论文部分内容阅读
本文以纽马克翻译理论为视角,结合非文学翻译的基本要求,首先指出语义翻译和交际翻译相辅相成,可以共同为非文学翻译提供理论指导;其次,总结基于纽马克翻译理论,意译、直译等策略的使用可以让译文忠实原文,并对译本读者产生理想效果。
浅谈纽马克翻译理论指导下的非文学翻译策略研究
【摘 要】
：
本文以纽马克翻译理论为视角,结合非文学翻译的基本要求,首先指出语义翻译和交际翻译相辅相成,可以共同为非文学翻译提供理论指导;其次,总结基于纽马克翻译理论,意译、直译等
【机 构】
：
云南师范大学;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
小学数学是小学教育学科的重要组成部分，有助于学生形成明确的辨别能力以及逻辑思维。教学情景创设是小学数学教学过程中一种常用的教学策略，有利于解决数学的高度抽象性和学生
虚无主义作为一种否定性的精神现象,可以划分为许多类型,马克思对虚无主义现象的描述和消解是针对传统虚无主义的,而当代中国的实际情况是对中国传统精神价值和当代西方精神
摘 要：近年来，我国小学音乐教学越来越重视培养学生班级合唱的能力，旨在培养学生集体合作的意识。对于班级合唱而言，教师在教学时应采用中低段合唱教学的方式，这种方式能够照顾到大部分学生，且是一种基础性的唱法。因此，本文将针对班级合唱教学在小学中低段音乐教学中的运用情况展开讨论，并提出相应的见解，以供参考。 关键词：班级合唱教学；小学中低段；音乐教学 一般来讲，班级合唱教学对于小学生来说，能够激发他
近些年来,数码图形设计在商业、文化艺术等领域的应用越来越广泛,因而数码图形设计教学工作也越来越受艺术设计专业教育工作者的关注和重视.但目前,有关数码图形设计教学的研
＂孝＂是传统社会核心价值之一,而道教曾经发挥过巨大的推动作用。特别是汉魏两晋南北朝时期,在儒家孝道内陷危机,外受佛教文化强烈冲击的情势下,道教把孝道义务建立在＂长寿成仙＂深
摘 要：高中化学是一门通过实验验证原理的课程，因此实验是高中化学教学的重点。在具体的化学教学中，通过演示实验、多媒体实验、学生分组实验等形式，激发学生学习兴趣，促使学生更好地学习化学。然而，在高中化学实验中也存在着一些问题和困难，如实验条件欠缺（尤其是农村学校）、实验现象不明显、结果有误差等问题，或者个别实验存在安全隐患。如何应对这些问题，就成为高中化学实验教学的重点。 关键词：高中化学实验