德语学习和格林童话

来源 :莫愁·家教与成才 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tq08eb0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1
  上个星期五的晚上,德国电视台播放了一个孩子挑战大人的儿童节目,其中有一对7岁双胞胎女孩挑战一对著名演员夫妇。
  节目是这样的,主持人读一小段《格林童话》,挑战者要说出这是《格林童话》的哪一篇。开始时,双方旗鼓相当,难分胜负,最后以抢答的方式进行终极PK,姐妹俩以敏捷快速的优势战胜了这对演员夫妇,要知道这对演员夫妇可是演《格林童话》的“专业户”哦!
  其实在德国,真正的童话“专业户”是孩子们。从孩子一出生,父母便开始了亲子阅读,阅读内容就是童话故事。在我女儿出生后,每天晚上睡觉前,她爸爸一定会给她读童话,仿佛童话已经融入德国人的血液里。在德国,提起童话,每个孩子都是如数家珍。
  再长大一些,孩子们就开始自己读童话书了。他们热衷于童话里的人物,和他们一起经历悲欢离合,孩子们自喻为童话故事里的主人翁。
  入学后,学校还是以童话为教学素材来学德语。女儿上三年级,一个学期就用了两个月的时间来学习《格林童话》,孩子们在童话故事里学语法,学组词造句,学文章的结构方式。
  这些都是孩子们熟悉的童话,因为熟悉,所以他们感兴趣;因为感兴趣,所以他们乐意学习;因为乐意学习,所以他们记得住。
  学期末的考试题也和上述电视节目的考题如出一辙,要求学生们写出童话故事里的一小段,并且回答这是出自哪篇童话?这些童话故事对孩子们来说都了如指掌,因而,孩子们都取得了好成绩。
  每天,老师都会复印一篇格林童话,让孩子们在里面找词找句,然后回答问题:
  1、这篇童话的名字;2、典型的童话人物;3、典型的童话地点;4、典型的童话事物;5、典型的童话形式;6、典型的童话开头;7、典型的童话结尾;8、我为童话画的画。
  这种寓教于乐的方式,孩子们很享受。女儿每天回来都很兴奋地给我讲童话,给我看她画的画。
  2
  本来以为用童话学德语就这样结束了,接下来该正规系统的学习德语了。可没想到的是,童话学习还在继续。
  一天,女儿拿回来一张德语老师发的教学通知单:这学期为了配合德语学习,我们将会把童话剧表演团请到学校来进行表演。然后,我们去城市剧场观赏这出童话剧。最后,我们还将自己排演这出童话剧。现在,我们把此次教学活动的时间安排、举办地点以及费用通知给家长们。
  最近几天,女儿放学回家后,总是拿着个剧本不停地在读,不停地在唱,同时还做着不同的表演动作。我纳闷地问女儿:“你这是怎么了?”
  女儿说:“妈妈,你知道吗?我们班现在正排演童话音乐剧《十二只天鹅》。老师说了,角色全部公开竞选。今天,公主的角色已经产生了,缇娜扮演公主,这个结果是当然的,因为缇娜本来就是学校演出剧团里的成员。接下来还有其他的角色我们可以竞争。妈妈,你看这一段一段的台词,可都要背下来呢!我一定要多多练习,我很想扮演其中的一个角色。我只有表演得比别人好,才有机会得到角色呀!”
  哦,原来如此!
  童话剧的排练在继续,同时,童话的学习也在继续。
  一天,女儿写家庭作业用了很长时间,超过了一个小时,我既好奇又担心。因为老师在开家长会时曾说:“孩子每天做家庭作业的时间不得超过45分钟。如果超过45分钟,孩子的作业还没有做完,那么就不要再做了。因为孩子一定是遇到问题了,长时间的鏖战是不能解决问题的,家长只要签个字,证明孩子已经做了45分钟就可以了。这样我也就知道了这个孩子的情况。”
  于是,我敲了敲女儿的房门:“真儿,你遇到了什么问题吗?”女儿答:“我马上就好了,你不要打扰我。今天的家庭作业是写童话。”
  原来连写作文也还是写童话。一个小学生就开始写童话,在这个写作过程中,既学习了字词句,也学习了德语的语法,同时也开发了孩子们的想象力。
  不一会儿,女儿既兴奋又得意地从房间里跑出来:“妈妈,你看!我写好了!”
  我一看,啊!大吃一惊。女儿洋洋洒洒地写了两张半A4纸。我像女儿这么大的时候,可写不出这么长的童话来哦!
