【摘 要】
：
翻译的最基本要领就是要忠实于原文,充分理解原文的意义极其重要。在遇到“日汉同形词”时译者需要下一番功夫进行仔细推敲、反复琢磨,才能将原文的意思准确地表达出来。流入
【机 构】
：
南通大学外国语学院 江苏南通226007
论文部分内容阅读
翻译的最基本要领就是要忠实于原文,充分理解原文的意义极其重要。在遇到“日汉同形词”时译者需要下一番功夫进行仔细推敲、反复琢磨,才能将原文的意思准确地表达出来。流入到日语中的汉字具有字形相同或相似,词的词义、词性不同特性;或者词形虽然相同相似,但在实际运用中,在语感上仍然存在着褒贬色彩、语气强弱、词语搭配、文体色彩等方面的差异。正是这些“疑似”汉字的日语词汇,如不注意很容易造成使用时的误解和误译。
其他文献
以布鲁诺·鲍威尔为代表的青年黑格尔派认为在黑格尔的"总体哲学"之后,主体性哲学的兴起具有必然性。在黑格尔之后,哲学将自我意识从黑格尔体系中解放出来,进而成为文化批判
针对洞庭湖区低洼湖田地势低洼,只能种植一季水稻,土地利用率不高的情况,通过改造低洼湖田,研究了稻虾共作的生态种养模式及效益。结果表明:低洼田一季稻的利润约为575元/667
复合材料点阵夹芯结构兼具高比强度、比刚度和吸能、抗冲击等多功能优势,在航空航天领域有着广阔的应用前景。本论文设计并制备了面板加筋点阵夹芯结构,对其力学性能开展了的
关于意象的研究由来已久,一般学者都将它作为中国古典审美的一个核心论题来讨论。从它生发的文化土壤到其嬗变历史;从它涉及的美学命题到审美范畴;对意象的本体、意象的特征
四川和陕西作为教育大省,在推进一流大学和一流学科的建设中,围绕发展规划、学科建设、政策扶持、人才引进等方面开展了大量工作,进行了诸多的创新和探索,对天津市的"双一流"
本文通过统一性与多样性矛盾关系的分析，辩证地理解科学发展观，以期增强贯彻落实科学发展观的自觉性和坚定性，实现国民经济的全面、协调和可持续发展。
鳃裂畸形是由鳃沟或鳃囊发育异常所致的先天性疾病，按组织来源分为1、2、3、4四类，以第2鳃裂畸形最为常见，为75％～90％，其次为第1鳃裂畸形5％～28％。由于第3、4鳃裂畸形诊断困难，文献报道中
<正>按照国际通行定义,小额信贷是指向低收入群体和微型企业提供的额度较小的持续信贷服务,其基本特征是额度较小、服务于贫困人口,无担保、无抵押。小额信贷可以由商业银行
基于单片机为核心的智能控制器,设计了太阳能路灯控制器的硬件电路,并提供了系统软件设计。本系统采用PWM三阶段充电法及光控+时控的放电方式,有利于提高充电效率;同时该控制