxi Province, which is hereby forwarded to you as appropriate. Greek administrative department, the agency, county people’s committees to further strengthen the work of forest fire prevention attention and guidance. In recent years, some achievements have been made in forest fire prevention work in our province. However, due to lack of understanding by some cadres about the importance of this work, the leadership of forest fire prevention work has been relaxed. As a result, mountain fires continue to occur, causing forest resources The huge loss and human casualties, which is the development of forestry the biggest loophole in production. The main causes of hill fire are the destruction of arsonists and counter-revolutionaries on the one hand, and the burning of hillsides by fathers and fathers on the other hand, as well as the fear of smoking. However, it must be pointed out that some cadres in some parts of our country Vigilantness is not high, the lack of attention to the leaders of the fire prevention and protection of forests is also one of the important causes of the continuous occurrence of forest fires. In the future, in order to protect the national forest resources, further develop the forestry production and support the nation’s construction, all localities must exercise vigilance and strengthen the work of law and order in mountainous areas to improve and fully exert the role of forest fire prevention organizations. According to the contents of this report, Strengthen the work of forest fire prevention ’, according to different situations in different regions, this winter and spring tomorrow to develop a plan for forest fire prevention work, to accept the lessons learned in the past work to study and propose practical measures to prevent only the layout of the bureaucracy is not checked And nuisance tendency, fully educate and mobilize the masses, and further carry out forest fire prevention work, effectively prevent the mountains from getting angry, annihilate the casualties of human beings and livestock, and ensure the completion of the task of forestry production. October 6, 1955