  我认为,这一切都归功于孩子们的童话学习。这个学习过程化解了德语学习的枯燥和复杂,使孩子们在不断重复的学习中有乐趣陪伴。
  德国孩子学童话,是在他们的理解里和兴趣里,甚至是在竞争里的学习,这样的记忆将是永久的、快乐的、受益一生的。
其他文献
《端午的鸭蛋》是汪曾祺笔下的经典美文,领着孩子们细细品读之后,大家均惊讶于民风民俗中竟然融合着如此多的元素:故乡、传统、自然、人情……看似平淡的文章,回味悠长。本次课后练笔的要求就是写一篇关于家乡民风民俗的文章,结合时令来考虑,正值端午节前后,便于学生体验生活,故选择的话题是家乡的端午节。  “我们这的端午节,吃鸭蛋是主要内容吗?”“不是,我们这是包粽子,我家奶奶每年都要包好多好多粽子呢。”“还要
期刊
一  家中影集里有一张照片,女儿唐秋秋站在幼儿园的水泥操场上,头上戴着棕色硬纸壳制作的袋鼠面具。一个天真童稚的人儿,眼珠像两枚小黑豆,乖得让人心疼,眼神中充满稚气。  我经常端详这张普通的留影,回想起那个热闹的场合。那一天,幼儿园搞了一个亲子运动会,许多比赛是要由爸爸妈妈与孩子合作完成的。  有一个单脚跳接力项目,家长与孩子搭档,手拉手单脚跳,以班级为单位进行接力赛。秋秋班级里,排在最前面的是一个
期刊
大家知道照片里的帅哥是谁吗?他就是我那帅气又可爱的弟弟,他叫吴帅,今年5岁。吴帅的谐音就是——我帅,这是他经常在我们家说的一句话。  他乌黑发亮的头发总是梳理得很有型,一看就是帅哥范儿。粉红圆圆的脸蛋显得有点害羞,但依然神奇十足。高高的鼻梁上还架着一副深红色的墨镜,好像在耍酷呢!  小帅哥的手当然也与众不同,肥嘟嘟的手像两只结实的小熊掌,一看就是非常能干的。他还是一位名副其实的小造型师呢!你们看他
期刊
小朋友们,你们能让蛋宝宝在水里浮起来吗?我们一起来做个小实验吧。  小实验:  材料:一个盛有水的杯子,一只蛋宝宝(鸡蛋),一根吸管,一小碗盐,一把勺子。  方法:先把蛋宝宝放到水杯里,看看它是不是沉下去了,然后用小勺子一勺一勺把盐放到水里,每放一勺盐用小吸管轻轻搅拌,看看蛋宝宝有没有浮起来,如果没有就再放一些盐搅拌,直到蛋宝宝浮起来。  注意事项:在做实验的时候要轻轻地搅拌,不要伤了蛋宝宝哦。 
期刊
在某天的睡前故事时间,兔爸在讲小熊系列的《午饭》时,两岁的女儿小兔突然爱上了里面的小猫猫。在之后的一个星期里,女儿每天晚上都会要求我们给她讲《午饭》,尤其是小猫咪那页,更是要反反复复地讲。于是,这个星期变成了“猫咪周”。  与此同时,女儿对猫咪的敏感性好像被激发了一样,她突然间注意到了之前一直被自己忽视的小区里的流浪猫群。她立刻爱上了它们,每天都要去看猫咪喝水、吃饭,还学它们喝水和吃饭的样子。女儿
期刊
作者系江苏省中医院儿科主治中医师  孩子近半年来喝水量猛增,超出正常饮水量,并且多尿。控制他饮水量时,他总是喊口渴,而且体重在下降。我到网上查找了一些资料,怀疑孩子是不是患上了消渴病?该如何治疗?  江西南昌 吴京  吴京读者,你好!  从你的叙述来看,孩子可能患有消渴病。该病是中国传统医学的病名,是指以多饮、多尿、多食及消瘦、疲乏、尿甜为主要特征的综合病症。现代西医的糖尿病,有一部分属于消渴症范
期刊
想保护妈妈的女儿  11岁的莹莹,已经有两个星期不去上学了,跟父母的矛盾也一天天地激化。爸爸说莹莹再不去上学,就不认这个女儿,妈妈则一天到晚寝食难安,愁眉苦脸,觉得自己很失败,很糟糕。  咨询室里,莹莹刚坐下来,就长长地叹了一口气:“我太累了,胸口上像压着一块大石头。”说着说着,莹莹委屈地哭泣起来:“爸爸动不动就找我谈心,一谈就是一两个小时。说来说去,就是他的那些理。不让我上暑期绘画班,要我去补习
期刊
案例:  “哐当!”一声,厨房的门被踹开,正在做饭的文丽被吓了一跳,扭身看到手持奥特曼宝剑的儿子多多冲了进来:“啊呀呀呀!怎么还没做好饭,我要惩罚你,让你看看我的厉害!”说着拿起宝剑朝文丽身上乱砍。文丽本能地躲开,儿子的宝剑扫倒了油瓶,油洒了一地。  “出去!”文丽暴怒,吼了一声,接着只得关火,收拾残局。多多一溜烟儿地跑到别处玩儿去了,厨房暂时恢复了平静。  刚把饭菜摆好,邻居和物业人员一同找上门
期刊
有一个女易容高手非常有名,她能够轻易地将中年男人变成20岁的小青年,也可以把一个妙龄少女变成老太太。但是她没有想到,这项手艺却为她引来了一个逃犯。这个刚刚越狱成功的逃犯拿着匕首威胁易容师:“警察正在四处寻找我,我需要离开这座城市。你必须把我易容成另外一个样子。只要你做到了,我就不会伤害你。”  女易容师感到很害怕,她虽然讨厌这个逃犯,但是却不敢违抗他。于是她一边准备自己的化妆工具,一边思索着解决的
期刊
女儿在两岁多的时候开始懂得了不快乐,那时她嘴巴上不说,但会用表情告诉你,我不快乐;在她三四岁的时候,她学会了说我不快乐。不能满足她的愿望的时候,她会告诉你,现在我不快乐,呵呵,十分有趣。  终于有一天,6岁的她开始问我,为什么有时我会那么快乐,但有时又不会?是不是你也一样的?  不恰当的回答  你现在是小朋友,有什么快乐不快乐的?看,你有那么多玩具,应该天天都很快乐才对。  当孩子问爸爸妈妈这个问
期刊