论文部分内容阅读
2011年3月14日上午九时一刻左右,当全国人大常委会委员长吴邦国向近3000名全国人大代表庄重宣布“最高人民法院工作报告‘通过’”时,整个人民大会堂瞬间响起了一阵雷鸣般的掌声。这掌声既是对人民法院过去一年工作的肯定与支持,也是对法院未来工作的鞭策与期待。它是阳春三月的序言,揭开了人民法院司法工作在我国“十二五”时期开局之年的序幕—天平,永不倾斜。2010年,人民法院利剑高悬,严惩各类犯罪活动,维护了社会稳定;2010年,人民法院法徽闪耀,依法调节经济关系,保障了经济发展;2010年,人民法院天平公正,努力化解矛盾纠纷,促进了社会和谐。……
At about 9:00 a.m. on March 14, 2011, when the NPC Standing Committee Chairman Wu Bangguo solemnly declared to the nearly 3,000 NPC deputies that the Supreme People’s Court’s working report passed, the entire Great Hall of the People sounded A burst of thunderous applause. This applause not only affirmed and supported the work of the people’s court over the past year, but also spurned and looked forward to the future work of the court. It is the preface to the March of March, which unveiled the prelude of the “Year of the 12th Five-Year Plan” for the judiciary in the People’s Court - the balance never tilts. In 2010, the People’s Court held high the sword, severely punished all kinds of criminal activities and maintained social stability. In 2010, the people’s court of law shines, adjusts economic relations in accordance with the law, and guarantees economic development. In 2010, the people’s court made a fair and effort to resolve Contradictions and disputes, promote social harmony. ...