【摘 要】
：
<正> New Concept English(《新概念英语》)是学英语的学生感兴趣的课本之一;很多科技人员和广大英语爱好者在自修英语时,也很想把这套课本学一学。但在学习过程中他们遇到一
论文部分内容阅读
<正> New Concept English(《新概念英语》)是学英语的学生感兴趣的课本之一;很多科技人员和广大英语爱好者在自修英语时,也很想把这套课本学一学。但在学习过程中他们遇到一些理解上的困难。最近,笔者看到安徽合肥韦振雄等六位同志1981年9月译注的《新概念英语》3-4册英汉对照本。他们试图帮助读者解决这方面困难。第三册部分的译文除个别词语有待斟酌外,问题不大。第四册部分的课文,有许多也译得好。但不少地方出现英汉对照不起来的现象。现把笔者认为是错误的译例提出来作些分析,共同探讨。
其他文献
水库工程的建设不仅可以提高水资源利用效率,调节天然合理径流量的变化,而且还对水库的热量起到调节作用。水温预测是水利水电工程环境影响评价所需要的重要内容之一,准确模
今年是《共产党宣言》发表１５０周年。《共产党宣言》是国际共产主义运动的第一个纲领，是对马克思主义学说第一次完整、系统的阐述。《宣言》的问世，标志着马克思主义的诞生，由此开创
雅鲁河是嫩江右岸七大支流之一,发源于大兴安岭南麓关帝庙岭,流经内蒙博克图、巴林、扎兰屯市,由成吉思汗边壕入黑龙江省,经齐齐哈尔市碾子山区、龙江县,汇入嫩江,河道全长40
政策带动激励农民北京水资源紧缺，山区缺水尤其严重。尽管半个世纪以来北京建了不少的水库、闸坝、扬水站，但至今仍有６０个边远山区乡基本上还属缺水区。１９９７年北京遇到多年罕见的大旱
对新形势下图书馆的社会功能进行了解读,分析了高校图书馆在社会文化引领中的作用,指出高校图书馆应以阅读推广服务为切入点进行＂文化主导型＂服务,提出了经典阅读推广的意义及
分析了图书借阅超期产生的各种原因,阐述了取消超期罚款的理由和必要性,并对取消超期罚款后图书流通的管控模式作了探讨。
阐述了高校图书馆员如何本着＂读者第一、服务至上＂的服务理念,紧跟形势,积极提升自己的综合素质,提高服务质量,以及沟通和交流的技巧,搭建沟通平台,营造和谐的服务环境,实现图
合唱,是和谐艺术中的一种。《义务教育音乐课程标准(2011年版)》与2001年《全日制义务教育音乐课程标准(实验稿)》相对比,初中合唱教育教学的比重显著加大。由此可以说明,初
引嫩扩建渠首枢纽泄洪闸工程位于嫩江主河道,工程施工中,来自外界的最大威胁是洪水,对围堰将造成冲刷或漫顶风险,对基坑造成上浮或冒顶风险,因此必须做好防汛预案。进行细致