【摘 要】
：
语料库语言学研究搭配多从单语视角出发,利用统计方法,计算真实文本中词语与其他词语的共现强度。一些语言学家从双语对比和二语学习的角度,提出以目的语中是否存在可预测的
【机 构】
：
北京外国语大学中国外语教育研究中心,新疆大学外国语学院
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究项目“基于语料库及对应词表的英语特异组合研究”(09YJA740013);国家社科基金项目“服务信息检索的自然语言”(11BYY051);北京外国语大学中央高校基本科研业务费专项项目“互联网多语新闻及舆情自动分析研究”(2009JJ054);教育部新世纪优秀人才支持计划(NCET-11-0591)成果之一
论文部分内容阅读
语料库语言学研究搭配多从单语视角出发,利用统计方法,计算真实文本中词语与其他词语的共现强度。一些语言学家从双语对比和二语学习的角度,提出以目的语中是否存在可预测的对应词作为区分自由结合与搭配的依据。本文采取后者的视角,利用前者的方法,提出"平行(语法模式一致)"和"不对应(构成成分不能直译)"的原则界定英语"特异组合",并提出一项发现特异组合的可操作性强的方法。该方法采用双语对应词表及词语语义知识库、各类语料库(英、汉单语语料、英汉平行语料库)以及浅层语法分析工具,通过一系列步骤,能够有效发现中国学生难以学习和掌握的特异组合。
其他文献
现今,信息技术已经得到了广泛的推广,并且按照趋势来看,其发展前景十分的广阔。随着技术水平的提升,信息化水平也在不断的上升,对于农业来说造成了较大的影响,现代化农业快速
教学论学派作为教学论研究的有效形式，对繁荣教学论研究，发展与完善教学理论起着十分重要的作用。20世纪50年代后，国外涌现出的众多教学论学派，推动着教学论由传统教学论迈入现代
基于语料库已成为语言研究中广泛采用的研究方法。然而这一方法较依赖计算机手段,这为运用该方法设置了技术门槛。本文介绍的基于网络的第四代语料库分析工具CQPweb,使得无技
小学音乐教学中,需要以生动活泼的学习方式,构建多元化教学模式,开展合作探究式教学,从而营造宽松、民主、和谐的教学环境,创设自主、合作、探究的空间,调动学生的积极性,激
开放课堂是针对传统教学模式提出的,它充分调动学生积极性,让学生在开放式座位中,增强互动性;在开放式管理中,提高自主性;在开放式教学中,激发创造性,让学生体验探究学习的乐
古大勇先生在《鲁侍萍的悲剧根源是不愿当周朴园的小妾吗?》一文中认为,曹禺《雷雨》中周家没有给予鲁侍萍当周朴园小妾的机会,如果给予她这个机会,鲁侍萍有充分的理由愿意留
城市轨道交通是各大城市的主要交通方式,基于轨道交通的里程长、数量大,城市轨道交通的总能耗大的特点,作者结合中学期间所学能量守恒和能量转化知识,对城市轨道列车进站制动
"把我的心脏带回祖国,让我长眠祖国地下。"这就是肖邦。一个不忘亡国之耻、亡国之恨流亡海外的伟大波兰音乐家。在将全部的感情投入到音乐创作之中的同时,不忘记国家,请求将
<正>E.M.福斯特的小说《印度之旅》(A Passage to India)出版于一九二四年,六十年后,同名电影问世,小说/电影中的"马拉巴洞穴"早已成为后殖民研究中的热门话题。英国小姐状告
对一名学生来说,学习兴趣是伴生于学习全过程并直接影响学习成效的重要问题。对一名教师来说,如何激发和培养学生的学习兴趣,是教学中必须予以高度重视并需积极采取有效手段