论文部分内容阅读
论文阐述了翻译对等的含义,并列举了中西文化差异的表现及形成原因,最后举例分析了翻译对等理论的应用,以期在翻译过程中避免文化差异的影响,使源语和译入语实现文化功能上的等值。
中西文化差异下如何实现翻译对等
【摘 要】
：
论文阐述了翻译对等的含义,并列举了中西文化差异的表现及形成原因,最后举例分析了翻译对等理论的应用,以期在翻译过程中避免文化差异的影响,使源语和译入语实现文化功能上的
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
选用有机硅烷偶联剂、除油剂和聚环氧琥珀酸对金属表面进行预处理,在金属表面形成了自组装分子膜,以替代传统的磷化和铬酸钝化工艺用于金属表面预处理。通过正交试验优化出最
随着计算机犯罪的不断增加,电子数据取证技术(Digital Forensic Technologies)越来越受到人们的重视。目前对计算机取证技术的研究主要集中于证据提取及证据分析等方面,然而
现行的传统投资项目定量评价方法为项目投资决策提供了量化依据，但由于它们的一些假设忽略了许多重要的现实影响因素，因而在实际应用中存在着很多问题。基于博弈的实物期权定价
目的探讨齐墩果酸对雄性小鼠化学性肝损伤的抑制作用。方法 30只健康雄性小鼠按体重随机分成3组,分别为对照组、模型组和同时给药组。同时给药组注射四氯化碳(CCl4)的同时给
文章着重探讨学生进入中学阶段,对阅读写作缺乏兴趣的问题。为此,首先研究探索其中的原因;在此基础上,对当前语文课程的教学方式进行分析和总结;最后,提出写作的基本思路和路
以乙二醛和尿素为原料,经氧化、缩合二步合成5-脲基乙内酰胺（尿囊素）,用X-射线单晶衍射方法测定了其晶体结构,晶体属于P21/C空间群,晶胞参数为α=0.8025（3） nm,b=0.5160（9） nm,c=1.
目的探讨孕妇孕前体重指数(body mass index,BMI)和孕期体重增长与新生儿体重的关系。方法2006年7月1日至2007年6月30日,2734例于四川大学华西第二医院住院分娩且病历资料完
以β-环糊精(β-CD)为壁材、薄荷油为芯材制备微胶囊化薄荷油。采用正交试验对β-CD包合薄荷油工艺进行优化,得到最佳工艺条件为:芯壁比1∶8(W∶W)、反应时间4h、反应温度50
我国院线制改革已有几年的时间,并初步形成了一条较为良性的发展轨迹,但是,"硬件"的存在不等于"软件"的具备。本文将立足于实践与理论相结合,分类探究作为现代院线制正常运转