20 0 1年新修订的《婚姻法》中增加规定 ,家庭暴力的受害人提出请求的 ,公安机关应当予以制止 ,并依照治安管理处罚条例的规定予以行政处罚。明确规定了公安机关负有制止家庭暴力的职责。明确这种职责是十分必要的 ,但没有规定具体制止措施 ,只能依照治安管理处罚的规定。 The newly revised “Marriage Law” in 2011 provides that when a victim of domestic violence makes a request, the public security organ shall stop it and impose administrative penalties in accordance with the provisions of the Public Order and Security Penalties Ordinance. It clearly stipulates that public security organs have the duty to stop domestic violence. Clear this responsibility is very necessary, but did not provide for specific measures to stop, can only be punished in accordance with the provisions of law and order.