英汉双解科技词典编译之研究

来源 :阜阳师范学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuibizi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉双解类科学技术词典是用英汉两种语言对所汇集的现代科学技术语言里的词语进行解释以供读者查阅的工具书。这类词典不仅要继承英汉词典的传统编译体例和大部分词目的约定俗成的译名,以免给读者造成理解和翻译用词上的混乱,而且又有创新,即对科学技术发展过程中新涌现词 The English-Chinese bilingual science and technology dictionary is a reference book that readers can use to interpret the collected words of modern science and technology in both English and Chinese. Such dictionaries not only need to inherit the traditional compilation methods of English-Chinese dictionaries and conventions of most dictionaries, so as to avoid confusion to the readers and confusion of translation terms, but also to innovate that new emergent words in the development of science and technology
其他文献
前言钛在元素周期表中原子序数为22,原子量是47.9,它以过渡金属状态存在,具有未填满的外电子层,因此是活泼的。钛主要是来自土壤和尘埃的天然污染物,在地壳中含量相当丰富,
美是什么?  编辑/龚思莹  美是美羊羊,她头上有两个角,她有蝴蝶结,很美。(王语阳,4岁)  小编说:你是不是很喜欢她的蝴蝶结?快让妈妈也给你买一个吧!  美是下雨天听雨落在雨伞上的声音。(李雨宸,6岁)  小编说:哇,你长大了一定会变成一个小诗人!  一个完整的家庭很美!(诸涵枫,6岁)  小编说:是的,一个完整的家庭最美!  美是妈妈的脸。(马梓俊,5岁)  小编说:在孩子眼中,妈妈永远是最
甘肃开展全民义务植树活动20多年来,全省共有2.72亿人次履行植树义务,栽树14.9亿株,折合绿化面积4889万亩;年均植树6400万株,人均5.3株,超过了全国人大规定的适龄公民每年植
利用红外光谱技术考察了吸电性添加物(Cl~-,Br~-和I~-)及给电性添加物(Na_2O和K_2O)对CO在Ru/Al_2O_3催化剂上吸附态的影响。发现添加物不同时,CO吸收谱带的数目、位置及强度
关于高纯钴中微量铅的测定,经典方法是用硫酸盐共沉淀分离,双硫腙比色测定。但由于手续繁杂,现今多采用加入大量氰化钾掩蔽钴的办法。然而大量氰化钾剧毒药品的使用又造成非
“伸出橄榄枝”意味着当事方愿意和解。愿意和解是一种善意,是表示友好,但不能将“伸出橄榄枝”与“示好”简单等同,因为“橄榄枝”象征的是冲突后的和平。作个 “Extending
本文通过二甘醇二氯化物和不对称四苯基卟啉的反应合成了新的二甘醇相连的双卟啉金属配合物。合成的双卟啉金属配合物有(3)(Cu-Cu),(4)(Co-Co)和(5)(Cu-Co),它们的结构经IR、
电感耦合等离子原子发射光谱(ICP—AES)分析方法以其灵敏度高,稳定性好,分析范围广,基体效应小等优点,已成为公认的一种目前先进的分析方法。国内外现行使用于ICP—AES的雾
数年来,我们在研究北祁连加里东地槽褶皱带铬铁矿成矿条件和找矿方向的过程中,发现超基性侵入体对各类围岩均有程度不同的蚀变现象。本文论述了超基性岩体与围岩的接触变质
湖北省武汉市仪表电子学校是国家级首批示范建设中职学校,在校学生多达10000余人。而该校校长邓国平日前在接受媒体采访时坦言:随着国家对职业教育的重视,社会上有一种印象,