论文部分内容阅读
从中西语言文化差异和语言认知心理规律等方面，讨论了汉语主语隐现句产生的背景和原因。文章归纳了五大类共十几种类型的主语隐现句，分析了它的结构形态，并与英译文进行对照。最后得出了主语隐现句的一些翻译方法。
汉语中主语隐现句及其英译
【摘 要】
：
从中西语言文化差异和语言认知心理规律等方面，讨论了汉语主语隐现句产生的背景和原因。文章归纳了五大类共十几种类型的主语隐现句，分析了它的结构形态，并与英译文进行对照。最
【机 构】
：
上海海运学院外语系;
【出 处】
：
上海海运学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
为综合应用本地探测资料和数值预报产品,青岛市气象局建立了以图形工作站为交互平台的短期预报资料综合应用系统。系统采用Oracle数据库技术、Web技术及Java、ASP编程语言,实
利用颗粒流程序建立了黏性土边坡模型,模拟在地震作用下黏性土坡变形破坏全过程,并对其破坏形式和机理进行了研究.结果表明,黏性土坡的变形破坏形式是渐进性破坏,由下至上、
据国际教育新闻网2018年12月13日消息,以色列教育部宣布对国家英语教学计划进行全面修订,以提高学生英语口语水平和培养具有应对变化世界能力的毕业生.
在分析物流仓库结构和功能的基础上，总结了物流仓库的火灾特点。通过对不同自动灭火系统的分析，认为自动喷水灭火系统是最适宜保护物流仓库的固定灭火系统。根据三种类型的自动
本文通过对股四头肌的辅助电刺激技术的抗负荷力量训练方法(ESM)与传统力量训练方法(TM)的比较研究,发现 ESM 对受试者的原地纵跳能力、股四头肌一般力量和快速力量提高较之
一、前言分流集流阀是液压系统中的一种流量自动控制装置,系分流阀和集流阀的复合体。分流阀的作用是自动控制从压力源进入两个执行机构中的油液流量,使之保持同步或一定比
为推广绿色游戏,促进我国网络“严肃游戏”作品的开发,11月25日,在中国科学技术协会、中国科技馆、中国软件行业协会游戏软件分会的支持下,“第二届严肃游戏(北京)创新峰会—
[目的]分析细胞分裂周期蛋白42(Cdc42)和支架蛋白1(IQGAP1)与基底细胞样型乳腺癌(basal-like breast cancer,BLBC)临床病理特征之间的关系及二者之间的相关性,探讨Cdc42和IQG
1937年3月,西路军失败后,他作为红30军军长,与政委李先念一道率领着弹尽粮绝的西路军余部千余人,爬过冰封雪冻的祁连山雪岭,穿越“死亡之海”的茫茫戈壁沙漠,经过47个日日夜
金属及其配合物催化的有机反应由于其快速、高效等优点成为近年来有机化学研究的热点,铁配合物由于其催化活性高、选择性好等优点受到化学家们的广泛关注.综述了近年来发展的