由编汉语汉英双解词典看到的词典释义问题

来源 :世界汉语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hero616
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 北京语言学院语言教学研究所的词典组同志们正在编写一本汉语的汉英双解词典。从名称上就可以看出这本词典的源语是汉语,释义部分则既有汉语的释义又有英语的译文。需要说明的是:并不是所有的词条都是双解,双解只是其中的一部分。比如很大一部分名词,如:"狗"、"铁"、"癌"、"哲学"、"概念"、"语法"都没有汉语释义,而仅仅有英语的对应词dog,iron,cancer,philosophy,conception,grammar,这是一本为说英语的学生学汉语用的语言教学词典,没有给生物
其他文献
近年来国内的生态文化旅游区的建设取得了很大的成就,生态文化旅游区已逐渐成为人们旅游的一个新趋势。然而随着城市化进程发展的加速,生态文化旅游区的地域景观特色丧失的现
<正>在小学教育阶段,对学生浓厚的学习兴趣及良好的学习习惯的培养是重中之重。激励教学是小学教学中必不可少的教学手段,通过激励行为鼓励学生,最终达到促进学生发挥学习的
随着城镇化进程的快速推进,城镇建设用地紧张、农村宅基地粗放低效利用这一突出的城乡用地矛盾日益凸显,宅基地退出成为缓解城镇建设用地紧张局面、提高农村宅基地利用效率的
进行不同药剂防治金纹细蛾药效研究,结果表明μ用35%氯虫苯甲酰胺水分散粒剂5000倍液在金纹细蛾发生始盛期喷雾对其有较好的防治效果,持效期5~7d,且对苹果树安全无药害,可以推
作为中学思想政治课的常用教学方法之一的"灌输式"教学存在着许多问题。柏拉图的灵魂回忆说认为:知识是人的灵魂所固有的,通过理智和知觉的作用,人们便可以重新"回忆"起这些
水稻机插秧育秧基质试验研究结果表明,商品基质可有效地提高秧苗的素质,并且使用方便,但育秧成本略有增加,应针对不同的品种确定合适的用量。
AI机器人索菲亚,因为能言善辩,表情丰富,从诞生起就成为了世界级红人。2017年10月,索菲亚在沙特阿拉伯获得公民身份,被视为第四次工业革命的标志性时刻。第四次工业革命将给人类带
报纸
在当今的社会,市场营销逐渐占据了市场的主流。在这个以顾客为主的时代,顾客生涯价值理念是整个市场的主要占据力。而CRM也是在新时代下产生的一种理念,两者之间有联系、有区
互联网+新媒体信息时代,网民的舆论能够直接影响和推动网络事件的发展,以网络为依托的信息传播在实际运行中存在的问题逐渐暴露。近年来,公安机关在工作中频繁遭遇网络舆情危
<正>问:柑橘发生红蜘蛛病害怎么办?答:柑橘红蜘蛛,是目前我国柑橘上普遍发生的最严重的害虫之一。主要为害柑桔叶片、枝梢和果实。被害叶、果严重时变灰白色,失去光泽,直至枯